1 files changed, 57 insertions, 45 deletions

diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/hr/messages.json b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/hr/messages.json
index 0ff4501..5260de1 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/hr/messages.json
+++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/_locales/hr/messages.json
@@ -6,28 +6,34 @@
         "message": "\u0160ifriraj web! Automatski koristi HTTPS sigurnost na mnogim stranicama."
     },
     "about_ext_name": {
-        "message": "HTTPS Svuda"
+        "message": "HTTPS Everywhere"
     },
     "about_rulesets_version": {
         "message": "Verzija ruleset-a za"
     },
     "about_title": {
-        "message": "O HTTPS-u Svuda"
+        "message": "O pro\u0161irenju HTTPS Everywhere"
     },
     "about_version": {
         "message": "Verzija"
     },
+    "cancel_copied_url": {
+        "message": "Spremljeno u me\u0111uspremnik"
+    },
+    "cancel_copy_url": {
+        "message": "Kopiraj URL"
+    },
     "cancel_he_blocking_explainer": {
-        "message": "HTTPS Everywhere je primijetio da ste se kretali do stranice koja nije HTTPS i poku\u0161ali ste umjesto toga poslati HTTPS verziju. HTTPS verzija nije dostupna. Najvjerojatnije ova web-lokacija ne podr\u017eava HTTPS, ali je mogu\u0107e da napada\u010d blokira HTTPS verziju. Ako \u017eelite pogledati ne\u0161ifriranu verziju ove stranice, to mo\u017eete u\u010diniti tako da onemogu\u0107ite opciju "\u0160ifriranje svih prihvatljivih web-lokacija" (EASE) u pro\u0161irenju HTTPS Everywhere. Imajte na umu da bi onemogu\u0107ivanje ove opcije va\u0161 preglednik mogao u\u010diniti ranjivim na mre\u017ene napade na unaprje\u0111enje web lokacija koje posje\u0107ujete."
+        "message": "Pro\u0161irenje HTTPS Everywhere je primijetilo, da si se kretao/la do stranice koja nije HTTPS i poku\u0161alo je umjesto toga poslati HTTPS verziju. HTTPS verzija nije dostupna. Najvjerojatnije ovo web mjesto ne podr\u017eava HTTPS, ali je mogu\u0107e da napada\u010d blokira HTTPS verziju. Ako \u017eeli\u0161 pogledati ne\u0161ifriranu verziju ove stranice, to mo\u017ee\u0161 u\u010diniti tako da deaktivira\u0161 opciju \u201e\u0160ifriranje svih prihvatljivih web mjesta\u201d (EASE) u pro\u0161irenju HTTPS Everywhere. Imaj na umu da deaktiviranjem ove opcije raste opasnost mre\u017enih napada od web mjesta koja posje\u0107uje\u0161."
     },
     "cancel_he_blocking_network": {
         "message": "napadi na mre\u017eu unaza\u0111enjem"
     },
     "cancel_http_once": {
-        "message": "Open insecure page for this session only"
+        "message": "Svejedno nastavi (nesigurno)"
     },
     "cancel_open_page": {
-        "message": "Otvori nesigurnu stranicu"
+        "message": "Onemogu\u0107iti na ovoj stranici"
     },
     "chrome_add_new_rule": {
         "message": "Dodaj novo pravilo za ovu stranicu"
@@ -39,16 +45,16 @@
         "message": "Uvijek koristi https za ovaj poslu\u017eitelj"
     },
     "chrome_disable_on_this_site": {
-        "message": "Onemogu\u0107i HTTPS Svuda na ovoj stranici"
+        "message": "Onemogu\u0107iti na ovoj stranici"
     },
     "chrome_enable_on_this_site": {
-        "message": "Omogu\u0107i HTTPS Svuda na ovoj stranici"
+        "message": "Omogu\u0107iti na ovoj stranici"
     },
     "chrome_experimental_rules": {
         "message": "Eksperimentalna pravila"
     },
     "chrome_experimental_rules_description": {
-        "message": "Mogu\u0107e je da urokuje upozorenja i prekide. Uga\u0161eno po standardnim postavkama"
+        "message": "Mogu prouzro\u010diti upozorenja i prekide. Standardno su deaktivirana."
     },
     "chrome_hide_advanced": {
         "message": "Sakrij napredno"
@@ -60,19 +66,19 @@
         "message": "Preusmjeri na"
     },
     "chrome_regex": {
-        "message": "Odgovaraju\u0107i regex"
+        "message": "Odgovaraju\u0107i regularni izraz"
     },
     "chrome_rule_name": {
         "message": "Naziv pravila"
     },
     "chrome_settings_for_this_site_explained": {
-        "message": "Dok pregledavate razli\u010dite web-lokacije, mo\u017eete promijeniti svoje postavke za svaku web-lokaciju"
+        "message": "Dok pregledava\u0161 razna web mjesta, mo\u017ee\u0161 promijeniti svoje postavke za svako web mjesto"
     },
     "chrome_settings_for_this_site_header": {
-        "message": "Postavke za ovu web-lokaciju"
+        "message": "Postavke za ovo web mjesto"
     },
     "chrome_settings_for_this_site_subheader": {
-        "message": "Promijenite postavke za \u0161ifrirane veze"
+        "message": "Promijeni postavke za \u0161ifrirane veze"
     },
     "chrome_show_advanced": {
         "message": "Prika\u017ei napredno"
@@ -81,7 +87,7 @@
         "message": "Stabilna pravila"
     },
     "chrome_stable_rules_description": {
-        "message": "Forsiraj enkriptirane veze na sljede\u0107e stranice:"
+        "message": "Prisili \u0161ifrirane veze na sljede\u0107e stranice:"
     },
     "chrome_status_cancel_button": {
         "message": "Odustani"
@@ -90,34 +96,34 @@
         "message": "Doniraj EFF-u"
     },
     "menu_encryptAllSitesEligibleOff": {
-        "message": "\u0160ifriranje svih prihvatljivih web-lokacija je isklju\u010deno"
+        "message": "\u0160ifriranje svih prihvatljivih web mjesta je isklju\u010deno"
     },
     "menu_encryptAllSitesEligibleOn": {
-        "message": "\u0160ifriranje svih prihvatljivih web-lokacija je uklju\u010deno"
+        "message": "\u0160ifriranje svih prihvatljivih web mjesta je uklju\u010deno"
     },
     "menu_globalDisable": {
-        "message": "HTTPS svuda je isklju\u010den"
+        "message": "HTTPS Everywhere je isklju\u010deno"
     },
     "menu_globalEnable": {
-        "message": "HTTPS svuda je uklju\u010den"
+        "message": "HTTPS Everywhere je uklju\u010deno"
     },
     "menu_httpNoWhereExplainedAllowed": {
-        "message": "Ne\u0161ifrirani zahtjevi su trenutno dozvoljeni"
+        "message": "Ne\u0161ifrirani zahtjevi su trenuta\u010dno dozvoljeni"
     },
     "menu_httpNoWhereExplainedBlocked": {
-        "message": "Ne\u0161ifrirani zahtjevi su trenutno blokirani"
+        "message": "Ne\u0161ifrirani zahtjevi su trenuta\u010dno blokirani"
     },
     "menu_httpNoWhereMore": {
         "message": "Ovaj modus blokira ne\u0161ifrirani sadr\u017eaj i zahtjeve"
     },
     "menu_observatory": {
-        "message": "Postavke SSL opservatorija"
+        "message": "Postavke za SSL Observatory"
     },
     "menu_seeLess": {
-        "message": "Vidi manje"
+        "message": "Prika\u017ei manje"
     },
     "menu_seeMore": {
-        "message": "Vidi vi\u0161e"
+        "message": "Prika\u017ei vi\u0161e"
     },
     "menu_showCounter": {
         "message": "Prika\u017ei brojilo"
@@ -125,32 +131,26 @@
     "menu_viewAllRules": {
         "message": "Pogledaj sva pravila"
     },
-    "onboarding_details_one": {
-        "message": "EASE Mode Optimized"
-    },
-    "onboarding_details_two": {
-        "message": "You can now whitelist sites to disable in HTTPS Everywhere"
-    },
     "onboarding_footer": {
-        "message": "HTTPS Everywhere is an EFF project"
+        "message": "HTTPS Everywhere je EFF-ov projekt"
     },
     "onboarding_header": {
-        "message": "Changes with version 3.9.2020"
+        "message": "HTTPS Everywhere je aktualiziran!"
     },
     "onboarding_intro": {
         "message": "\u0160ifriraj web! Automatski koristi HTTPS sigurnost na mnogim stranicama."
     },
     "options_addDisabledSite": {
-        "message": "Add Disabled Site"
+        "message": "Dodaj deaktivirano web mjesto"
     },
     "options_addUpdateChannel": {
-        "message": "Dodaj kanal za a\u017euriranje"
+        "message": "Dodaj kanal za aktualiziranje"
     },
     "options_advancedSettings": {
         "message": "Napredne postavke"
     },
     "options_autoUpdateRulesets": {
-        "message": "Automatski a\u017euriraj rulesetove"
+        "message": "Automatski aktualiziraj skupove pravila"
     },
     "options_debuggingRulesets": {
         "message": "Skupovi za ispravljanje pogre\u0161aka (napredno)"
@@ -159,20 +159,23 @@
         "message": "Obri\u0161i"
     },
     "options_disabledUrlsListed": {
-        "message": "Onemogu\u0107ene stranice HTTPS Svuda"
+        "message": "HTTPS Everywhere deaktivirane stranice"
     },
     "options_enableMixedRulesets": {
-        "message": "Omogu\u0107i rulesetove mije\u0161anog sadr\u017eaja"
+        "message": "Aktiviraj skupove pravila mije\u0161anog sadr\u017eaja"
     },
     "options_enterDisabledSite": {
-        "message": "Enter disabled site"
+        "message": "Upi\u0161i deaktivirano web mjesto"
     },
     "options_enterUpdateChannelName": {
-        "message": "Unesite naziv kanala za a\u017euriranje"
+        "message": "Upi\u0161i naziv kanala za aktualiziranje"
     },
     "options_generalSettings": {
         "message": "Op\u0107e postavke"
     },
+    "options_hostNotFormattedCorrectly": {
+        "message": "Nije bilo mogu\u0107e dodati ovo ra\u010dunalo, jer nije ispravno formatirano. Provjeri i poku\u0161aj ponovo."
+    },
     "options_settings": {
         "message": "Postavke"
     },
@@ -180,33 +183,42 @@
         "message": "Prika\u017ei Devtools karticu"
     },
     "options_storedRulesetsVersion": {
-        "message": "Spremljena verzija ruleset-a:"
+        "message": "Spremljena verzija skupova pravila:"
     },
     "options_update": {
-        "message": "A\u017euriraj"
+        "message": "Aktualiziraj"
     },
     "options_updateChannels": {
-        "message": "A\u017euriraj kanale"
+        "message": "Aktualiziraj kanale"
     },
     "options_updateChannelsWarning": {
-        "message": "Upozorenje: dodavanje kanala za a\u017euriranje mo\u017ee uzrokovati da napada\u010di otmu va\u0161 preglednik. Ovaj odjel ure\u0111ujte jedino ako znate \u0161to radite!"
+        "message": "Upozorenje: dodavanje kanala za aktualiziranje mo\u017ee uzrokovati da napada\u010di otmu tvoj preglednik. Mijenjaj ovaj odjeljak samo ako zna\u0161 \u0161to radi\u0161!"
     },
     "options_updatesLastChecked": {
-        "message": "A\u017euriranja zadnji put provjerena:"
+        "message": "Zadnja provjera izdanja:"
     },
     "options_updatesLastCheckedNever": {
         "message": "nikad"
     },
     "options_userRulesListed": {
-        "message": "Korisni\u010dka pravila HTTPS Svuda"
+        "message": "Korisni\u010dka pravila za HTTPS Everywhere"
     },
     "prefs_export_settings": {
         "message": "Izvoz postavki"
     },
     "prefs_reset_defaults": {
-        "message": "Poni\u0161ti na zadano"
+        "message": "Vrati na standardne vrijednosti"
     },
     "prefs_reset_defaults_message": {
-        "message": "Ovo \u0107e obnoviti svaki ruleset na svoje zadano stanje. Nastavi?"
+        "message": "Ovo \u0107e obnoviti svaki skup pravila na svoje standardno stanje. Nastaviti?"
+    },
+    "standalone_proxy_server_info_prefix": {
+        "message": "Proxy poslu\u017eitelj pokrenut na"
+    },
+    "standalone_transparent_false": {
+        "message": "Mora\u0161 konfigurirati tvoje programe, tako da koriste HTTP proxy na odre\u0111enom ra\u010dunalu i priklju\u010dku."
+    },
+    "standalone_transparent_true": {
+        "message": "Mora\u0161 postaviti pravila vatrozida za proslje\u0111ivanje paketa na odre\u0111eno ra\u010dunalo i priklju\u010dak."
     }
 }
\ No newline at end of file