diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/ca/https-everywhere.dtd')
| -rw-r--r-- | data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/ca/https-everywhere.dtd | 23 |
1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/ca/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/ca/https-everywhere.dtd index bc91115..47e9130 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/ca/https-everywhere.dtd +++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/ca/https-everywhere.dtd @@ -5,9 +5,10 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Creat per"> <!ENTITY https-everywhere.about.and ", i"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliotecaris de normes"> +<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Afegeix una nova norma"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Gràcies a"> -<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Molts, molts contribuïdors, inclosos: "> -<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "A més, parts de HTTPS Everywhere estan basades en codi de NoScript, per Giorgio Maone i altres. Agraïm la seva excel·lent feina!"> +<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Molts, molts contribuïdors, com "> +<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "A més a més, parts de l'HTTPS Everywhere estan basades en codi de NoScript, per Giorgio Maone i altres. Agraïm la seva excel·lent feina!"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Si us agrada HTTPS Everywhere, podríeu considerar"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Fer una donació a Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> @@ -19,7 +20,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferències de SSL Observatory"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Activa HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Desactiva HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Bloqueja totes les peticions HTTP"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Bloca totes les peticions sense xifrar"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostra el comptador"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ensenya totes les regles"> @@ -39,18 +40,18 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Veure el codi XML"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Normes estables."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Força connexions encriptades a les següents pàgines web:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Força les connexions encriptades per als llocs web següents:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Normes experimentals"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Pot causar avisos i problemes. Desactivat per defecte."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Afegir una norma per a aquest lloc"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Afegir una nova norma per a aquest lloc"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Afegeix una norma per a aquest lloc"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Afegeix una norma nova per a aquest lloc"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Utilitza sempre https per a aquest host"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Mostrar avançat"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Amagar avançat"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Mostra l'avançat"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Amaga l'avançat"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Nom de la norma"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Trobant regex"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Re-direccionar a"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel·lar "> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Trobant la regex"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirecciona a"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel·la"> |