summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/ca
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/ca')
-rw-r--r--data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/ca/messages.json94
1 files changed, 68 insertions, 26 deletions
diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/ca/messages.json b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/ca/messages.json
index f12da38..b374d4c 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/ca/messages.json
+++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/ca/messages.json
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"about_add_new_rule": {
- "message": "Afegeix una nova norma"
+ "message": "Afegeix una regla nova"
},
"about_ext_description": {
"message": "Xifra la Web! Fes servir autom\u00e0ticament la seguretat HTTPS a molts llocs."
@@ -12,37 +12,40 @@
"message": "Versi\u00f3 del conjunt de regles per a"
},
"about_title": {
- "message": "Sobre HTTPS Everywhere"
+ "message": "Quant a l'HTTPS Everywhere"
},
"about_version": {
"message": "Versi\u00f3"
},
"cancel_he_blocking_explainer": {
- "message": "HTTPS Everywhere ha notat que vost\u00e8 est\u00e0 navegant per una p\u00e0gina que no disposa del protocol HTTPS, s'ha intentat reencaminar al lloc amb aquest protocol. La versi\u00f3 d'aquest lloc web no disposa de protocol HTTPS. Probablement aquest lloc no suporta aquest protocol, per\u00f2 tamb\u00e9 \u00e9s possible que un attacant estigui bloquejant la versi\u00f3 HTTPS d'aquest lloc web. Si desitja veure la versi\u00f3 sense encriptaci\u00f3 d'aquest lloc web, pot fer-ho desactivant l'opci\u00f3 'Encripta tots els llocs' (EASE) en la seva extensi\u00f3 HTTPS Everywhere. Sigui conscient que desactivant aquesta opci\u00f3 podria fer el seu navegador vulnerable a atacs en xarxa en els llocs que visiti."
+ "message": "HTTPS Everywhere ha detectat que esteu navegant per una p\u00e0gina que no disposa del protocol HTTPS, S'ha intentat reencaminar a la versi\u00f3 HTTPS per\u00f2 el lloc web no disposa de cap versi\u00f3 amb aquest protocol. Probablement el lloc web no suporta el protocol segur, per\u00f2 seria possible que un atacant estigui blocant la versi\u00f3 HTTPS d'aquest lloc web. Si voleu veure la versi\u00f3 sense xifrat d'aquest lloc web, podeu fer-ho inhabilitant l'opci\u00f3 \u00abXifra tots els llocs\u00bb (EASE) a la seva extensi\u00f3 HTTPS Everywhere. Tingueu en compte que inhabilitar aquesta opci\u00f3 pot deixar el navegador vulnerable a atacs en xarxa als llocs que visiteu."
},
"cancel_he_blocking_network": {
"message": "atacs de degradaci\u00f3 basats en xarxa"
},
+ "cancel_http_once": {
+ "message": "Open insecure page for this session only"
+ },
"cancel_open_page": {
"message": "Obre la p\u00e0gina no segura"
},
"chrome_add_new_rule": {
- "message": "Afegeix una norma nova per a aquest lloc"
+ "message": "Afegeix una regla nova per a aquest lloc"
},
"chrome_add_rule": {
- "message": "Afegeix una norma per a aquest lloc"
+ "message": "Afegeix una regla per a aquest lloc"
},
"chrome_always_https_for_host": {
"message": "Utilitza sempre https per a aquest host"
},
"chrome_disable_on_this_site": {
- "message": "Desactivar HTTPS Everywhere per aquest lloc"
+ "message": "Inhabilita HTTPS Everywhere en aquest lloc"
},
"chrome_enable_on_this_site": {
- "message": "Activa HTTPS Everywhere per aquest lloc"
+ "message": "Habilita HTTPS Everywhere en aquest lloc"
},
"chrome_experimental_rules": {
- "message": "Normes experimentals"
+ "message": "Regles experimentals"
},
"chrome_experimental_rules_description": {
"message": "Pot causar avisos i problemes. Desactivat per defecte."
@@ -60,22 +63,22 @@
"message": "Trobant la regex"
},
"chrome_rule_name": {
- "message": "Nom de la norma"
+ "message": "Nom de la regla"
},
"chrome_settings_for_this_site_explained": {
- "message": "As you browse different websites, you can change you preferences for each website"
+ "message": "A mesura que navegueu per diferents llocs web, podreu canviar les vostres prefer\u00e8ncies en cadascun d'ells"
},
"chrome_settings_for_this_site_header": {
- "message": "Settings for this site"
+ "message": "Configuraci\u00f3 d'aquest lloc"
},
"chrome_settings_for_this_site_subheader": {
- "message": "Change your preferences for encrypted connections"
+ "message": "Canvieu les prefer\u00e8ncies per a les connexions xifrades"
},
"chrome_show_advanced": {
"message": "Mostra l'avan\u00e7at"
},
"chrome_stable_rules": {
- "message": "Normes estables."
+ "message": "Regles estables"
},
"chrome_stable_rules_description": {
"message": "For\u00e7a les connexions encriptades per als llocs web seg\u00fcents:"
@@ -84,25 +87,37 @@
"message": "Cancel\u00b7la"
},
"menu_donate_eff_imperative": {
- "message": "Donar a EEF"
+ "message": "D\u00f3na a l'EEF"
+ },
+ "menu_encryptAllSitesEligibleOff": {
+ "message": "Xifra tots els llocs est\u00e0 inhabilitat"
},
- "menu_encryptAllSitesEligible": {
- "message": "Encrypt All Sites Eligible is ON"
+ "menu_encryptAllSitesEligibleOn": {
+ "message": "Xifra tots els llocs est\u00e0 habilitat"
+ },
+ "menu_globalDisable": {
+ "message": "HTTPS Everywhere est\u00e0 inhabilitat"
},
"menu_globalEnable": {
- "message": "HTTPS Everywhere is OFF"
+ "message": "HTTPS Everywhere est\u00e0 habilitat"
+ },
+ "menu_httpNoWhereExplainedAllowed": {
+ "message": "Les sol\u00b7licituds sense xifrat estan permeses actualment "
},
- "menu_httpNoWhereExplained": {
- "message": "Unencrypted requests are currently blocked"
+ "menu_httpNoWhereExplainedBlocked": {
+ "message": "Les sol\u00b7licituds sense xifrat estan blocades actualment"
},
"menu_httpNoWhereMore": {
- "message": "This mode blocks unencrypted content and requests"
+ "message": "Aquest mode bloca el contingut i les sol\u00b7licituds sense xifrat"
},
"menu_observatory": {
"message": "Prefer\u00e8ncies de SSL Observatory"
},
+ "menu_seeLess": {
+ "message": "Mostra'n menys"
+ },
"menu_seeMore": {
- "message": "See more"
+ "message": "Mostra'n m\u00e9s"
},
"menu_showCounter": {
"message": "Mostra el comptador"
@@ -110,6 +125,24 @@
"menu_viewAllRules": {
"message": "Ensenya totes les regles"
},
+ "onboarding_details_one": {
+ "message": "EASE Mode Optimized"
+ },
+ "onboarding_details_two": {
+ "message": "You can now whitelist sites to disable in HTTPS Everywhere"
+ },
+ "onboarding_footer": {
+ "message": "HTTPS Everywhere is an EFF project"
+ },
+ "onboarding_header": {
+ "message": "Changes with version 3.9.2020"
+ },
+ "onboarding_intro": {
+ "message": "Xifra la Web! Fes servir autom\u00e0ticament la seguretat HTTPS a molts llocs."
+ },
+ "options_addDisabledSite": {
+ "message": "Add Disabled Site"
+ },
"options_addUpdateChannel": {
"message": "Afegeix un canal d'actualitzaci\u00f3"
},
@@ -119,8 +152,11 @@
"options_autoUpdateRulesets": {
"message": "Actualitza autom\u00e0ticament el conjunt de regles"
},
+ "options_debuggingRulesets": {
+ "message": "Depuraci\u00f3 dels conjunts de regles (avan\u00e7at)"
+ },
"options_delete": {
- "message": "Esborrar"
+ "message": "Suprimeix"
},
"options_disabledUrlsListed": {
"message": "HTTPS Everywhere per llocs web Desactivat"
@@ -128,12 +164,18 @@
"options_enableMixedRulesets": {
"message": "Permet contingut amb conjunt de regles mixt"
},
+ "options_enterDisabledSite": {
+ "message": "Enter disabled site"
+ },
"options_enterUpdateChannelName": {
"message": "Introdu\u00efu el nom del canal d'actualitzaci\u00f3"
},
"options_generalSettings": {
"message": "Configuraci\u00f3 general"
},
+ "options_settings": {
+ "message": "Configuraci\u00f3"
+ },
"options_showDevtoolsTab": {
"message": "Mostra la pestanya d'eines de desenvolupador"
},
@@ -141,7 +183,7 @@
"message": "Versi\u00f3 de regles emmagatzemades:"
},
"options_update": {
- "message": "Actualitzaci\u00f3"
+ "message": "Actualitza"
},
"options_updateChannels": {
"message": "Actualitza els canals"
@@ -150,7 +192,7 @@
"message": "Advert\u00e8ncia: afegir canals d'actualitzaci\u00f3 pot provocar que els atacants segrestin el vostre navegador. Nom\u00e9s editeu aquesta secci\u00f3 si sabeu el que feu!"
},
"options_updatesLastChecked": {
- "message": "Ultima verificaci\u00f3 d'actualitzacions:"
+ "message": "Darrera verificaci\u00f3 d'actualitzacions:"
},
"options_updatesLastCheckedNever": {
"message": "mai"
@@ -159,12 +201,12 @@
"message": "Regles d'Usuari per HTTPS Everywhere"
},
"prefs_export_settings": {
- "message": "Configuraci\u00f3 d' exportaci\u00f3"
+ "message": "Configuraci\u00f3 d'exportaci\u00f3"
},
"prefs_reset_defaults": {
"message": "Torna a les opcions per defecte"
},
"prefs_reset_defaults_message": {
- "message": "Aix\u00f2 reiniciar\u00e0 cada conjunt de regles al seu estil per defecte. Voleu continuar?"
+ "message": "Aix\u00f2 reiniciar\u00e0 cada conjunt de regles als valors per defecte. Voleu continuar?"
}
} \ No newline at end of file
home website