diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/pt/https-everywhere.dtd')
| -rw-r--r-- | data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/pt/https-everywhere.dtd | 65 |
1 files changed, 33 insertions, 32 deletions
diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/pt/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/pt/https-everywhere.dtd index 805b7c5..d698764 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/pt/https-everywhere.dtd +++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/pt/https-everywhere.dtd @@ -1,48 +1,49 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.title "Sobre o HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Criptografe a Web! Use automaticamente a segurança HTTPS em diversos sites."> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Em Qualquer Lugar"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Criptografe a Web! Use, automaticamente, segurança HTTPS em vários sites."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versão"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Criado por"> -<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliotecários dos Conjuntos de Regras"> +<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliotecas de Regras"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Obrigado a"> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Se você gostar do HTTPS Everywhere, considere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Fazer uma doação para o Tor"> -<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Fazer uma doação para a EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Se gosta de HTTPS Everywhere, pode pensar em"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Doar ao Tor"> +<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "pt"> +<!ENTITY https-everywhere.about.or "ou"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Doar à EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Sobre o HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferências do Observatório SSL"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Habilitar HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Desabilitar HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferências do SSL Observatory"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Ativar HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Desativar HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Bloquear todos os pedidos HTTP"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostrar Contador"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferências do HTTPS Everywhere "> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Habilitar tudo"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Desabilitar tudo"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Restaurar as configurações padrão"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferências do HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Ativar todas"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Desativar todas"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Restaurar padrões"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Procurar"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Site"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notas"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Quais regras de redirecionamento HTTPS devem ser aplicadas?"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Habilitado(a)"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Você pode aprender como escrever seu próprio conjunto de regras (para adicionar suporte para outros websites)"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Que regras de redireção HTTPS devem aplicar-se?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Ativada"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Pode aprender a escrever os seus próprios grupos de regras (para adicionar suporte para outros sites)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "aqui"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Alternar"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Restaurar as configurações padrão"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Ver Fonte XML"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Restaurar Padrão"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Ver fonte XML"> -<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Fazendo download"> -<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Nome do Arquivo"> -<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Impossível fazer download da origem."> +<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Descarregando"> +<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Nome do ficheiro"> +<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Impossível baixar a fonte"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.title "Aviso do HTTPS Everywhere 4.0development.11"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Desculpe. Você usava a versão estável do HTTPS Everywhere, mas, na nossa última liberação, sem querer podemos ter atualizado seu navegador para a versão de desenvolvimento."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Gostaria de voltar à versão estável?"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Seria útil para o nosso projeto se quiser continuar a usar a versão de desenvolvimento para ajudar-nos a melhorar o HTTPS Everywhere. Porém, pode encontrar mais bugs; pode informar sobre eles escrevendo para https-everywhere@eff.org. Desculpe pelo incômodo, e obrigado por usar o HTTPS Everywhere."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Manter o navegador na versão de desenvolvimento"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Baixar a versão estável mais recente"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notificação"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. Estava a usar a última versão estável do HTTPS Everywhere, mas nós poderemos ter acidentalmente feito o upgrade para a versão de desenvolvimento do mesmo na nossa última versão."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Gostaria de voltar para a versão estável?"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Adoraríamos que continuasse a usar a nossa versão de desenvolvimento e ajudasse a tornar HTTPS Everywhere melhor! Poderá encontrar ainda alguns bugs por aí, que poderá relatar para https-everywhere@eff.org. Pedimos desculpa pela inconveniência e obrigado por utilizar HTTPS Everywhere."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Manter-me na versão de desenvolvimento"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Descarregar a úlitma versão estável"> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start"> - +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancelar"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Iniciar"> |