diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/et/https-everywhere.dtd')
| -rw-r--r-- | data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/et/https-everywhere.dtd | 35 |
1 files changed, 18 insertions, 17 deletions
diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/et/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/et/https-everywhere.dtd index 8c43b2a..0172c8d 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/et/https-everywhere.dtd +++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/et/https-everywhere.dtd @@ -3,23 +3,24 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Krüpteeri veeb! Kasuta HTTPS turvalaiendust automaatselt paljudel lehtedel."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versioon"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Loodud"> -<!ENTITY https-everywhere.about.and ", and"> +<!ENTITY https-everywhere.about.and ", ja"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Reeglistiku haldajad"> +<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Add New Rule"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Tänud"> -<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Many many contributors, including"> -<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others. We are grateful for their excellent work!"> +<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Palju-palju kaastöötajaid, sealhulgas"> +<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Lisaks, HTTPS Everywhere põhineb osaliselt NoScripti koodil, mille autoriks on Giorgio Maone ja teised. Oleme neile tänulikud nende tubli töö eest!"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Kui sulle meeldib HTTPS Everywhere, võiksid kaaluda"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Annetust Tor-ile"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "et"> <!ENTITY https-everywhere.about.or "või"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Annetust EFF-ile"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Anneta EFFle"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "HTTPS Everywhere-ist"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Jälgija Eelistused"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Luba HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Keela HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Blokeeri kõik HTTP päringud"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Block all unencrypted requests"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Näita loendurit"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Vaata kõiki reegleid"> @@ -38,19 +39,19 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Taasta vaikeväärtused"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Vaata XML lähtekoodi"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Sabiilsed reeglid"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Kohusta krüpteeritud ühendus nende veebisaitidega:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentaalsed reeglid"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Võivad põhjustada hoiatusi või mitte töötamist. Vaikimisi keelatud."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Lisa reegel sellele saidile"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Lisa uus reegel sellele saidile"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Kasuta selle hostiga alati HTTPSi"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Kuva täiendavad"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Peida täiendavad"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Reegli nimi"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Vastav regulaaravaldis"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Suuna aadressile"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Katkesta"> |