diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/tr/https-everywhere.dtd')
| -rw-r--r-- | data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/tr/https-everywhere.dtd | 50 |
1 files changed, 28 insertions, 22 deletions
diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/tr/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/tr/https-everywhere.dtd index 7862b3f..126b7f1 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/tr/https-everywhere.dtd +++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/tr/https-everywhere.dtd @@ -2,19 +2,23 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Web iletişiminizi şifreleyin! Birçok sitede otomatik olarak HTTPS güvenliğini kullanın."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Sürüm"> -<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Oluşturan:"> +<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Oluşturan"> +<!ENTITY https-everywhere.about.and ", ve"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Kural Kümesi Kitaplıkları"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Teşekkürler"> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "HTTPS Everywhere yazılımını beğendiyseniz destek olun"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Tor Projesine Bağış Yapın"> +<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Şu kişilerin yer aldığı birçok katılımcı"> +<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Ek olarak, bazı HTTPS Everywhere bölümleri Giorgio Maone ve diğerleri tarafından yazılmış NoScript kodlarına dayanmaktadır. Harika katkıları için minnettarız!"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "HTTPS Everywhere'i beğendiyseniz"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Tor'a"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "tr"> <!ENTITY https-everywhere.about.or "ya da"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "EFF Projesine Bağış Yapın"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "EFF'ye bağışta bulunun"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EFF projesine bağış yapın"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "HTTPS Everywhere Hakkında"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Gözlemcisi Ayarları"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere Kullanılsın"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere Kullanılmasın"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere'i Etkinleştir"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere'i Devre Dışı Bırak"> <!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Tüm HTTP isteklerini engelle"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Sayacı Görüntüle"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Tüm Kuralları Görüntüle"> @@ -23,28 +27,30 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Tümünü Etkinleştir"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Tümünü Devre Dışı Bırak"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Varsayılanları Yükle"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Arama"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Ara"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Site"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notlar"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Hangi HTTPS yeniden yönlendirme kurallarını uygulamak istersiniz?"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Etkin"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Hangi HTTPS yeniden yönlendirme kuralları uygulanmalı?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Etkinleştirildi"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Kendi kural kümelerinizi nasıl yazabileceğinizi öğrenebilirsiniz (diğer web sitelerini desteklemek için)"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "buraya tıklayın"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "buradan"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Geçiş"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Varsayılanı Yükle"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "XML Kaynağını Görüntüle"> -<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "İndiriliyor"> -<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Dosya Adı"> -<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Kaynak indirilemedi."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Kararlı kurallar"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Şu web siteleri için şifreli bağlantı dayatılsın:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Deneysel kurallar"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Uyarı ve sorunlara yol açabilir. Varsayılan olarak devre dışıdır."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Bu site için bir kural ekleyin"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Bu site için yeni bir kural ekleyin"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Bu sunucu için herzaman HTTPS kullanılsın"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Sunucu:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Gelişmiş seçenekleri göster"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Gelişmiş seçenekleri gizle"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Kural adı"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Eşleşen kurallı ifade"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Şuraya yönlendir"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "İptal"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0geliştirme.11 bildirimi"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Malesef, kullandığınız HTTPS Everywhere kararlı sürümünü yanlışlıkla son dağıtımın geliştirme sürümüne güncellemiş olabiliriz."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Kararlı sürüme dönmek ister misininiz?"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Geliştirme sürümünü kullanmaya devam ederek ve HTTPS Everywhere yazılımını geliştirmemize yardımcı olursanız çok seviniriz! Sağda solda saklanan birkaç hatayı bularak https-everywhere@eff.org adresine gönderebilirsiniz. Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür diler, HTTPS Everywhere yazılımını kullandığınız için teşekkür ederiz."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Geliştirme sürümünde kalayım"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Son kararlı sürümü indireyim"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Kural Kümesi Sınamaları"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "İptal"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Başlat"> |