diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it')
7 files changed, 29 insertions, 7 deletions
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/common.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/common.properties new file mode 100644 index 0000000..395711e --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/common.properties @@ -0,0 +1,4 @@ +common_feature_anti_adblock_title=Hide Adblock Warning Messages +common_feature_malware_title=Block Malware +common_feature_privacy_title=Disable Tracking +common_feature_social_title=Remove Social Media Buttons diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/composer.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/composer.dtd index ad05b55..c9aeec2 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/composer.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/composer.dtd @@ -1,18 +1,18 @@ -<!ENTITY anchor.end.label "alla f&ine dell'indirizzo web"> +<!ENTITY anchor.end.label "alla fi&ne dell'indirizzo"> <!ENTITY domainRestriction.label "Limita al &dominio:"> <!ENTITY collapse.default.no.label "Utilizza predefiniti (no)"> <!ENTITY firstParty.label "Solo dominii di p&rimo livello"> <!ENTITY preferences.label "&Mostra i filtri esistenti…"> <!ENTITY pattern.label "Modelli"> -<!ENTITY thirdParty.label "&Solo domini di terza parte"> +<!ENTITY thirdParty.label "&Solo terze parti"> <!ENTITY filter.label "&Nuovo filtro:"> <!ENTITY collapse.label "&Contrai bloccati:"> <!ENTITY match.warning "Il modello inserito non corrisponde più all'indirizzo web da bloccare/permettere e non avrà quindi alcun effetto"> -<!ENTITY anchor.start.label "all'i&nizio dell'indirizzo web"> +<!ENTITY anchor.start.label "all'inizio dell'indirizzo"> <!ENTITY matchCase.label "Mai&uscole/minuscole"> <!ENTITY custom.pattern.label "&Personalizza:"> <!ENTITY unselectAllTypes.label "Deseleziona"> -<!ENTITY type.whitelist.label "Eccezione"> +<!ENTITY type.whitelist.label "Eccezione dalla regola"> <!ENTITY regexp.warning "Il modello inserito verrà interpretato come espressione regolare. Un numero eccessivo di tali modelli potrebbe rallentare la navigazione. Se non si intende utilizzare le espressioni regolari aggiungere il carattere * alla fine del modello"> <!ENTITY dialog.title "Nuovo filtro di Adblock Plus"> <!ENTITY basic.label "<< Generali"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/filters.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/filters.dtd index 77200a0..60d68ee 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/filters.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/filters.dtd @@ -45,6 +45,7 @@ <!ENTITY acceptableAds2.label "&Permetti alcune pubblicità non inopportune"> <!ENTITY addSubscriptionOther.label "Altre sottoscrizioni"> <!ENTITY close.label "Chiudi"> +<!ENTITY findbar.caseSensitive "Maiuscole / minuscole"> <!ENTITY sort.none.label "Non or&dinare"> <!ENTITY filter.actions.label "Opzioni del filtro"> <!ENTITY filter.copy.label "Copia"> @@ -62,12 +63,17 @@ <!ENTITY find.label "Tro&va"> <!ENTITY subscription.moveDown.label "Sposta giù"> <!ENTITY subscription.lastDownload.connectionError "Sincronizzazione non riuscita, errore durante il download"> +<!ENTITY findbar.statusWrappedStart "Top raggiunto, continuando dal basso"> <!ENTITY subscription.lastDownload.success "Sincronizzazione effettuata con successo"> +<!ENTITY findbar.placeholder "Trova filtro"> <!ENTITY subscription.lastDownload.invalidData "Sincronizzazione non riuscita, lista dei filtri non valida"> +<!ENTITY findbar.close "Chiudi barra di ricerca"> <!ENTITY filter.paste.label "Incolla"> <!ENTITY subscription.disabledFilters.enable "Attiva i filtri disattivati"> <!ENTITY lasthit.column "&Ultimo accesso"> +<!ENTITY findbar.statusWrappedEnd "Raggiunto in fondo, continuando dall'alto"> <!ENTITY subscription.editTitle.label "Modifica il titolo"> +<!ENTITY findbar.statusNotFound "Frase non trovata"> <!ENTITY subscription.disabledFilters.warning "Alcuni filtri di questa sottoscrizione sono disattivati."> <!ENTITY filter.column "&Ruolo del filtro"> <!ENTITY subscription.lastDownload.label "Ultimo aggiornamento:"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/firstRun.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/firstRun.properties index e631b7c..96ef6b7 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/firstRun.properties +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/firstRun.properties @@ -1,3 +1,6 @@ +firstRun_abbButtonSubtitle=Disponibile per Android e iOS +firstRun_abbButtonTitle=Scarica Adblock Browser qui +firstRun_abbPromotionHeadline=Hai uno smartphone o un tablet? firstRun_acceptableAdsExplanation=Vorremmo incoraggiare i siti web ad utilizzare pubblicità semplici e discrete. Ecco perché sono state stabilite <a>severe linee guida</a> per identificare pubblicità accettabili, che saranno visualizzate con le impostazioni predefinite. Per bloccare comunque tutte le pubblicità è possibile <a>disattivare</a> l'opzione rapidamente firstRun_acceptableAdsHeadline=Le pubblicità fastidiose verranno bloccate firstRun_contributor_credits=Lista dei collaboratori diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/global.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/global.properties index 7c4f1fb..e2ca7fd 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/global.properties +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/global.properties @@ -5,6 +5,7 @@ type_label_script=script filter_elemhide_nocriteria=Non è stato specificato alcun criterio per rilevare l'elemento da nascondere blockingGroup_title=Gruppo di filtri per bloccare elementi whitelisted_tooltip=Adblock Plus è attiva ma è stata disattivata per la pagina attuale +type_label_ping=ping type_label_stylesheet=foglio di stile blocked_count_tooltip=?1? di ?2? type_label_font=carattere @@ -15,6 +16,7 @@ whitelisted_page=Adblock Plus è stata disattivata per la pagina attuale remove_group_warning=Eliminare il gruppo di filtri? action1_tooltip=Fare clic per aprire/chiudere la finestra degli elementi bloccabili, clic centrale per attivare/disattivare type_label_xmlhttprequest=richiesta XML +filter_invalid_regexp=Espressione regolare Invalida active_tooltip=Adblock Plus è attiva (sottoscrizioni di filtri in uso: ?1?, filtri in uso: ?2?) type_label_document=documento type_label_object_subrequest=oggetto sottorichiesto @@ -25,11 +27,15 @@ type_label_object=oggetto action2_tooltip=Fare clic per aprire la finestra di gestione dei filtri, clic centrale per attivare/disattivare type_label_subdocument=riquadro clearStats_warning=Azzerare le statistiche per tutti i filtri e disattivarne il futuro conteggio? +filter_unknown_option=Opzione Filtro Sconosciuta +type_label_genericblock=blocco generico notification_antiadblock_message=Questo sito è noto per mostrare messaggi mirati agli utenti di Adblock Plus. Vuoi che Adblock Plus nasconda i messaggi mirati (pubblicità)? blocked_count_addendum=(elementi permessi: ?1?, elementi nascosti: ?2?) subscription_invalid_location=Attenzione: per poter aggiungere una sottoscrizione è necessario che i campi 'Titolo della sottoscrizione:' ed 'Indirizzo della lista dei filtri:' non siano lasciati vuoti e corrispondano a nomi di file validi. Inserire tali dati e ripetere la procedura +type_label_websocket=webSocket type_label_image=immagine remove_subscription_warning=Eliminare la sottoscrizione di filtri? +type_label_generichide=nascondere generico type_label_other=altro mobile_menu_enable=Attiva ABP type_label_media=audio/video @@ -39,3 +45,4 @@ mobile_menu_enable_site=ABP è attivata per ?1? type_label_elemhide=nascosto newGroup_title=Nuovo gruppo di filtri default_dialog_title=Adblock Plus +filter_elemhideemulation_nodomain=No active domain specified for extended element hiding filter diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/overlay.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/overlay.dtd index d61dfc7..e9c7785 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/overlay.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/overlay.dtd @@ -1,6 +1,7 @@ <!ENTITY notification.button.no "No"> <!ENTITY sync.label "Sincronizza le impostazioni di Adbloc&k Plus"> <!ENTITY whitelist.site.label "Disattiva per ?1?"> +<!ENTITY notification.closing.button.hide "Chiudi quest&a notifica"> <!ENTITY filters.label "Gestione dei &filtri"> <!ENTITY disable.label "Disattiva per tutte le pagine"> <!ENTITY objecttab.title "Blocca"> @@ -13,12 +14,14 @@ <!ENTITY notification.button.yes "Sì"> <!ENTITY opensidebar.label "Apri l'elenco degli elementi &bloccabili"> <!ENTITY notification.button.close "Chiudi"> +<!ENTITY shownotifications.label "Visualizza notifiche utili"> <!ENTITY contribute.label "Contribuisci ad Adblock Plus"> <!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock Plus"> <!ENTITY context.frame.label "Blocca riquadro con Adblock Plus"> <!ENTITY blocked.tooltip "Elementi attualmente bloccati"> +<!ENTITY notification.closing.button.optout "Interrompi la visualizzazione delle notifiche"> <!ENTITY counthits.label "&Effettua le statistiche di accesso"> -<!ENTITY showinstatusbar.label "Vi&sualizza nella barra di stato"> +<!ENTITY showinstatusbar.label "Visualizza nella barra di stato"> <!ENTITY sidebar.title "Elenco degli elementi bloccabili con Adblock Plus"> <!ENTITY options.label "&Opzioni di Adblock Plus"> <!ENTITY context.object.label "Blocca oggetto con Adblock Plus"> @@ -28,4 +31,3 @@ <!ENTITY showintoolbar.label "Visualizza nella &barra degli strumenti"> <!ENTITY status.tooltip "Stato di Adblock Plus"> <!ENTITY context.media.label "Blocca video/audio con Adblock Plus"> -<!ENTITY subscription.update.label "Aggiorna i filtri"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/sendReport.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/sendReport.dtd index c2f818b..bc934a9 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/sendReport.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/it/sendReport.dtd @@ -41,7 +41,7 @@ <!ENTITY attachExtensions.label "A&llegare una lista di estensioni attive al report nel caso in cui un add-on in conflitto è la causa del problema"> <!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Aggiungi una sottoscrizione di filtri…"> <!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Attiva i filtri"> -<!ENTITY issues.override.label "&Le impostazioni di Adblock Plus sono corrette, proseguire con la raccolta dei dati per la segnalazione"> +<!ENTITY issues.override.label "&Le impostazioni sono corrette, proseguire con la segnalazione"> <!ENTITY issues.nosubscriptions.description "Non sembra essere attiva alcuna sottoscrizione di filtri che permette l'eliminazione automatica di banner e/o pubblicità presenti nei siti web"> <!ENTITY typeSelector.falsePositive.description "Selezionare questa opzione se nella pagina web manca parte del contenuto importante, se la pagina web viene |