diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr')
5 files changed, 23 insertions, 1 deletions
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/common.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/common.properties new file mode 100644 index 0000000..395711e --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/common.properties @@ -0,0 +1,4 @@ +common_feature_anti_adblock_title=Hide Adblock Warning Messages +common_feature_malware_title=Block Malware +common_feature_privacy_title=Disable Tracking +common_feature_social_title=Remove Social Media Buttons diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/filters.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/filters.dtd index 6583fd9..6577f92 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/filters.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/filters.dtd @@ -43,6 +43,7 @@ <!ENTITY acceptableAds2.label "Autor&iser certaines publicités non-intrusives"> <!ENTITY addSubscriptionOther.label "Ajouter un autre abonnement"> <!ENTITY close.label "Fermer"> +<!ENTITY findbar.caseSensitive "Sensible à la casse"> <!ENTITY sort.none.label "&Non trié"> <!ENTITY filter.actions.label "Actions sur filtre"> <!ENTITY filter.copy.label "Copier"> @@ -60,12 +61,17 @@ <!ENTITY find.label "Re&chercher"> <!ENTITY subscription.moveDown.label "Descendre"> <!ENTITY subscription.lastDownload.connectionError "Échec, erreur lors du téléchargement !"> +<!ENTITY findbar.statusWrappedStart "Haut atteint, continuant en bas"> <!ENTITY subscription.lastDownload.success "Réussie"> +<!ENTITY findbar.placeholder "Trouver un filtre"> <!ENTITY subscription.lastDownload.invalidData "Échec, ceci n'est pas une liste de filtres valide !"> +<!ENTITY findbar.close "Fermer la barre de recherche"> <!ENTITY filter.paste.label "Coller"> <!ENTITY subscription.disabledFilters.enable "Activer les filtres désactivés"> <!ENTITY lasthit.column "&Dernière utilisation"> +<!ENTITY findbar.statusWrappedEnd "Bas atteint, continuant en haut"> <!ENTITY subscription.editTitle.label "Modifier le nom"> +<!ENTITY findbar.statusNotFound "Phrase non trouvée"> <!ENTITY subscription.disabledFilters.warning "Certains filtres de cet abonnement sont désactivés."> <!ENTITY filter.column "Règle de &filtrage"> <!ENTITY subscription.lastDownload.label "Dernière mise à jour :"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/firstRun.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/firstRun.properties index 10a7645..fd774d6 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/firstRun.properties +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/firstRun.properties @@ -1,3 +1,6 @@ +firstRun_abbButtonSubtitle=Disponible pour Android et iOS +firstRun_abbButtonTitle=Obtenez Adblock Browser ici +firstRun_abbPromotionHeadline=Avez-vous un smartphone ou une tablette? firstRun_acceptableAdsExplanation=Nous aimerions encourager les sites Web à utiliser de la publicité honnête et discrète. C'est pourquoi nous avons établi <a>des lignes directrices strictes</a> afin d'identifier les annonces acceptables, par défaut. Si vous souhaitez tout de même bloquer toutes les publicités, vous pouvez <a>désactiver</a> cela dans les paramètres en quelques secondes. firstRun_acceptableAdsHeadline=Les pubs seront à présent bloquées firstRun_contributor_credits=Crédits des contributeurs diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/global.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/global.properties index 351b82d..2ffd22c 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/global.properties +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/global.properties @@ -5,6 +5,7 @@ type_label_script=script filter_elemhide_nocriteria=Aucun critère spécifié pour reconnaître l'élément à masquer blockingGroup_title=Règles de blocage de publicités whitelisted_tooltip=Adblock Plus est désactivée pour cette page. +type_label_ping=ping type_label_stylesheet=feuille de styles blocked_count_tooltip=?1? bloqués sur ?2? type_label_font=police @@ -15,6 +16,7 @@ whitelisted_page=Adblock Plus a été désactivée pour cette page remove_group_warning=Souhaitez-vous vraiment supprimer ce groupe ? action1_tooltip=Cliquez pour ouvrir/fermer la liste des éléments filtrables, clic du milieu pour activer/désactiver. type_label_xmlhttprequest=requête XML +filter_invalid_regexp=Expression régulière non valide active_tooltip=Adblock Plus est active, ?1? abonnement(s) et ?2? filtre(s) personnel(s) utilisé(s). type_label_document=document type_label_object_subrequest=sous-requête objet @@ -25,11 +27,15 @@ type_label_object=objet action2_tooltip=Cliquez pour ouvrir les préférences, clic du milieu pour activer/désactiver. type_label_subdocument=cadre clearStats_warning=Cela va remettre à zéro les statistiques d'utilisation de filtre et désactiver le comptage d'utilisation de filtre. Souhaitez-vous vraiment faire cela ? +filter_unknown_option=Option de filtre inconnu +type_label_genericblock=blocage général notification_antiadblock_message=Ce site est connu pour afficher des messages destinés aux utilisateurs d'Adblock Plus. Voulez-vous qu'Adblock Plus cache ces messages ? blocked_count_addendum=(également en liste blanche : ?1?, masqué(s) : ?2?) subscription_invalid_location=L'adresse indiquant l'emplacement de la liste de filtres n'est ni une URL valide, ni un nom de fichier valide. +type_label_websocket=websocket type_label_image=image remove_subscription_warning=Souhaitez-vous vraiment supprimer cet abonnement ? +type_label_generichide=masquage général type_label_other=autre mobile_menu_enable=ABP : Activer type_label_media=audio/vidéo @@ -39,3 +45,4 @@ mobile_menu_enable_site=ABP : Activer pour ?1? type_label_elemhide=masqué newGroup_title=Nouveau groupe de filtres default_dialog_title=Adblock Plus +filter_elemhideemulation_nodomain=No active domain specified for extended element hiding filter diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/overlay.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/overlay.dtd index d8cc549..9b48fd9 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/overlay.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/fr/overlay.dtd @@ -1,6 +1,7 @@ <!ENTITY notification.button.no "&Non"> <!ENTITY sync.label "S&ynchroniser les paramètres d'Adblock Plus"> <!ENTITY whitelist.site.label "Désactiver pour ?1?"> +<!ENTITY notification.closing.button.hide "Fermer c&ette notification"> <!ENTITY filters.label "Pré&férences de filtre"> <!ENTITY disable.label "Désactiver partout"> <!ENTITY objecttab.title "Bloquer"> @@ -13,10 +14,12 @@ <!ENTITY notification.button.yes "&Oui"> <!ENTITY opensidebar.label "Ouvrir la liste des élé&ments filtrables"> <!ENTITY notification.button.close "&Fermer"> +<!ENTITY shownotifications.label "Afficher les &notifications utiles"> <!ENTITY contribute.label "Contribuer à Adblock Plus"> <!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock Plus"> <!ENTITY context.frame.label "Bloquer le cadre avec Adblock Plus"> <!ENTITY blocked.tooltip "Éléments bloqués sur cette page :"> +<!ENTITY notification.closing.button.optout "&Ne plus afficher les notifications"> <!ENTITY counthits.label "Co&mpter la fréquence d'utilisation de filtre"> <!ENTITY showinstatusbar.label "Afficher da&ns la barre d'état"> <!ENTITY sidebar.title "Éléments filtrables dans la page courante"> @@ -28,4 +31,3 @@ <!ENTITY showintoolbar.label "Afficher dans la barre d'&outils"> <!ENTITY status.tooltip "État :"> <!ENTITY context.media.label "Bloquer les vidéos/audios avec Adblock Plus"> -<!ENTITY subscription.update.label "Mettre à jour les filtres"> |