diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/gl/https-everywhere.dtd')
| -rw-r--r-- | data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/gl/https-everywhere.dtd | 64 |
1 files changed, 35 insertions, 29 deletions
diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/gl/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/gl/https-everywhere.dtd index 9b9c06b..f922754 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/gl/https-everywhere.dtd +++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/gl/https-everywhere.dtd @@ -1,50 +1,56 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.title "Acerca de HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites."> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Cifrar a Web! Usar automáticamente seguridade HTTPS en moitos sitios."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versión"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Creado por"> -<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians"> +<!ENTITY https-everywhere.about.and ", e"> +<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliotecarios do Conxunto de Regras"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Grazas a"> +<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Moitos, moitos contribuíntes, incluíndo"> +<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Asimesmo, partes de HTTPS Everywhere están baseadas no código de NoScript, de Giorgio Maone e outros. Estamos agradecidos polo seu excelente traballo!"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Se ques usar HTTPS Everywhere, deberías ter en conta"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donating to Tor"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donando a Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "gl"> <!ENTITY https-everywhere.about.or "ou"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donating to EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donando á EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Acerca de HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferencias do Observatorio SSL"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Activar HTTPS para todo"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Desactivar HTTPS para todo"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Block all HTTP requests"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Bloquear tódalas peticións HTTP"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Amosar Contador"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ver Tódalas Regras"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferencias do HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Enable All"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Disable All"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Habilitar Todo"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Deshabilitar Todo"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Restablecer a Valores por Defecto"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Buscar"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Site"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "SItio"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notas"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Which HTTPS redirection rules should apply?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Que regras de redirección HTTPS debería aplicar?"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Activado"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "You can learn how to write your own rulesets (to add support for other web sites)"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "here"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggle"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Reset to Default"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "View XML Source"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Pode aprender a cómo escribir o seu propio conxunto de reglas (para engadir soporte para outros sitios web)"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "eiquí"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Conmutar"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Restablecer a Valor por Defecto"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Ver Fonte XML"> -<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Downloading"> -<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Nome do ficheiro"> -<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Unable to download source."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancelar"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere@eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancelar"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start"> |