diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/fa/https-everywhere.dtd')
| -rw-r--r-- | data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/fa/https-everywhere.dtd | 31 |
1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/fa/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/fa/https-everywhere.dtd index 5a3ee14..c850264 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/fa/https-everywhere.dtd +++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/fa/https-everywhere.dtd @@ -1,45 +1,46 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "درباره‌ی HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS همه‌جا"> +<!ENTITY https-everywhere.about.title "درباره HTTPS سراسری"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS سراسری"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "وب را رمزگذاری کنید! از امنیت HTTPS بصورت خودکار برای بسیاری از وب‌سایت‌ها استفاده کنید."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "نسخه"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "نوشته‌شده توسط"> <!ENTITY https-everywhere.about.and "، و"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "کتابداران قوانین"> +<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "افزودن قانون جدید"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "با تشکر از"> <!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "بسیار زیادی همکار، از جمله"> -<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others. We are grateful for their excellent work!"> +<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "همچنین، تکه‌کدهایی از HTTPS Everywhere براساس کد NoScript توسط Giorgio Maone و دیگران نوشته شده است. ما از کار فوق‌العاده‌شان سپاسگذاریم!"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "اگر شما از HTTPS همه‌جا راضی هستید، پیشنهاد می‌کنیم"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "به Tor کمک مالی کنید."> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "fa"> -<!ENTITY https-everywhere.about.or "یا"> +<!ENTITY https-everywhere.about.or "يا"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "به EFF کمک مالی کنید."> <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "به EFF کمک مالی کنید."> -<!ENTITY https-everywhere.menu.about "درباره‌ی HTTPS همه‌جا"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "درباره HTTPS سراسری"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "تنظیم‌های رصدخانه‌ی SSL"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS همه‌جا را فعال کنید"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS همه‌جا را غیرفعال کنید"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "مسدود کردن تمام درخواست های HTTP"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS سراسری را فعال کنید "> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS سراسری را غیرفعال کنید"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "مسدود کردن تمامی درخواست های کدگذاری نشده"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "نمایش شمارنده"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "نمایش همه قوانین "> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "تنظیم‌های HTTPS همه‌جا"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "ترجیحات HTTPS سراسری"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "همه‌ی موارد را فعال کنید"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "همه‌ی موارد را غیرفعال کنید"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "بازگشت به تنظیم‌های اولیه"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "بازنشانی به پیشفرض"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "جستجو"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "وب‌سایت"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "پایگاه"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "یادداشت‌ها"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "کدام روال‌های تغییر مسیر HTTPS باید اعمال شوند؟"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "کدام قوانین تغییر مسیر HTTPS باید اعمال گردد؟"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "فعال"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "شما می‌توانید یادبگیرید که مجموعه روال‌های خود را بنویسید (تا از وب‌سایت‌های دیگر پشتیبانی کنید)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "اینجا"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "تغییر"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "بازگشت به تنظیم‌های اولیه"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "بازنشانی به پیشفرض"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "مشاهده منبع XML"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "قوانین پایدار"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "اجبار اتصال رمزگذاری شده به این وب سایت:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "اتصالات رمزگذاری برای این وبگاه ها را اجباری کن :"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "قوانین تجربی"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "ممکن است علت، هشدار و یا شکستگی باشد. غیر فعال به طور پیش فرض."> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "اضافه کردن یک قانون برای این سایت"> @@ -49,7 +50,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "نمایش پیشرفته"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "مخفی‌کردن پیشرفته"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "نام قانون"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "عبارت‌های منظم منطبق شده"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "تغییر مسیر به"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "لغو"> |