diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ru')
7 files changed, 48 insertions, 26 deletions
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ru/common.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ru/common.properties new file mode 100644 index 0000000..395711e --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ru/common.properties @@ -0,0 +1,4 @@ +common_feature_anti_adblock_title=Hide Adblock Warning Messages +common_feature_malware_title=Block Malware +common_feature_privacy_title=Disable Tracking +common_feature_social_title=Remove Social Media Buttons diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ru/composer.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ru/composer.dtd index b855baf..7392f0b 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ru/composer.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ru/composer.dtd @@ -12,7 +12,7 @@ <!ENTITY matchCase.label "&Учитывать регистр букв"> <!ENTITY custom.pattern.label "&Другой:"> <!ENTITY unselectAllTypes.label "Убрать все"> -<!ENTITY type.whitelist.label "Ис&ключение"> +<!ENTITY type.whitelist.label "&Исключение"> <!ENTITY regexp.warning "Введенный шаблон будет понят как регулярное выражение. Большое количество регулярных выражений может отрицательно сказаться на быстродействии вашего браузера. Если вы не собирались использовать регулярные выражения, то просто добавьте звездочку в конце шаблона."> <!ENTITY dialog.title "Составление фильтра для Adblock Plus"> <!ENTITY basic.label "Стандартный вид"> @@ -28,6 +28,6 @@ <!ENTITY disabled.warning "Adblock Plus сейчас отключен. Вы можете добавить фильтры, но чтобы они работали нужно [link]включить Adblock Plus[/link]."> <!ENTITY anchor.start.flexible.label "в на&чале имени домена"> <!ENTITY collapse.no.label "Нет"> -<!ENTITY selectAllTypes.label "Пометить все"> +<!ENTITY selectAllTypes.label "Выбрать всё"> <!ENTITY advanced.label "Расширенный вид"> <!ENTITY pattern.explanation "Шаблоном может быть любая часть адреса, причем звездочка (*) заменяет любое количество символов. Фильтр будет применен только к тем адресам, которые соответствуют шаблону."> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ru/filters.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ru/filters.dtd index d1a858b..d0d390b 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ru/filters.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ru/filters.dtd @@ -19,7 +19,7 @@ <!ENTITY noGroupSelected.text "Нужно выбрать группу, чтобы показать ее фильтры."> <!ENTITY filter.cut.label "Вырезать"> <!ENTITY restore.default.label "Восстановить копию от ?1?"> -<!ENTITY subscription.lastDownload.inProgress "сейчас..."> +<!ENTITY subscription.lastDownload.inProgress "Загрузка..."> <!ENTITY subscriptions.tab.label "Подписки"> <!ENTITY sort.descending.label "В об&ратном порядке"> <!ENTITY filters.remove.warning "Вы действительно хотите удалить все отмеченные фильтры?"> @@ -44,7 +44,8 @@ <!ENTITY acceptableAds2.label "Разре&шить некоторую ненавязчивую рекламу"> <!ENTITY addSubscriptionOther.label "Добавить другую подписку"> <!ENTITY close.label "Закрыть"> -<!ENTITY sort.none.label "Бе&з сортировки"> +<!ENTITY findbar.caseSensitive "Учитывать регистр букв"> +<!ENTITY sort.none.label "&Без сортировки"> <!ENTITY filter.actions.label "Действия с фильтрами"> <!ENTITY filter.copy.label "Копировать"> <!ENTITY filter.moveDown.label "Поместить ниже"> @@ -61,12 +62,17 @@ <!ENTITY find.label "&Найти фильтр"> <!ENTITY subscription.moveDown.label "Поместить ниже"> <!ENTITY subscription.lastDownload.connectionError "Ошибка: невозможно загрузить"> -<!ENTITY subscription.lastDownload.success "OK"> +<!ENTITY findbar.statusWrappedStart "Достигнув начала, продолжать с конца"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.success "Успешно"> +<!ENTITY findbar.placeholder "Поиск фильтра"> <!ENTITY subscription.lastDownload.invalidData "Ошибка: неверный формат списка фильтров"> +<!ENTITY findbar.close "Закрыть строку поиска"> <!ENTITY filter.paste.label "Вставить"> <!ENTITY subscription.disabledFilters.enable "Включить отключенные фильтры"> <!ENTITY lasthit.column "Пос&леднее срабатывание"> +<!ENTITY findbar.statusWrappedEnd "Достигнув конца, продолжать с начала"> <!ENTITY subscription.editTitle.label "Переименовать"> +<!ENTITY findbar.statusNotFound "Фраза не найдена"> <!ENTITY subscription.disabledFilters.warning "Некоторые фильтры в этой подписке отключены."> <!ENTITY filter.column "&Правило"> <!ENTITY subscription.lastDownload.label "Последнее обновление:"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ru/firstRun.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ru/firstRun.properties index 316d4e1..c27d5ac 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ru/firstRun.properties +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ru/firstRun.properties @@ -1,3 +1,6 @@ +firstRun_abbButtonSubtitle=Доступен для Android и iOS +firstRun_abbButtonTitle=Скачайте Adblock Browser здесь +firstRun_abbPromotionHeadline=Есть смартфон или планшет? firstRun_acceptableAdsExplanation=Мы хотели бы призвать веб-сайты использовать простую, ненавязчивую рекламу. Вот почему мы установили <a>строгие принципы</a> для определения приемлемых объявлений, которые разрешены в настройках по умолчанию. Если вы все еще хотите блокировать каждое объявление вы можете <a>Отключить</a> это в течение нескольких секунд. firstRun_acceptableAdsHeadline=Надоевшая реклама теперь будет заблокирована firstRun_contributor_credits=Пожертвования diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ru/global.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ru/global.properties index ac168e2..ba96355 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ru/global.properties +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ru/global.properties @@ -1,35 +1,41 @@ no_blocking_suggestions=На открытой странице нет элементов, которые можно было бы заблокировать -action3_tooltip=Щелкните здесь, чтобы включить или отключить Adblock Plus. +action3_tooltip=Щёлкните здесь, чтобы включить или отключить Adblock Plus. notification_antiadblock_title=Скрыть целевые сообщения? type_label_script=Скрипт filter_elemhide_nocriteria=Не указано никаких признаков, чтобы опознать элемент, который нужно скрыть blockingGroup_title=Правила блокирования -whitelisted_tooltip=Adblock Plus отключен на этой странице. +whitelisted_tooltip=Adblock Plus отключён на этой странице. +type_label_ping=Пинг type_label_stylesheet=Стили blocked_count_tooltip=?1? из ?2? type_label_font=Шрифт type_label_popup=Всплывающее окно filter_regexp_tooltip=Этот фильтр либо является регулярным выражением, либо слишком короткий для оптимизации. Большое количество таких фильтров может отрицательно сказаться на быстродействии вашего браузера. action0_tooltip=Нажмите, чтобы открыть контекстное меню. Нажмите среднюю кнопку мыши, чтобы включить или отключить Adblock Plus. -whitelisted_page=Adblock Plus отключен на этой странице +whitelisted_page=Adblock Plus отключён на этой странице remove_group_warning=Вы уверены, что хотите удалить эту группу? -action1_tooltip=Щелкните здесь, чтобы открыть/закрыть список элементов. Нажмите среднюю кнопку мыши, чтобы включить или отключить Adblock Plus. +action1_tooltip=Щёлкните здесь, чтобы открыть/закрыть список элементов. Нажмите среднюю кнопку мыши, чтобы включить или отключить Adblock Plus. type_label_xmlhttprequest=XML-запрос -active_tooltip=Adblock Plus включен, используется подписок: ?1?, собственных фильтров: ?2?. +filter_invalid_regexp=Неправильное регулярное выражение +active_tooltip=Adblock Plus включён, используется подписок: ?1?, собственных фильтров: ?2?. type_label_document=Документ type_label_object_subrequest=Запрос объекта whitelistGroup_title=Исключения -disabled_tooltip=Adblock Plus отключен. +disabled_tooltip=Adblock Plus отключён. filter_elemhide_duplicate_id=У элемента, который нужно скрыть, может быть только один идентификатор type_label_object=Объект action2_tooltip=Нажмите, чтобы открыть окно установок. Нажмите среднюю кнопку мыши, чтобы включить или отключить Adblock Plus. type_label_subdocument=Фрейм clearStats_warning=Статистика попаданий будет обнулена для всех фильтров и в дальнейшем больше не будет записываться. Продолжать? +filter_unknown_option=Неизвестная опция фильтра +type_label_genericblock=Общая блокировка notification_antiadblock_message=Известно, что этот сайт показывает сообщения пользователям Adblock Plus. Хотите, чтобы Adblock Plus скрывал такие сообщения? blocked_count_addendum=(также исключений: ?1?, спрятано: ?2?) -subscription_invalid_location=Не удалось распознать введенный адрес ни как адрес в интернете, ни как путь файлу. +subscription_invalid_location=Не удалось распознать введённый адрес ни как адрес в интернете, ни как путь файлу. +type_label_websocket=WebSocket type_label_image=Изображение remove_subscription_warning=Вы уверены, что хотите удалить эту подписку? +type_label_generichide=Общее скрытие type_label_other=Неизвестен mobile_menu_enable=ABP: Включить type_label_media=Аудио/видео @@ -39,3 +45,4 @@ mobile_menu_enable_site=ABP: Включить на ?1? type_label_elemhide=Скрыто newGroup_title=Новая группа фильтров default_dialog_title=Adblock Plus +filter_elemhideemulation_nodomain=No active domain specified for extended element hiding filter diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ru/overlay.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ru/overlay.dtd index 50378da..b3868b9 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ru/overlay.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ru/overlay.dtd @@ -1,6 +1,7 @@ <!ENTITY notification.button.no "&Нет"> <!ENTITY sync.label "Син&хронизировать настройки Adblock Plus"> <!ENTITY whitelist.site.label "Отключить на ?1?"> +<!ENTITY notification.closing.button.hide "За&крыть это уведомление"> <!ENTITY filters.label "Настройки &фильтров"> <!ENTITY disable.label "Отключить везде"> <!ENTITY objecttab.title "Блокировать"> @@ -13,10 +14,12 @@ <!ENTITY notification.button.yes "&Да"> <!ENTITY opensidebar.label "Открыть с&писок элементов"> <!ENTITY notification.button.close "&Закрыть"> +<!ENTITY shownotifications.label "Показывать полезные &уведомления"> <!ENTITY contribute.label "Помочь проекту Adblock Plus"> <!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock Plus"> <!ENTITY context.frame.label "Adblock Plus: Заблокировать фрейм"> <!ENTITY blocked.tooltip "Заблокированные элементы на этой странице:"> +<!ENTITY notification.closing.button.optout "Н&е показывать полезные уведомления"> <!ENTITY counthits.label "С&читать срабатывания фильтров"> <!ENTITY showinstatusbar.label "Показывать в &строке состояния"> <!ENTITY sidebar.title "Доступные для блокирования элементы на текущей странице"> @@ -28,4 +31,3 @@ <!ENTITY showintoolbar.label "&Показывать в панели инструментов"> <!ENTITY status.tooltip "Статус:"> <!ENTITY context.media.label "Adblock Plus: Заблокировать аудио/видео"> -<!ENTITY subscription.update.label "Обновить фильтры"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ru/sendReport.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ru/sendReport.dtd index a777544..2f02a5f 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ru/sendReport.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ru/sendReport.dtd @@ -3,7 +3,7 @@ <!ENTITY showData.label "Показать данные сообщения"> <!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "&Adblock Plus блокирует слишком многое"> <!ENTITY issues.change.description "Ваши настройки изменились. Пожалуйста, обновите страницу для проверки - внесенных изменений и отправьте сообщение, если проблема не разрешилась."> + внесённых изменений и отправьте сообщение, если проблема не разрешилась."> <!ENTITY email.label "E-&mail:"> <!ENTITY issues.openPreferences.label "Открыть настройки фильтров"> <!ENTITY sendPage.confirmation "Сообщение отправлено и сохранено. Вы можете просмотреть его по следующей ссылке:"> @@ -17,12 +17,12 @@ <!ENTITY typeWarning.override.label "Я &понял и, тем не менее, хочу отправить сообщение"> <!ENTITY issues.disabled.enable.label "Включить Adblock Plus"> <!ENTITY update.fixed.description "Обновление ваших подписок на фильтры скорее всего решило проблему, о которой - вы хотели сообщить. Пожалуйста, загрузите страницу заново и попробуйте еще раз. + вы хотели сообщить. Пожалуйста, загрузите страницу заново и попробуйте ещё раз. Если проблема сохраняется, -отправьте отчет повторно."> +отправьте отчёт повторно."> <!ENTITY anonymous.label "Отпр&авить анонимно"> <!ENTITY reloadButton.label "Об&новить страницу"> -<!ENTITY recentReports.clear.label "&Удалить все отчеты"> +<!ENTITY recentReports.clear.label "&Удалить все отчёты"> <!ENTITY typeSelector.description "Мастер поможет вам отправить сообщение о проблеме с Adblock Plus. Пожалуйста, укажите на этой странице тип проблемы, с которой вы столкнулись:"> <!ENTITY screenshot.remove.label "У&далить конфиденциальные данные"> @@ -32,14 +32,14 @@ что проблема еще не была решена. Подождите, пожалуйста..."> <!ENTITY sendPage.retry.label "Отправить еще раз"> <!ENTITY data.label "Да&нные сообщения:"> -<!ENTITY recentReports.label "Ваши недавно отправленные отчеты"> +<!ENTITY recentReports.label "Ваши недавно отправленные отчёты"> <!ENTITY typeWarning.description "Вы указали, что хотите сообщить о проблеме в Adblock Plus, а не в его фильтрах. Пожалуйста, учтите, что о таких проблемах лучше сообщать на [link]форуме Adblock Plus[/link]. Мастер отправки сообщения следует использовать лишь для добавления информации к обсуждению на форуме, поскольку никто не увидит ваше сообщение, если не оставить на него ссылку. Вы получите автоматически созданную ссылку после отправки сообщения."> -<!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus отключен и ничего не блокирует в этом состоянии."> +<!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus отключён и ничего не блокирует в этом состоянии."> <!ENTITY attachExtensions.label "П&рикрепить список включенных расширений к сообщению на случай, если проблема вызвана конфликтом расширений"> <!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Добавить подписку"> <!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Включить фильтр"> @@ -51,10 +51,10 @@ Вы можете проверить, является ли Adblock Plus источником проблемы, временно отключив его."> <!ENTITY typeSelector.other.label "&Другая проблема"> -<!ENTITY emailComment.label "Мы рекомендуем ввести e-mail адрес, по которому мы могли бы связаться в случает вопросов по вашему сообщению. Это также позволит нам узнавать Ваши взносы и обрабатывать их в предпочтительном порядке."> +<!ENTITY emailComment.label "Мы рекомендуем ввести e-mail адрес, по которому мы могли бы связаться в случае вопросов по вашему сообщению. Это также позволит нам обрабатывать его в предпочтительном порядке, если были качественные предыдущие сообщения."> <!ENTITY issues.whitelist.remove.label "Включить Adblock Plus на этой странице"> <!ENTITY outdatedSubscriptions.description "Следующие подписки на фильтры не обновлялись более двух недель. Пожалуйста, - обновите эти подписки перед отправкой отчета, поскольку проблема уже + обновите эти подписки перед отправкой отчёта, поскольку проблема уже может быть решена."> <!ENTITY dataCollector.description "Пожалуйста, подождите несколько секунд, пока Adblock Plus собирает нужные данные."> <!ENTITY sendButton.label "От&править сообщение"> @@ -62,7 +62,7 @@ <!ENTITY sendPage.errorMessage "Ошибка отправки сообщения: «?1?». Пожалуйста, удостоверьтесь, что ваше соединение с сетью Интернет работает, и попробуйте еще раз. Если проблема остается, обратитесь в [link]форум Adblock Plus[/link]."> -<!ENTITY showRecentReports.label "Показать недавно отправленные отчеты"> +<!ENTITY showRecentReports.label "Показать недавно отправленные отчёты"> <!ENTITY commentPage.heading "Комментарий"> <!ENTITY update.start.label "Обновить подписки"> <!ENTITY issues.disabledfilters.description "Следующие фильтры отключены, но могли бы повлиять на эту страницу:"> @@ -71,7 +71,7 @@ или пометить область снимка, в которой проявляется проблема. Для этого нажмите на соответствующую кнопку и выберите мышкой часть снимка."> <!ENTITY screenshot.attach.label "При&крепить снимок экрана к сообщению"> -<!ENTITY issues.whitelist.description "Adblock Plus отключен на странице, о которой вы собираетесь сообщить. Пожалуйста, +<!ENTITY issues.whitelist.description "Adblock Plus отключён на странице, о которой вы собираетесь сообщить. Пожалуйста, включите Adblock Plus и обновите страницу, прежде чем посылать сообщение. Это поможет рассмотрению вашего сообщения."> <!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "&Adblock Plus не блокирует рекламу"> @@ -87,15 +87,15 @@ <!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "Если несмотря на то, что Adblock Plus включен, на странице отображается реклама, то следует выбрать этот вариант."> <!ENTITY sendPage.waitMessage "Пожалуйста, подождите, пока Adblock Plus отправляет ваше сообщение."> -<!ENTITY dataCollector.heading "Добро пожаловать в мастер отправки отчетов"> +<!ENTITY dataCollector.heading "Добро пожаловать в мастер отправки отчётов"> <!ENTITY screenshot.heading "Снимок экрана"> <!ENTITY sendPage.heading "Отправка сообщения"> <!ENTITY issues.subscriptionCount.description "Похоже, что вы подписаны на слишком большое количество списков фильтров. Это не рекомендуется, поскольку сильно возрастает вероятность проблем. Помимо этого, мы не можем принять ваше сообщение, поскольку неясно, какой из списков фильтров нужно исправлять. Пожалуйста, удалите все списки фильтров кроме - действительно нужных. После этого проверьте, проявляется ли еще проблема."> + действительно нужных. После этого проверьте, проявляется ли ещё проблема."> <!ENTITY screenshot.mark.label "&Пометить проблему"> <!ENTITY privacyPolicy.label "Политика конфиденциальности"> <!ENTITY issues.description "Adblock Plus обнаружил проблемы в ваших настройках, которые, возможно, вызвали - данную проблему или усложнят рассмотрение вашего отчета."> + данную проблему или усложнят рассмотрение вашего отчёта."> |