Generalize data directory

8 files changed, 310 insertions, 0 deletions

diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/gl/composer.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/gl/composer.dtd
new file mode 100644
index 0000000..fb550c7
--- /dev/null
+++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/gl/composer.dtd
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!ENTITY anchor.end.label "ao final &amp;do enderezo">
+<!ENTITY domainRestriction.label "&amp;Restrinxir ao dominio:">
+<!ENTITY collapse.default.no.label "Uso por defecto (non)">
+<!ENTITY firstParty.label "Só de or&amp;ixe">
+<!ENTITY preferences.label "Amo&amp;sar os filtros existentes...">
+<!ENTITY pattern.label "Buscar unha pauta">
+<!ENTITY thirdParty.label "Só de &amp;terceiros">
+<!ENTITY filter.label "&amp;Filtro novo:">
+<!ENTITY collapse.label "Pr&amp;egar bloqueados:">
+<!ENTITY match.warning "A pauta que inseriches non coincide co enderezo que queres bloquear ou pór na lista branca, polo que non terá efecto ningún.">
+<!ENTITY anchor.start.label "ao come&amp;zo do enderezo">
+<!ENTITY matchCase.label "&amp;Caso coincidente">
+<!ENTITY custom.pattern.label "&amp;Personalizado:">
+<!ENTITY unselectAllTypes.label "Non marcar ningún">
+<!ENTITY type.whitelist.label "E&amp;xcepción">
+<!ENTITY regexp.warning "A pauta que inseriches interprétase como unha expresión regular, e de usares moitas poderíase facer máis lenta a navegación. Se non tes a intención de utilizar expresións regulares, engade un símbolo * ao final da pauta.">
+<!ENTITY dialog.title "Engadir regra de filtrado do Adblock Plus">
+<!ENTITY basic.label "Vista básica">
+<!ENTITY type.filter.label "Filtro de &amp;bloqueo">
+<!ENTITY types.label "Aplicar aos tipos:">
+<!ENTITY shortpattern.warning "A pauta que inseriches é demasiado curta como para ser optimizada, e de haber moitas así poderíase retardar a navegación. Recomendámosche escoller unha cadea máis longa para este filtro.">
+<!ENTITY collapse.yes.label "Si">
+<!ENTITY anchors.label "Aceptar só a pauta:">
+<!ENTITY collapse.default.yes.label "Uso por defecto (si)">
+<!ENTITY domainRestriction.help "Especifica un ou máis dominios separándoos polo símbolo &quot;|&quot;. O filtro só se aplicará nestes dominios. O símbolo &quot;~&quot; antes dun nome de dominio significa que o filtro non debe aplicarse sobre o devandito dominio.">
+<!ENTITY accept.label "Engadir filtro">
+<!ENTITY options.label "Opcións">
+<!ENTITY disabled.warning "O Adblock Plus agora mesmo está desactivado. Aínda podes engadir os filtros, mais non se aplicarán a menos que [link]actives o Adblock Plus[/link].">
+<!ENTITY anchor.start.flexible.label "ao come&amp;zo do nome do dominio">
+<!ENTITY collapse.no.label "Non">
+<!ENTITY selectAllTypes.label "Marcar todos">
+<!ENTITY advanced.label "Vista avanzada">
+<!ENTITY pattern.explanation "A pauta pode ser calquera parte do enderezo, o símbolo * úsase como comodín. O filtro só se aplicará ós enderezos que coincidan coa pauta.">
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/gl/filters.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/gl/filters.dtd
new file mode 100644
index 0000000..23e3259
--- /dev/null
+++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/gl/filters.dtd
@@ -0,0 +1,72 @@
+<!ENTITY restore.custom.warning "Tódalos os teus filtros persoalizados serán cambiados polo contido do arquivo que seleccionaches. Estás seguro?">
+<!ENTITY slow.column "Filtros le&amp;ntos">
+<!ENTITY enabled.column "A&amp;ctivada">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.checksumMismatch "Erro: a proba do &quot;checksum&quot; seica non cadrou ben">
+<!ENTITY noFiltersInGroup.text "Seica o grupo que seleccionaches está baleiro.">
+<!ENTITY subscription.actions.label "Accións">
+<!ENTITY filter.selectAll.label "Seleccionalo Todo">
+<!ENTITY backupButton.label "&amp;Copia de Seguridade e Recuperación">
+<!ENTITY restore.minVersion.warning "Ollo: este arquivo foi creado cunha versión máis moderna do Adblock Plus. Debes actualizar a túa versión antes de recuperar o arquivo.">
+<!ENTITY restore.error "Os datos do arquivo non puideron ser procesados, seica este arquivo non é unha copia de seguridade do Adblock Plus?">
+<!ENTITY sort.ascending.label "Orden&amp;ar do &quot;A&quot; ao &quot;Z&quot;">
+<!ENTITY sort.label "&amp;Ordenar por">
+<!ENTITY subscription.source.label "Lista dos filtros">
+<!ENTITY hitcount.column "&amp;Veces usado">
+<!ENTITY noFilters.text "Seica aínda non tes feito ningún filtro persoalizado.">
+<!ENTITY backup.custom.title "Só filtros persoalizados">
+<!ENTITY subscription.external.label "Actualizado por outro complemento">
+<!ENTITY subscription.delete.label "Borrar">
+<!ENTITY noGroupSelected.text "Precisas de seleccionar un grupo antes de que se podan amosar os filtros.">
+<!ENTITY filter.cut.label "Cortar">
+<!ENTITY restore.default.label "Recuperar a copia de seguridade do ?1?">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.inProgress "Baixando...">
+<!ENTITY subscriptions.tab.label "Suscricións aos filtros">
+<!ENTITY sort.descending.label "Ordenar do &quot;&amp;Z&quot; ao &quot;A&quot;">
+<!ENTITY filters.remove.warning "De verdade que queres eliminar tódolos filtros que seleccionaches?">
+<!ENTITY filter.delete.label "Borrar">
+<!ENTITY addSubscriptionAdd.label "Engadir">
+<!ENTITY viewMenu.label "Ver">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.unknown "Non disponible">
+<!ENTITY addSubscriptionCancel.label "Cancelar">
+<!ENTITY subscription.enabled.label "Activado">
+<!ENTITY noSubscriptions.text "Aínda non engadiches ningunha suscrición. O Adblock Plus non che bloqueará nada se non tes filtros, por favor dalle a &quot;Engadir suscripción ós filtros&quot; para engadir algún.">
+<!ENTITY subscription.update.label "Actualizar os filtros">
+<!ENTITY dialog.title "Preferencias dos filtros do Adblock Plus">
+<!ENTITY addFilter.label "Enga&amp;dir filtro">
+<!ENTITY subscription.minVersion.warning "Esta suscripción ao filtro precisa dunha versión máis moderna do Adblock Plus. Deberías baixarte a última versión.">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidURL "Erro: enderezo non válido">
+<!ENTITY backup.error "Seica houbo un erro ao escribir os filtros no arquivo. Mira a ver se o arquivo non está protexido contra a escritura ou está sendo uso por outro programa.">
+<!ENTITY filter.moveUp.label "Subir para arriba">
+<!ENTITY addGroup.label "En&amp;gadir grupo de filtros">
+<!ENTITY filter.edit.label "Editar">
+<!ENTITY subscription.showHideFilters.label "Amosar/agochar os filtros">
+<!ENTITY acceptableAds2.label "Perm&amp;itir publicidade non invasiva">
+<!ENTITY addSubscriptionOther.label "Engadir outra subscrición">
+<!ENTITY close.label "Pechar">
+<!ENTITY sort.none.label "Dei&amp;xalo todo atrapallado">
+<!ENTITY filter.actions.label "Accións dos filtros">
+<!ENTITY filter.copy.label "Copiar">
+<!ENTITY filter.moveDown.label "Baixar para abaixo">
+<!ENTITY filter.resetHitCounts.label "Resetear as estatísticas de uso">
+<!ENTITY readMore.label "Ler máis">
+<!ENTITY subscription.moveUp.label "Subir para arriba">
+<!ENTITY addSubscription.label "Engadir subscrición de &amp;filtros">
+<!ENTITY subscription.homepage.label "Páxina">
+<!ENTITY backup.complete.title "Tódolos filtros e suscricións">
+<!ENTITY restore.own.label "Recuperar a copia de seguridade propia">
+<!ENTITY restore.complete.warning "Tódalas as túas preferencias serán cambiadas polo contido do arquivo que seleccionaches. Estás seguro?">
+<!ENTITY filters.tab.label "Filtros persoalizados">
+<!ENTITY backup.label "Facer unha nova copia de seguridade">
+<!ENTITY find.label "Busca&amp;r">
+<!ENTITY subscription.moveDown.label "Baixar para abaixo">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.connectionError "Erro: fallo na descarga">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.success "Valeu">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidData "Erro: lista de filtros non válida">
+<!ENTITY filter.paste.label "Pegar">
+<!ENTITY subscription.disabledFilters.enable "Activar os filtros inactivos">
+<!ENTITY lasthit.column "Ú&amp;ltimo uso">
+<!ENTITY subscription.editTitle.label "Editar o título">
+<!ENTITY subscription.disabledFilters.warning "Algúns filtros desta suscrición estanche desactivados.">
+<!ENTITY filter.column "Regra de &amp;filtro">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.label "Baixado o:">
+<!ENTITY viewList.label "Qué publicidade?">
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/gl/firstRun.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/gl/firstRun.properties
new file mode 100644
index 0000000..bb33050
--- /dev/null
+++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/gl/firstRun.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+firstRun_feature_tracking_description=Navega de xeito privado ó desactivar o seguemento - agochando as túas trazas das compañías de publicidade que doutro xeito rexistrarían os teus movementos.
+firstRun_toggle_off=DESACTIVADO
+firstRun_feature_tracking=Desactivar o seguimento
+firstRun_feature_malware=Bloquear malware
+firstRun_title=O Adblock Plus foiche instalado
+firstRun_toggle_on=ACTIVADO
+firstRun_acceptableAdsExplanation=Queremos animar ás páxinas web para que empreguen a publicidade dun xeito mais directo e non invasivo. É polo que fixemos unhas <a>regras moi estrictas</a> co fin de identificar a publicidade aceptable, a cal é mostrada coas opcións por defecto. Se aínda queres bloquear tódala publicidade, podes <a>desactivar</a> isto deseguido.
+firstRun_contributor_credits=Coa colaboración de...
+firstRun_dataCorruptionWarning=Segue a aparecer a páxina esta? <a>Fai click aquí!</a>
+firstRun_acceptableAdsHeadline=A partir de agora os anuncios anoxantes seranche bloqueados
+firstRun_share=Cóntalle ós teus amigos
+firstRun_share_headline=<a>Bótanos unha man</a> para facer da rede un sitio mellor
+firstRun_feature_social_description=Eliminar de xeito automático os botóns de redes sociais como o "gústame" do Facebook, que aparecen nás páxinas web e rexistran o teu comportamento.
+firstRun_filterlistsReinitializedWarning=Semella que un problema facía que tódolos filtros fosen borrados e imposibles de restaurar. Polo tanto, tivemos que resetear os filtros e a configuración da "Publicidade Aceptable". Por favor bótalle un ollo á tua lista de filtros e á configuración de "Publicidade Aceptable" nas  <a>opcións do Adblock Plus</a>.
+firstRun_feature_malware_description=Fai mais seguro o teu navegador ó bloquear dominios con "malware".
+firstRun_features=O Adblock Plus faiche mais cousas que bloquear publicidade
+firstRun_donate=fai unha doazón
+firstRun_donate_label=Apoia ó noso proxecto
+firstRun_feature_social=Eliminar os botóns das redes sociais
+firstRun_legacySafariWarning=Estás a empregar unha versión vella do Safari que xa non está mantida polo Adblock Plus. Podería non funcionar correctamente ou alterar a experiencia do usuario nalgunhas webs. Aconsellámosche que ou ben actualices ó Safari 6.1.1 ou superior (no OS X 10.8 Mountain Lion), ou ó Safari 7.0.1 ou superior (no OSX 10.9 Mavericks), ou empregues a última versión do Mozilla Firefox, do Google Chrome ou do Opera.
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/gl/global.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/gl/global.properties
new file mode 100644
index 0000000..2fbc69c
--- /dev/null
+++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/gl/global.properties
@@ -0,0 +1,41 @@
+no_blocking_suggestions=Non che hai elementos bloqueables nesta páxina
+action3_tooltip=Preme para activar/desactivar o Adblock Plus.
+notification_antiadblock_title=Agochar mensaxes dirixidas?
+type_label_script=script
+filter_elemhide_nocriteria=Non se especificaron criterios para recoñecer o elemento que se quere agochar
+blockingGroup_title=Reglas de bloqueo de publicidade
+whitelisted_tooltip=O Adblock Plus está activo mais está desactivado nesta páxina.
+type_label_stylesheet=folla de estilo
+blocked_count_tooltip=?1? de ?2?
+type_label_font=fonte
+type_label_popup=Xanela emerxente
+filter_regexp_tooltip=Este filtro é ben unha expresión regular ben é demasiado curto para ser optimizado. Se tes moitos filtros así, o navegador pode volverse máis lento.
+action0_tooltip=Preme para abrir o menú contextual, e click no medio para activar/desactivar.
+whitelisted_page=O Adblock Plus foi desactivado nesta páxina
+remove_group_warning=É verdade que queres borrar este grupo?
+action1_tooltip=Preme para abrir/pechar elementos bloqueables, e click no medio para activar/desactivar.
+type_label_xmlhttprequest=solicitude XML
+active_tooltip=O Adblock Plus está activo, ?1? o filtro de suscrición(s) ?2?  e o(s) filtro(s) persoalizado(s) están en uso.
+type_label_document=documento
+type_label_object_subrequest=sub-solicitude de obxecto
+whitelistGroup_title=Excepcións
+disabled_tooltip=O Adblock Plus está desactivado.
+filter_elemhide_duplicate_id=Só pode especificarse un ID do elemento que se quere agochar
+type_label_object=obxecto
+action2_tooltip=Preme para abrir as preferencias, e click no medio para activar/desactivar.
+type_label_subdocument=marco
+clearStats_warning=Isto vai resetear as estatísticas dos filtros e a desactivar a contabilidade do uso dos filtros. Estás seguro que o queres facer?
+notification_antiadblock_message=Este sitio é coñecido por amosar mensaxes dirixidas ós usuarios do Adblock Plus. Queres que o Adblock plus agoche estas mensaxes dirixidas?
+blocked_count_addendum=(tamén na Lista Branca: ?1?, agochados: ?2?)
+subscription_invalid_location=Esa localización da lista de filtros non é nin unha URL válida nin un nome de arquivo válido.
+type_label_image=imaxe
+remove_subscription_warning=De seguro de que queres darche de baixa nesta subscrición?
+type_label_other=outro
+mobile_menu_enable=ABP - Activar
+type_label_media=audio/vídeo
+mobile_menu_disable_site=ABP - Desactivar en ?1?
+elemhideGroup_title=Reglas ao agochar elementos
+mobile_menu_enable_site=ABP - Activar en ?1?
+type_label_elemhide=agochado
+newGroup_title=Novo grupo de filtros
+default_dialog_title=Adblock Plus
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/gl/overlay.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/gl/overlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000..7a68f62
--- /dev/null
+++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/gl/overlay.dtd
@@ -0,0 +1,32 @@
+<!ENTITY notification.button.yes "&amp;Sí">
+<!ENTITY notification.button.no "&amp;Non">
+<!ENTITY sync.label "Sin&amp;cronizar as opcións do Adblock Plus">
+<!ENTITY whitelist.site.label "Desactivar en ?1?">
+<!ENTITY filters.label "Pre&amp;ferencias dos filtros">
+<!ENTITY disable.label "Desactivar en tódalas páxinas">
+<!ENTITY objecttab.title "Bloquear">
+<!ENTITY objecttab.tooltip "Fai click aquí para bloquear este obxecto co Adblock Plus">
+<!ENTITY menuitem.label "Preferencias do Ad&amp;block Plus">
+<!ENTITY objecttabs.label "Amo&amp;sar os separadores en Flash e Java">
+<!ENTITY sendReport.label "&amp;Informar dun problema nesta páxina">
+<!ENTITY whitelist.page.label "Desactivar só nesta páxina">
+<!ENTITY context.image.label "ABP - Bloquear a imaxe">
+<!ENTITY counthits.label "Co&amp;ntabilizar as veces que se usa cada filtro">
+<!ENTITY opensidebar.label "A&amp;brir temas bloqueables">
+<!ENTITY notification.button.close "&amp;Pechar">
+<!ENTITY contribute.label "Apoquinar ó Adblock Plus">
+<!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock Plus">
+<!ENTITY context.frame.label "ABP - Bloquear o marco">
+<!ENTITY blocked.tooltip "Elementos bloqueados nesta páxina:">
+<!ENTITY hideplaceholders.label "Agochar o espacio deixado po&amp;los elementos bloqueados">
+<!ENTITY showinstatusbar.label "Amosar na barra d&amp;e estado">
+<!ENTITY sidebar.title "Temas bloqueables na páxina actual">
+<!ENTITY options.label "&amp;Opcións">
+<!ENTITY context.object.label "ABP - Bloquear o obxecto">
+<!ENTITY context.removeWhitelist.label "ABP - Reactivado nesta páxina">
+<!ENTITY filters.tooltip "Filtros máis activos:">
+<!ENTITY closesidebar.label "Pechar temas &amp;bloqueables">
+<!ENTITY showintoolbar.label "Amosar na barra &amp;Ferramentas">
+<!ENTITY status.tooltip "Estado:">
+<!ENTITY context.media.label "ABP - Bloquear o audio/vídeo">
+<!ENTITY subscription.update.label "Actualizar os filtros">
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/gl/sendReport.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/gl/sendReport.dtd
new file mode 100644
index 0000000..e2c4b96
--- /dev/null
+++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/gl/sendReport.dtd
@@ -0,0 +1,65 @@
+<!ENTITY screenshot.undo.label "&amp;Desfacer">
+<!ENTITY issues.disabledgroups.description "As seguintes suscricións/grupos de filtros están desactivadas, pero  poderían aínda ter efecto nesta páxina:">
+<!ENTITY showData.label "Amosar os datos do informe">
+<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "Seica o Adblock Plus está a bloquear de &amp;máis">
+<!ENTITY issues.change.description "A túa configuración cambiou. Tenta recargar a páxina para probar os cambios e envía un informe se o problema aínda así non foi arranxado.">
+<!ENTITY email.label "E-&amp;mail:">
+<!ENTITY issues.openPreferences.label "Abrir as preferencias dos filtros">
+<!ENTITY sendPage.confirmation "O teu informe foi gardado. Podes acceder a él no seguinte enderezo:">
+<!ENTITY copyLink.label "&amp;Copiar ligazón ao informe">
+<!ENTITY issues.nofilters.description "O Adblock Plus non está a bloquear nada na páxina da que informas. Seica o problema que observaches non ten relación co Adblock Plus.">
+<!ENTITY sendPage.knownIssue "O problema do que informas é coñecido. Máis información:">
+<!ENTITY typeSelector.other.description "Escolle esta opción se sospeitas que o que che da problemas é o Adblock Plus e non os seus filtros.">
+<!ENTITY issues.disabledgroups.enable.label "Activar suscrición/grupos de filtros">
+<!ENTITY typeWarning.override.label "Comprendido, pero aínda a&amp;sí quero mandar o informe">
+<!ENTITY issues.disabled.enable.label "Activar o Adblock Plus">
+<!ENTITY update.fixed.description "Se cadra a actualización dos filtros resolveu o problema do que informabas. Tenta recargar a páxina e se o problema mantense, dalle de novo a Informar.">
+<!ENTITY anonymous.label "Informe &amp;anónimo">
+<!ENTITY reloadButton.label "&amp;Recargar a páxina">
+<!ENTITY recentReports.clear.label "Bo&amp;rrar tódolos informes">
+<!ENTITY typeSelector.description "Esta xanela vaiche guiar a través dos pasos necesarios para a presentación dun informe de problema no Adblock Plus. Primeiro, selecciona o tipo de problema que atopaches nesta páxina:">
+<!ENTITY screenshot.remove.label "&amp;Borrar información persoal">
+<!ENTITY issues.ownfilters.description "Algúns dos filtros que se aplican nesta páxina foron definidos polo usuario. Desactiva os filtros que poidan ter causado o problema:">
+<!ENTITY update.inProgress.description "O Adblock Plus precisa de actualizar as túas suscricións para estar seguros de que este tema aínda non fora resolto. Acouga un intre...">
+<!ENTITY sendPage.retry.label "Mandar de novo">
+<!ENTITY data.label "Datos do in&amp;forme:">
+<!ENTITY recentReports.label "Informes que mandaches fai pouco">
+<!ENTITY typeWarning.description "Indicaches que queres informar dun problema co Adblock Plus e non cos filtros. Ten en conta que estos temas é mellor comentalos na [link]conferencia do Adblock Plus[/link]. Só deberías usar o xerador de informes de problemas para aportar a unha discusión xa existente, xa que ninguén verá o teu informe a non ser que inclúas a ligazón ó mesmo. A ligazón xerada automáticamente serache dada tras mandar o reporte.">
+<!ENTITY issues.disabled.description "O Adblock Plus estache desactivado e non vai facer nada mentres o manteñas deste xeito.">
+<!ENTITY attachExtensions.label "Engadir ó informe unha lista das e&amp;xtensións activas, por se unha incompatibilidade con outra extensión é a causa do problema">
+<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Engadir suscrición de filtro">
+<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Activar filtro">
+<!ENTITY issues.override.label "A &amp;configuración está ben, podes continuar tranquilo co informe">
+<!ENTITY issues.nosubscriptions.description "Non semellas estar suscrito a ningunha lista de filtros, as cales bloquean automáticamente contido non deseado nas páxinas.">
+<!ENTITY typeSelector.falsePositive.description "Selecciona esta opción se a páxina non ten contido importante, se ésta amósase incorrectamente ou non funciona correctamente. Podes determinar se Adblock Plus é a causa do problema desactivándoo temporalmente.">
+<!ENTITY typeSelector.other.label "Ou&amp;tro problema">
+<!ENTITY emailComment.label "Recomenámosche que poñas un e-mail válido, para que deste xeito poidamos contactar contigo se temos algunha pregunta sobre o teu informe. Isto tamén nos permite recoñecer as túas contribucións e darlles unha prioridade mais alta.">
+<!ENTITY issues.whitelist.remove.label "Reactivar o Adblock Plus nesta páxina">
+<!ENTITY outdatedSubscriptions.description "As seguintes suscricións de filtros non foron actualizadas en alomenos dúas semanas. Tenta actualizalas antes de mandarnos un informe, xa que o problema podería estar xa arranxado.">
+<!ENTITY dataCollector.description "Agarda un intre mentres Adblock Plus reúne os datos necesarios.">
+<!ENTITY sendButton.label "Ma&amp;ndar o informe">
+<!ENTITY comment.label "&amp;Comentario (opcional):">
+<!ENTITY sendPage.errorMessage "O intento de envio fallou co código de erro &quot;?1?&quot;. Por favor asegurate que estás conectado a Internet e volta a intentalo. Se segue o problema, pide axuda na [link]conferencia do Adblock Plus[/link].">
+<!ENTITY showRecentReports.label "Amosar os informes que mandaches fai pouco">
+<!ENTITY commentPage.heading "Comentar">
+<!ENTITY update.start.label "Comezar coa actualización">
+<!ENTITY issues.disabledfilters.description "Os seguintes filtros están desactivados, aínda que poderían ter efecto nesta páxina:">
+<!ENTITY screenshot.description "A mesma páxina pode parecer diferente según quen a mire. Para axudarnos a comprender o problema, estaría ben se nos mandases un pantallazo no teu informe. Podes borrar as partes da imaxe que teñan información privada e tamén salientar as partes na que o problema é visible. Para facer isto, fai click co botón correspondente e selecciona unha parte da imaxe co rato.">
+<!ENTITY screenshot.attach.label "Engadir un pan&amp;tallazo ó informe">
+<!ENTITY issues.whitelist.description "Tes desactivado o Adblock Plus na páxina da que informas. Por favor reactívao e dalle a recargar a páxina antes de mandar o informe para axudarnos a investigar o problema.">
+<!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "O Ad&amp;block Plus non está a bloquear ningún elemento">
+<!ENTITY typeSelector.heading "Selecciona o tipo de problema">
+<!ENTITY anonymity.warning "Non poderemos responderche, polo que lle daremos unha prioridade máis baixa.">
+<!ENTITY wizard.title "Xerador de informes de problemas">
+<!ENTITY issues.ownfilters.disable.label "Desactivar filtro">
+<!ENTITY commentPage.description "O campo de texto xusto debaixo permíteche comentar o problema. Este paso é opcional pero o recomendamos se o problema non che é claro. Poderás revisar os datos do informe antes de envialo.">
+<!ENTITY comment.lengthWarning "O teu comentario ten mais de 1000 caracteres, e só os primeiros 1000 serán enviados.">
+<!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "Escolla esta opción se aparece publicidade aínda a pesar de estar activado o Adblock Plus.">
+<!ENTITY sendPage.waitMessage "Agarda namentres o Adblock Plus manda o teu informe.">
+<!ENTITY dataCollector.heading "Benvido ao Xerador de Informes de Problemas">
+<!ENTITY screenshot.heading "Engadir pantallazo">
+<!ENTITY sendPage.heading "Mandar o informe">
+<!ENTITY issues.subscriptionCount.description "Seica tes suscricións de máis. Isto non é nada recomendable, xa que aumenta a posibilidade de erro. Tampouco aceptamos o teu informe xa que non está claro cal é a suscripción que está a causar o problema. Tenta eliminar os filtros que non sexan necesarios e olla se aínda segues a ter o problema.">
+<!ENTITY screenshot.mark.label "&amp;Marcar o problema">
+<!ENTITY privacyPolicy.label "Política de privacidade">
+<!ENTITY issues.description "Adblock Plus detectou uns problemiñas coa túa configuración que poderían ser a causa deste erro ou facer a investigación do problema mais difícil.">
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/gl/sidebar.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/gl/sidebar.dtd
new file mode 100644
index 0000000..f32368a
--- /dev/null
+++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/gl/sidebar.dtd
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!ENTITY context.flash.label "Salientar os bordos do elemento">
+<!ENTITY address.label "Enderezo">
+<!ENTITY context.open.label "Abrir nunha lapela nova">
+<!ENTITY type.label "Tipo">
+<!ENTITY tooltip.filterSource.label "Fonte do filtro:">
+<!ENTITY noitems.label "Non che hai temas bloqueables">
+<!ENTITY filter.label "Filtro">
+<!ENTITY tooltip.size.label "Tamaño:">
+<!ENTITY reattach.label "Unir de novo">
+<!ENTITY search.label "&amp;Procurar:">
+<!ENTITY docDomain.thirdParty "(terceiros)">
+<!ENTITY filterSource.label "Fonte do filtro">
+<!ENTITY tooltip.docDomain.label "Documento fonte:">
+<!ENTITY context.copy.label "Copiar o enderezo do elemento">
+<!ENTITY tooltip.type.label "Tipo">
+<!ENTITY context.disablefilter.label "Desactivar o filtro ?1?">
+<!ENTITY context.copyFilter.label "Copiar o filtro">
+<!ENTITY context.block.label "Bloquear este elemento">
+<!ENTITY context.enablefilter.label "Activar o filtro ?1?">
+<!ENTITY detach.label "Separar">
+<!ENTITY whitelisted.label "Páxina da Lista Branca">
+<!ENTITY context.disablefilteronsite.label "Desactivar este filtro en ?1?">
+<!ENTITY detached.title "Adblock Plus: Temas bloqueables (separados)">
+<!ENTITY docDomain.firstParty "(orixinal)">
+<!ENTITY tooltip.type.whitelisted "(engadido á lista branca)">
+<!ENTITY tooltip.filter.label "Filtro activo:">
+<!ENTITY tooltip.filter.disabled "(desactivado)">
+<!ENTITY context.editfilter.label "Editar o filtro activo">
+<!ENTITY tooltip.type.blocked "(bloqueado)">
+<!ENTITY size.label "Tamaño">
+<!ENTITY context.whitelist.label "Engadir excepción para este elemento">
+<!ENTITY context.selectAll.label "Seleccionalo todo">
+<!ENTITY state.label "Estado">
+<!ENTITY docDomain.label "Documento fonte">
+<!ENTITY tooltip.address.label "Enderezo:">
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/gl/subscriptionSelection.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/gl/subscriptionSelection.dtd
new file mode 100644
index 0000000..5664d19
--- /dev/null
+++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/gl/subscriptionSelection.dtd
@@ -0,0 +1,12 @@
+<!ENTITY addMain.label "Engadir tamén a &amp;suscrición de filtro &quot;?1?&quot;">
+<!ENTITY list.download.failed "Fallo na recuperación da lista de suscricións.">
+<!ENTITY list.download.retry "Téntao de novo">
+<!ENTITY title.label "&amp;Título da suscrición:">
+<!ENTITY list.download.website "Ver páxina web">
+<!ENTITY supplementMessage "Esta suscrición de filtro está feita para ser usada en conxunto coa suscrición de filtro &quot;?1?&quot; que aínda non engadiches.">
+<!ENTITY viewList.label "Ver os filtros">
+<!ENTITY visitHomepage.label "Visita a páxina de inicio">
+<!ENTITY addSubscription.label "Engadir suscrición">
+<!ENTITY dialog.title "Engadir a suscrición aos filtros do Adblock Plus">
+<!ENTITY location.label "&amp;Localización da lista dos Filtros:">
+<!ENTITY fromWeb.description "Por favor, confirma que queres engadir esta suscrición de filtro. Podes cambiar o título ou a situación da suscrición antes de engadila.">