diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it')
8 files changed, 344 insertions, 0 deletions
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/composer.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/composer.dtd new file mode 100644 index 0000000..ad05b55 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/composer.dtd @@ -0,0 +1,33 @@ +<!ENTITY anchor.end.label "alla f&ine dell'indirizzo web"> +<!ENTITY domainRestriction.label "Limita al &dominio:"> +<!ENTITY collapse.default.no.label "Utilizza predefiniti (no)"> +<!ENTITY firstParty.label "Solo dominii di p&rimo livello"> +<!ENTITY preferences.label "&Mostra i filtri esistenti…"> +<!ENTITY pattern.label "Modelli"> +<!ENTITY thirdParty.label "&Solo domini di terza parte"> +<!ENTITY filter.label "&Nuovo filtro:"> +<!ENTITY collapse.label "&Contrai bloccati:"> +<!ENTITY match.warning "Il modello inserito non corrisponde più all'indirizzo web da bloccare/permettere e non avrà quindi alcun effetto"> +<!ENTITY anchor.start.label "all'i&nizio dell'indirizzo web"> +<!ENTITY matchCase.label "Mai&uscole/minuscole"> +<!ENTITY custom.pattern.label "&Personalizza:"> +<!ENTITY unselectAllTypes.label "Deseleziona"> +<!ENTITY type.whitelist.label "Eccezione"> +<!ENTITY regexp.warning "Il modello inserito verrà interpretato come espressione regolare. Un numero eccessivo di tali modelli potrebbe rallentare la navigazione. Se non si intende utilizzare le espressioni regolari aggiungere il carattere * alla fine del modello"> +<!ENTITY dialog.title "Nuovo filtro di Adblock Plus"> +<!ENTITY basic.label "<< Generali"> +<!ENTITY type.filter.label "Filtro &per bloccare"> +<!ENTITY types.label "Applica ai tipi:"> +<!ENTITY shortpattern.warning "Il modello inserito è troppo breve per essere ottimizzato. Un numero eccessivo di tali modelli potrebbe rallentare la navigazione. Sarebbe preferibile utilizzare una stringa più lunga"> +<!ENTITY collapse.yes.label "Sì"> +<!ENTITY anchors.label "Accetta modelli solo:"> +<!ENTITY collapse.default.yes.label "Utilizza predefiniti (sì)"> +<!ENTITY domainRestriction.help "È possibile specificare uno o più dominii separandoli con il carattere "|": il filtro verrà applicato solamente a tali dominii (si noti che il carattere "~" prima del nome di un dominio significa che il filtro non verrà applicato per tale dominio)"> +<!ENTITY accept.label "Aggiungi filtro"> +<!ENTITY options.label "Opzioni"> +<!ENTITY disabled.warning "Adblock Plus è attualmente disattivata. È comunque possibile aggiungere filtri, ma questi verranno applicati solo dopo la [link]riattivazione di Adblock Plus[/link]"> +<!ENTITY anchor.start.flexible.label "all'i&nizio del nome del dominio"> +<!ENTITY collapse.no.label "No"> +<!ENTITY selectAllTypes.label "Seleziona tutti"> +<!ENTITY advanced.label "Avanzate >>"> +<!ENTITY pattern.explanation "Il modello può corrispondere a qualsiasi parte dell'indirizzo web, il carattere * corrisponde ad un carattere jolly. Il filtro verrà applicato ai soli indirizzi web corrispondenti al modello"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/filters.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/filters.dtd new file mode 100644 index 0000000..77200a0 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/filters.dtd @@ -0,0 +1,74 @@ +<!ENTITY restore.custom.warning "Tutti i filtri personalizzati verranno sostituiti dal contenuto del file selezionato. Procedere comunque?"> +<!ENTITY slow.column "Fi&ltri lenti"> +<!ENTITY enabled.column "A&ttivato"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.checksumMismatch "Sincronizzazione non riuscita, checksum non corrispondente"> +<!ENTITY noFiltersInGroup.text "Il gruppo di filtri selezionato è vuoto"> +<!ENTITY subscription.actions.label "Azioni"> +<!ENTITY filter.selectAll.label "Seleziona tutto"> +<!ENTITY backupButton.label "&Backup e ripristino"> +<!ENTITY restore.minVersion.warning "Attenzione: il file di backup è stato creato con una versione più recente di Adblock Plus. Installare l'ultima versione di Adblock Plus per poter effettuare il ripristino da tale file"> +<!ENTITY restore.error "Impossibile effettuare il ripristino del backup poiché il file selezionato probabilmente non è un file di backup di Adblock Plus"> +<!ENTITY sort.ascending.label "Ordin&a A > Z"> +<!ENTITY sort.label "&Ordina"> +<!ENTITY subscription.source.label "Lista di filtri"> +<!ENTITY hitcount.column "Acce&ssi"> +<!ENTITY noFilters.text "Non è stato ancora aggiunto alcun filtro personalizzato"> +<!ENTITY backup.custom.title "Solo filtri personalizzati"> +<!ENTITY subscription.external.label "Sottoscrizione aggiornata da un'altra estensione"> +<!ENTITY subscription.delete.label "Elimina"> +<!ENTITY noGroupSelected.text "Selezionare un gruppo di filtri per visualizzarne i filtri"> +<!ENTITY filter.cut.label "Taglia"> +<!ENTITY restore.default.label "Ripristina il backup datato ?1?"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.inProgress "download in corso…"> +<!ENTITY subscriptions.tab.label "Sottoscrizioni di filtri"> +<!ENTITY sort.descending.label "Ordina &Z > A"> +<!ENTITY filters.remove.warning "Eliminare tutti i filtri selezionati?"> +<!ENTITY filter.delete.label "Elimina"> +<!ENTITY addSubscriptionAdd.label "Aggiungi"> +<!ENTITY viewMenu.label "Visualizza"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.unknown "sconosciuto"> +<!ENTITY addSubscriptionCancel.label "Annulla"> +<!ENTITY subscription.enabled.label "Attiva"> +<!ENTITY noSubscriptions.text "Non è stata ancora aggiunta alcuna sottoscrizione di filtri, senza cui Adblock Plus non + bloccherà alcun elemento; fare clic sul pulsante "Aggiungi sottoscrizione…" + per aggiungerne una"> +<!ENTITY subscription.update.label "Aggiorna i filtri"> +<!ENTITY dialog.title "Gestione dei filtri di Adblock Plus"> +<!ENTITY addFilter.label "Aggiungi &filtro"> +<!ENTITY subscription.minVersion.warning "Per questa sottoscrizione di filtri è necessaria una versione di Adblock Plus aggiornata. È necessario installare l'ultima versione di Adblock Plus"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidURL "Sincronizzazione non riuscita, indirizzo web non valido"> +<!ENTITY backup.error "Si è verificato un errore durante la creazione del file di backup. Verificare i permessi di scrittura per il file e/o che non sia già utilizzato da un'altra applicazione"> +<!ENTITY filter.moveUp.label "Sposta su"> +<!ENTITY addGroup.label "A&ggiungi gruppo di filtri"> +<!ENTITY filter.edit.label "Modifica"> +<!ENTITY subscription.showHideFilters.label "Mostra/nascondi i filtri"> +<!ENTITY acceptableAds2.label "&Permetti alcune pubblicità non inopportune"> +<!ENTITY addSubscriptionOther.label "Altre sottoscrizioni"> +<!ENTITY close.label "Chiudi"> +<!ENTITY sort.none.label "Non or&dinare"> +<!ENTITY filter.actions.label "Opzioni del filtro"> +<!ENTITY filter.copy.label "Copia"> +<!ENTITY filter.moveDown.label "Sposta giù"> +<!ENTITY filter.resetHitCounts.label "Ripristina le statistiche di accesso"> +<!ENTITY readMore.label "Ulteriori informazioni…"> +<!ENTITY subscription.moveUp.label "Sposta su"> +<!ENTITY addSubscription.label "&Aggiungi sottoscrizione"> +<!ENTITY subscription.homepage.label "Sito web"> +<!ENTITY backup.complete.title "Tutti i filtri e le sottoscrizioni"> +<!ENTITY restore.own.label "Backup personale da ripristinare"> +<!ENTITY restore.complete.warning "Tutte le impostazioni dei filtri verranno sostituite dal contenuto del file selezionato. Procedere comunque?"> +<!ENTITY filters.tab.label "Filtri personalizzati"> +<!ENTITY backup.label "Nuovo backup"> +<!ENTITY find.label "Tro&va"> +<!ENTITY subscription.moveDown.label "Sposta giù"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.connectionError "Sincronizzazione non riuscita, errore durante il download"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.success "Sincronizzazione effettuata con successo"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidData "Sincronizzazione non riuscita, lista dei filtri non valida"> +<!ENTITY filter.paste.label "Incolla"> +<!ENTITY subscription.disabledFilters.enable "Attiva i filtri disattivati"> +<!ENTITY lasthit.column "&Ultimo accesso"> +<!ENTITY subscription.editTitle.label "Modifica il titolo"> +<!ENTITY subscription.disabledFilters.warning "Alcuni filtri di questa sottoscrizione sono disattivati."> +<!ENTITY filter.column "&Ruolo del filtro"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.label "Ultimo aggiornamento:"> +<!ENTITY viewList.label "Visualizza la lista…"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/firstRun.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/firstRun.properties new file mode 100644 index 0000000..bd96e56 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/firstRun.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +firstRun_feature_tracking_description=Naviga privatamente disattivando il tracciamento, nascondendo alle compagnie pubblicitarie quali siti web vengono visitati +firstRun_toggle_off=Disattivato +firstRun_feature_tracking=Disattiva il tracciamento +firstRun_feature_malware=Blocco del malware +firstRun_title=Adblock Plus è stata installata +firstRun_toggle_on=Attivo +firstRun_acceptableAdsExplanation=Vorremmo incoraggiare i siti web ad utilizzare pubblicità semplici e discrete. Ecco perché sono state stabilite <a>severe linee guida</a> per identificare pubblicità accettabili, che saranno visualizzate con le impostazioni predefinite. Per bloccare comunque tutte le pubblicità è possibile <a>disattivare</a> l'opzione rapidamente +firstRun_contributor_credits=Lista dei collaboratori +firstRun_dataCorruptionWarning=Questa pagina continua ad essere visualizzata? <a>Fai clic qui</a> +firstRun_acceptableAdsHeadline=Le pubblicità fastidiose verranno bloccate +firstRun_share=Dillo ai tuoi amici +firstRun_share_headline=<a>Aiuta</a> a rendere il web un luogo migliore +firstRun_feature_social_description=Elimina automaticamente i pulsanti social media, come Facebook Like, che compaiono sulle pagine web e tracciano poi quali siti vengono visitati +firstRun_filterlistsReinitializedWarning=Sembra che un problema abbia causato la rimozione di tutti i filtri e non siamo stati in grado di ripristinare un backup. Quindi abbiamo dovuto azzerare i filtri e le impostazioni per la pubblicità accettabile. Si prega di controllare le impostazioni per la pubblicità accettabile e gli elenchi dei filtri nelle <a>opzioni di Adblock Plus</a>. +firstRun_feature_malware_description=Rendi la tua navigazione più sicura bloccando domini pericolosi conosciuti +firstRun_features=Adblock Plus può fare di più, oltre a bloccare pubblicità +firstRun_donate=dona +firstRun_donate_label=Sostieni il nostro progetto +firstRun_feature_social=Elimina i pulsanti Social Media +firstRun_legacySafariWarning=Si sta utilizzando una vecchia versione di Safari che non è supportato da Adblock Plus. Potrebbe non funzionare correttamente o compromettere l'esperienza dell'utente su alcuni siti Web. Si consiglia vivamente di aggiornare a Safari 6.1.1 o superiore (disponibile per Mac OS X 10.8 Mountain Lion), or Safari 7.0.1 (per OS X 10.9 Maveriscks), o di utilizzare l'ultima versione di Mozilla Firefox, Google Chrome o Opera. diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/global.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/global.properties new file mode 100644 index 0000000..7c4f1fb --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/global.properties @@ -0,0 +1,41 @@ +no_blocking_suggestions=Nessun elemento bloccabile nella pagina attuale +action3_tooltip=Fare clic per attivare/disattivare Adblock Plus +notification_antiadblock_title=Nascondere messaggi mirati? +type_label_script=script +filter_elemhide_nocriteria=Non è stato specificato alcun criterio per rilevare l'elemento da nascondere +blockingGroup_title=Gruppo di filtri per bloccare elementi +whitelisted_tooltip=Adblock Plus è attiva ma è stata disattivata per la pagina attuale +type_label_stylesheet=foglio di stile +blocked_count_tooltip=?1? di ?2? +type_label_font=carattere +type_label_popup=finestra a pop-up +filter_regexp_tooltip=Il filtro inserito verrà interpretato come un'espressione regolare. Un numero eccessivo di tali filtri potrebbe rallentare la navigazione +action0_tooltip=Fare clic per visualizzare il menu contestuale, clic centrale per attivare/disattivare +whitelisted_page=Adblock Plus è stata disattivata per la pagina attuale +remove_group_warning=Eliminare il gruppo di filtri? +action1_tooltip=Fare clic per aprire/chiudere la finestra degli elementi bloccabili, clic centrale per attivare/disattivare +type_label_xmlhttprequest=richiesta XML +active_tooltip=Adblock Plus è attiva (sottoscrizioni di filtri in uso: ?1?, filtri in uso: ?2?) +type_label_document=documento +type_label_object_subrequest=oggetto sottorichiesto +whitelistGroup_title=Gruppo di filtri per permettere elementi +disabled_tooltip=Adblock Plus è disattivata +filter_elemhide_duplicate_id=È possibile specificare solo un ID dell'elemento da nascondere +type_label_object=oggetto +action2_tooltip=Fare clic per aprire la finestra di gestione dei filtri, clic centrale per attivare/disattivare +type_label_subdocument=riquadro +clearStats_warning=Azzerare le statistiche per tutti i filtri e disattivarne il futuro conteggio? +notification_antiadblock_message=Questo sito è noto per mostrare messaggi mirati agli utenti di Adblock Plus. Vuoi che Adblock Plus nasconda i messaggi mirati (pubblicità)? +blocked_count_addendum=(elementi permessi: ?1?, elementi nascosti: ?2?) +subscription_invalid_location=Attenzione: per poter aggiungere una sottoscrizione è necessario che i campi 'Titolo della sottoscrizione:' ed 'Indirizzo della lista dei filtri:' non siano lasciati vuoti e corrispondano a nomi di file validi. Inserire tali dati e ripetere la procedura +type_label_image=immagine +remove_subscription_warning=Eliminare la sottoscrizione di filtri? +type_label_other=altro +mobile_menu_enable=Attiva ABP +type_label_media=audio/video +mobile_menu_disable_site=ABP è disattivata per ?1? +elemhideGroup_title=Gruppo di filtri per nascondere elementi +mobile_menu_enable_site=ABP è attivata per ?1? +type_label_elemhide=nascosto +newGroup_title=Nuovo gruppo di filtri +default_dialog_title=Adblock Plus diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/overlay.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/overlay.dtd new file mode 100644 index 0000000..3bd3482 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/overlay.dtd @@ -0,0 +1,32 @@ +<!ENTITY notification.button.yes "Sì"> +<!ENTITY notification.button.no "No"> +<!ENTITY sync.label "Sincronizza le impostazioni di Adbloc&k Plus"> +<!ENTITY whitelist.site.label "Disattiva per ?1?"> +<!ENTITY filters.label "Gestione dei &filtri"> +<!ENTITY disable.label "Disattiva per tutte le pagine"> +<!ENTITY objecttab.title "Blocca"> +<!ENTITY objecttab.tooltip "Fare clic qui per bloccare l'oggetto con Adblock Plus"> +<!ENTITY menuitem.label "Gestione dei filtri di &Adblock Plus"> +<!ENTITY objecttabs.label "Mos&tra linguetta 'Blocca…' per elementi Flash e Java"> +<!ENTITY sendReport.label "&Segnala problemi nella pagina attuale"> +<!ENTITY whitelist.page.label "Disattiva solo per la pagina attuale"> +<!ENTITY context.image.label "Blocca immagine con Adblock Plus"> +<!ENTITY counthits.label "&Effettua le statistiche di accesso"> +<!ENTITY opensidebar.label "Apri l'elenco degli elementi &bloccabili"> +<!ENTITY notification.button.close "Chiudi"> +<!ENTITY contribute.label "Contribuisci ad Adblock Plus"> +<!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock Plus"> +<!ENTITY context.frame.label "Blocca riquadro con Adblock Plus"> +<!ENTITY blocked.tooltip "Elementi attualmente bloccati"> +<!ENTITY hideplaceholders.label "&Nascondi gli elementi bloccati"> +<!ENTITY showinstatusbar.label "Vi&sualizza nella barra di stato"> +<!ENTITY sidebar.title "Elenco degli elementi bloccabili con Adblock Plus"> +<!ENTITY options.label "&Opzioni di Adblock Plus"> +<!ENTITY context.object.label "Blocca oggetto con Adblock Plus"> +<!ENTITY context.removeWhitelist.label "Riattiva Adblock Plus nella pagina attuale"> +<!ENTITY filters.tooltip "Filtri di Adblock Plus maggiormente attivi"> +<!ENTITY closesidebar.label "Chiudi l'elenco degli elementi &bloccabili"> +<!ENTITY showintoolbar.label "Visualizza nella &barra degli strumenti"> +<!ENTITY status.tooltip "Stato di Adblock Plus"> +<!ENTITY context.media.label "Blocca video/audio con Adblock Plus"> +<!ENTITY subscription.update.label "Aggiorna i filtri"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/sendReport.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/sendReport.dtd new file mode 100644 index 0000000..5d83af1 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/sendReport.dtd @@ -0,0 +1,97 @@ +<!ENTITY screenshot.undo.label "&Annulla"> +<!ENTITY issues.disabledgroups.description "Gruppi/sottoscrizioni di filtri sono stati disattivati, ma potrebbero avere effetto + nella seguente pagina web:"> +<!ENTITY showData.label "Mostra i dati della segnalazione"> +<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "Adblock &Plus sta bloccando troppi elementi"> +<!ENTITY issues.change.description "Le impostazioni di Adblock Plus sono state modificate. Ricaricare la pagina web per testare le + modifiche e se il problema dovesse persistere inviare la segnalazione"> +<!ENTITY email.label "Indirizzo e-&mail:"> +<!ENTITY issues.openPreferences.label "Apri la finestra di 'Gestione dei filtri di Adblock Plus'…"> +<!ENTITY sendPage.confirmation "Segnalazione inviata correttamente, per visualizzarne i dati fare clic sul seguente link:"> +<!ENTITY copyLink.label "Copia il lin&k della segnalazione"> +<!ENTITY issues.nofilters.description "Adblock Plus attualmente non sta bloccando alcun elemento. Il problema che si è + verificato è più probabile che non sia relativo ad Adblock Plus"> +<!ENTITY sendPage.knownIssue "Problema segnalato precedentemente noto. Ulteriori informazioni:"> +<!ENTITY typeSelector.other.description "Selezionare questa opzione se nella pagina web si sta verificando un problema di altro tipo + che si sospetta relativo all'estensione stessa piuttosto che ai suoi filtri"> +<!ENTITY issues.disabledgroups.enable.label "Attiva gruppi/sottoscrizioni di filtri"> +<!ENTITY typeWarning.override.label "Comprendo e &voglio inviare la segnalazione comunque"> +<!ENTITY issues.disabled.enable.label "Attiva Adblock Plus"> +<!ENTITY update.fixed.description "L'aggiornamento della sottoscrizione di filtri potrebbe aver risolto il problema che si stava segnalando. Ricaricare la pagina e riprovare; se il problema persiste inviare nuovamente la segnalazione"> +<!ENTITY anonymous.label "Seg&nalazione anonima"> +<!ENTITY reloadButton.label "Ricarica la &pagina web"> +<!ENTITY recentReports.clear.label "Elimina &tutte le segnalazioni"> +<!ENTITY typeSelector.description "La configurazione guidata permette passo a passo di raccogliere ed inviare i dati necessari per effettuare la + segnalazione di Adblock Plus di problemi in una pagina web. Come primo passo, selezionare il tipo di problema + che si è verificato"> +<!ENTITY screenshot.remove.label "&Elimina i dati sensibili"> +<!ENTITY issues.ownfilters.description "Alcuni dei filtri che vengono applicati nella pagina web attuale sono personalizzati; + disattivare tali filtri che potrebbero essere la causa del seguente problema:"> +<!ENTITY update.inProgress.description "È necessario aggiornare la sottoscrizione di filtri per verificare che il problema non sia già stato risolto. Attendere…"> +<!ENTITY sendPage.retry.label "Riprova ad inviare"> +<!ENTITY data.label "&Dati della segnalazione:"> +<!ENTITY recentReports.label "Segnalazioni recentemente inviate"> +<!ENTITY typeWarning.description "È stato indicato che si vuole segnalare un problema generico relativo all'estensione + stessa piuttosto che ai suoi filtri. Poiché tali problemi sono riportati meglio sul + [link]forum di Adblock Plus[/link], si suggerisce di utilizzare la segnalazione di + problemi solo come integrazione di una discussione già esistente, visto che nessuno noterà + una segnalazione priva di relativo link alla pagina web dove si verifica appunto il problema. + Il link generato automaticamente verrà fornito dopo l'invio della segnalazione"> +<!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus è attualmente disattivata e quindi non bloccherà alcun elemento"> +<!ENTITY attachExtensions.label "A&llega la lista di estensioni e plugin attivi"> +<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Aggiungi una sottoscrizione di filtri…"> +<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Attiva i filtri"> +<!ENTITY issues.override.label "&Le impostazioni di Adblock Plus sono corrette, proseguire con la raccolta dei dati per la segnalazione"> +<!ENTITY issues.nosubscriptions.description "Non sembra essere attiva alcuna sottoscrizione di filtri che permette l'eliminazione + automatica di banner e/o pubblicità presenti nei siti web"> +<!ENTITY typeSelector.falsePositive.description "Selezionare questa opzione se nella pagina web manca parte del contenuto importante, se la pagina web viene + visualizzata non correttamente oppure se non funziona come dovrebbe. È possibile determinare se sia Adblock Plus + la causa del problema disattivando temporaneamente l'estensione"> +<!ENTITY typeSelector.other.label "&Si è verificato un problema di altro tipo"> +<!ENTITY emailComment.label "Inserire un indirizzo e-mail valido per poter essere ricontattati in caso di domande su questa segnalazione, per riconoscerne i contributi e per aumentare l'ordine di priorità"> +<!ENTITY issues.whitelist.remove.label "Riattiva Adblock Plus nella pagina attuale"> +<!ENTITY outdatedSubscriptions.description "Le seguenti sottoscrizioni di filtri non sono state aggiornate per almeno due settimane. È necessario aggiornarle prima di inviare una segnalazione, poiché il problema potrebbe esser già stato risolto"> +<!ENTITY dataCollector.description "Attendere mentre vengono raccolti i dati necessari per la segnalazione di Adblock Plus di problemi in una pagina web"> +<!ENTITY sendButton.label "Invia la segnala&zione"> +<!ENTITY comment.label "C&ommento (opzionale):"> +<!ENTITY sendPage.errorMessage "Il tentativo di inviare la segnalazione non è riuscito a causa del seguente errore: "?1?". + Accertarsi di essere collegati ad internet e riprovare. Se il problema persiste inviare una richiesta + di assistenza nel [link]forum di Adblock Plus[/link]"> +<!ENTITY showRecentReports.label "Mostra le segnalazioni recentemente inviate"> +<!ENTITY commentPage.heading "Invio di un commento"> +<!ENTITY update.start.label "Avvia l'aggiornamento ora"> +<!ENTITY issues.disabledfilters.description "I filtri sono stati disattivati, ma potrebbero avere effetto nella seguente pagina web:"> +<!ENTITY screenshot.description "Una stessa pagina web può apparire in modo differente a più persone. Potrebbe essere di aiuto per + meglio comprendere il problema allegare un'immagine della pagina web alla segnalazione. È + possibile eliminare le sezioni contenenti dati sensibili nonché contrassegnare le aree dove il + problema è evidente facendo prima clic sui relativi pulsanti ed in seguito selezionando le parti + interessate dell'immagine della pagina web con il mouse"> +<!ENTITY screenshot.attach.label "Allega &un'immagine della pagina web alla segnalazione"> +<!ENTITY issues.whitelist.description "Adblock Plus è attualmente disattivata per la pagina web che si sta segnalando. Riattivare + l'estensione e ricaricare la pagina prima di inviare la segnalazione del problema per + rinvenirne le cause"> +<!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "Adblock Plus &non sta bloccando alcun elemento"> +<!ENTITY typeSelector.heading "Selezione del problema"> +<!ENTITY anonymity.warning "Nota: è impossibile rispondere a segnalazioni anonime alle quali viene probabilmente dato un ordine di priorità inferiore"> +<!ENTITY wizard.title "Configurazione guidata per segnalare problemi in una pagina web"> +<!ENTITY issues.ownfilters.disable.label "Disattiva i filtri"> +<!ENTITY commentPage.description "È possibile digitare nel relativo campo di testo qui sotto un commento per comprendere meglio + il problema segnalato. Questo passo è opzionale ma raccomandato se il problema non è ovvio. + È inoltre possibile visualizzare i dati della segnalazione prima di inviarla"> +<!ENTITY comment.lengthWarning "La lunghezza massima del testo del commento è di 1000 caratteri; quelli eccedenti non verranno inviati"> +<!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "Selezionare questa opzione se nella pagina web vengono visualizzati banner e/o pubblicità nonostante + Adblock Plus sia attiva"> +<!ENTITY sendPage.waitMessage "Attendere mentre la segnalazione di Adblock Plus viene inviata"> +<!ENTITY dataCollector.heading "Benvenuti alla configurazione guidata per segnalare problemi in una pagina web"> +<!ENTITY screenshot.heading "Immagine da allegare"> +<!ENTITY sendPage.heading "Invio della segnalazione"> +<!ENTITY issues.subscriptionCount.description "Sembra che siano state aggiunte troppe sottoscrizioni di filtri. Ciò non è + raccomandato poiché aumenta considerevolmente la possibilità che si verifichino + dei problemi. È inoltre impossibile accettare tale segnalazione in quanto non + è chiaro quale autore di sottoscrizioni di filtri debba controllare; eliminare + tutte le sottoscrizioni superflue lasciando solo quella necessaria e verificare + se il problema persiste ancora"> +<!ENTITY screenshot.mark.label "&Contrassegna l'area del problema"> +<!ENTITY privacyPolicy.label "Informativa sulla privacy"> +<!ENTITY issues.description "Sono stati rilevati dei problemi con le impostazioni di Adblock Plus che potrebbero essere responsabili + del problema da segnalare oppure potrebbero rendere difficile rinvenirne le cause"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/sidebar.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/sidebar.dtd new file mode 100644 index 0000000..2ae120b --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/sidebar.dtd @@ -0,0 +1,35 @@ +<!ENTITY context.flash.label "Fai lampeggiare il contorno dell'elemento selezionato"> +<!ENTITY address.label "Indirizzo web"> +<!ENTITY context.open.label "Apri in una nuova scheda"> +<!ENTITY type.label "Tipo"> +<!ENTITY tooltip.filterSource.label "Sorgente del filtro:"> +<!ENTITY noitems.label "Nessun elemento bloccabile"> +<!ENTITY filter.label "Filtro"> +<!ENTITY tooltip.size.label "Dimensione:"> +<!ENTITY reattach.label "Riunisci"> +<!ENTITY search.label "&Cerca:"> +<!ENTITY docDomain.thirdParty "(terza parte)"> +<!ENTITY filterSource.label "Sorgente del filtro"> +<!ENTITY tooltip.docDomain.label "Sorgente del documento:"> +<!ENTITY context.copy.label "Copia l'indirizzo web dell'elemento"> +<!ENTITY tooltip.type.label "Tipo:"> +<!ENTITY context.disablefilter.label "Disattiva il filtro ?1?"> +<!ENTITY context.copyFilter.label "Copia il filtro"> +<!ENTITY context.block.label "Blocca questo elemento"> +<!ENTITY context.enablefilter.label "Riattiva il filtro ?1?"> +<!ENTITY detach.label "Separa"> +<!ENTITY whitelisted.label "Pagina in lista di siti permessi"> +<!ENTITY context.disablefilteronsite.label "Disattiva il filtro per ?1?"> +<!ENTITY detached.title "Elementi bloccabili con Adblock Plus (separati)"> +<!ENTITY docDomain.firstParty "(prima parte)"> +<!ENTITY tooltip.type.whitelisted "(in lista di elementi permessi)"> +<!ENTITY tooltip.filter.label "Filtro effettivo:"> +<!ENTITY tooltip.filter.disabled "(disattivato)"> +<!ENTITY context.editfilter.label "Modifica il filtro in effetto"> +<!ENTITY tooltip.type.blocked "(in lista di elementi bloccati)"> +<!ENTITY size.label "Dimensione"> +<!ENTITY context.whitelist.label "Aggiungi un'eccezione per l'elemento"> +<!ENTITY context.selectAll.label "Seleziona tutto"> +<!ENTITY state.label "Stato"> +<!ENTITY docDomain.label "Sorgente"> +<!ENTITY tooltip.address.label "Indirizzo web:"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/subscriptionSelection.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/subscriptionSelection.dtd new file mode 100644 index 0000000..36af5cd --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/subscriptionSelection.dtd @@ -0,0 +1,12 @@ +<!ENTITY addMain.label "Aggiungere la &sottoscrizione di filtri "?1?""> +<!ENTITY list.download.failed "Recupero della lista di sottoscrizioni non riuscito"> +<!ENTITY list.download.retry "Riprova"> +<!ENTITY title.label "&Titolo della sottoscrizione:"> +<!ENTITY list.download.website "Visita il sito web delle sottoscrizioni"> +<!ENTITY supplementMessage "Questa sottoscrizione di filtri verrà utilizzata insieme a quella chiamata "?1?" (ancora non aggiunta)."> +<!ENTITY viewList.label "Visualizza i filtri della sottoscrizione"> +<!ENTITY visitHomepage.label "Visita il sito web"> +<!ENTITY addSubscription.label "Aggiungi sottoscrizione"> +<!ENTITY dialog.title "Sottoscrizione di filtri di Adblock Plus"> +<!ENTITY location.label "Indiri&zzo web della lista dei filtri:"> +<!ENTITY fromWeb.description "Confermare l'aggiunta della sottoscrizione di filtri. È possibile modificare il titolo della sottoscrizione oppure l'URL/percorso della lista dei filtri prima di aggiungerla"> |