diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk')
7 files changed, 35 insertions, 13 deletions
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/common.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/common.properties new file mode 100644 index 0000000..395711e --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/common.properties @@ -0,0 +1,4 @@ +common_feature_anti_adblock_title=Hide Adblock Warning Messages +common_feature_malware_title=Block Malware +common_feature_privacy_title=Disable Tracking +common_feature_social_title=Remove Social Media Buttons diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/composer.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/composer.dtd index 68f86cb..4adb122 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/composer.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/composer.dtd @@ -1,18 +1,18 @@ <!ENTITY anchor.end.label "при &кінці адреси"> <!ENTITY domainRestriction.label "Об&межити доменом"> -<!ENTITY collapse.default.no.label "Як завжди (ні)"> +<!ENTITY collapse.default.no.label "Використовувати завжди (ні)"> <!ENTITY firstParty.label "То&й же сайт"> -<!ENTITY preferences.label "Показати &існуючі фільтри…"> +<!ENTITY preferences.label "Показати існуючі фільтри…"> <!ENTITY pattern.label "Шукати шаблон"> <!ENTITY thirdParty.label "С&торонній сайт"> -<!ENTITY filter.label "Новий &фільтр:"> +<!ENTITY filter.label "Новий фільтр:"> <!ENTITY collapse.label "З&гортати заблоковане:"> <!ENTITY match.warning "Вказаний шаблон не відповідає адресі, для якої ви створюєте правило, і ніяк на неї не вплине."> <!ENTITY anchor.start.label "на &початку адреси"> -<!ENTITY matchCase.label "В&раховувати регістр"> +<!ENTITY matchCase.label "Враховувати регістр"> <!ENTITY custom.pattern.label "І&нше"> -<!ENTITY unselectAllTypes.label "Скинути все"> -<!ENTITY type.whitelist.label "Пра&вило винятку"> +<!ENTITY unselectAllTypes.label "Скинути виділення"> +<!ENTITY type.whitelist.label "Правило винятку"> <!ENTITY regexp.warning "Шаблон що ви ввели буде інтерпретовано як регулярний вираз. Багато регулярних виразів можуть уповільнити перегляд сторінок. Додайте * на кінець шаблону якщо ви не збирались використовувати регулярний вираз."> <!ENTITY dialog.title "Додати правило фільтрування Adblock Plus"> <!ENTITY basic.label "Простий вигляд"> @@ -21,13 +21,13 @@ <!ENTITY shortpattern.warning "Шаблон що ви ввели закороткий для оптимізування, багато таких шаблонів можуть уповільнити перегляд сторінок. Рекомендовано обрати довшу строку для цього фільтра"> <!ENTITY collapse.yes.label "Так"> <!ENTITY anchors.label "Застосувати шаблон лише:"> -<!ENTITY collapse.default.yes.label "Як завжди (так)"> +<!ENTITY collapse.default.yes.label "Використовувати завжди (так)"> <!ENTITY domainRestriction.help "Вкажіть один чи більше доменів, розділених символом „|“, фільтр буде застосовано лише на них. Символ „~“ перед іменем домена вказує що фільтр на цей домен не розповсюджується."> <!ENTITY accept.label "Додати фільтр"> <!ENTITY options.label "Налаштування"> -<!ENTITY disabled.warning "Adblock Plus наразі вимкнений. Ви можете додавати фільтри, але вони не будуть застосовуватися, доки Ви не [link]увімкнете Adblock Plus[/link]."> +<!ENTITY disabled.warning "Adblock Plus наразі вимкнений. Тим не менш, Ви можете додавати фільтри, але вони не будуть застосовуватися, доки Ви не [link]увімкнете Adblock Plus[/link]."> <!ENTITY anchor.start.flexible.label "на &початку імені домена"> <!ENTITY collapse.no.label "Ні"> <!ENTITY selectAllTypes.label "Вибрати все"> <!ENTITY advanced.label "Розширений вигляд"> -<!ENTITY pattern.explanation "Шаблон може бути будь-якою частиною адреси, символ * працює як джокер. Фільтр буде застосовано лише до адрес що відповідають шаблону."> +<!ENTITY pattern.explanation "Закономірність може бути будь-якою частиною адреси, символ (*) працює як джокер. Фільтр буде застосовано лише до адрес, що відповідають заданій закономірності."> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/filters.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/filters.dtd index 2d0b05b..4cc8e5c 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/filters.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/filters.dtd @@ -43,6 +43,7 @@ <!ENTITY acceptableAds2.label "Дозволити деяку ненав'язливу &рекламу"> <!ENTITY addSubscriptionOther.label "Додати іншу підписку"> <!ENTITY close.label "Закрити"> +<!ENTITY findbar.caseSensitive "Враховувати регістр"> <!ENTITY sort.none.label "&Несортовано"> <!ENTITY filter.actions.label "Дії з фільтрами"> <!ENTITY filter.copy.label "Копіювати"> @@ -60,12 +61,17 @@ <!ENTITY find.label "З&найти фільтр"> <!ENTITY subscription.moveDown.label "Зсунути вниз"> <!ENTITY subscription.lastDownload.connectionError "Помилка, неможливо викачати"> +<!ENTITY findbar.statusWrappedStart "Знизу вгору"> <!ENTITY subscription.lastDownload.success "Успіх"> +<!ENTITY findbar.placeholder "Знайти фільтр"> <!ENTITY subscription.lastDownload.invalidData "Помилка, не правильний список фільтрів"> +<!ENTITY findbar.close "Закрити панель пошуку"> <!ENTITY filter.paste.label "Вставити"> <!ENTITY subscription.disabledFilters.enable "Увімкнути вимкнені фільтри"> <!ENTITY lasthit.column "&Останнє попадання"> +<!ENTITY findbar.statusWrappedEnd "Згори в низ"> <!ENTITY subscription.editTitle.label "Редагувати назву"> +<!ENTITY findbar.statusNotFound "Фразу не знайдено"> <!ENTITY subscription.disabledFilters.warning "Деякі фільтри у цій підписці вимкнено."> <!ENTITY filter.column "Правило &фільтрування"> <!ENTITY subscription.lastDownload.label "Останнє оновлення:"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/firstRun.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/firstRun.properties index abc6f01..685aa87 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/firstRun.properties +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/firstRun.properties @@ -1,3 +1,6 @@ +firstRun_abbButtonSubtitle=Доступно для Android та iOS +firstRun_abbButtonTitle=Отримайте Adblock Browser тут +firstRun_abbPromotionHeadline=Маєте смартфон чи планшет? firstRun_acceptableAdsExplanation=Ми хотіли б заохотити веб-сайти використовувати просту, ненав'язливу рекламу. Ось чому ми створили <a>суворі принципи</a> для ідентифікації прийнятної реклами, які по замовчуванню будуть показуватись. Якщо Ви все ж бажаєте заблокувати всю рекламу, то ви можете <a>вимкнути</a> це за декілька секунд. firstRun_acceptableAdsHeadline=Надокучлива реклама буде надалі блокуватися firstRun_contributor_credits=Внески учасників diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/global.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/global.properties index 8faed6d..e6e7385 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/global.properties +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/global.properties @@ -5,6 +5,7 @@ type_label_script=Скрипт filter_elemhide_nocriteria=Не вказаний критерій за яким упізнати елемент, що буде приховано. blockingGroup_title=Правила блокування whitelisted_tooltip=Adblock Plus увімкнено, проте не для цієї сторінки. +type_label_ping=пінг type_label_stylesheet=Стилі blocked_count_tooltip=?1? з ?2? type_label_font=шрифт @@ -15,6 +16,7 @@ whitelisted_page=Adblock Plus вимкнено для цієї сторінки remove_group_warning=Ви дійсно бажаєте видалити цю групу? action1_tooltip=Клацніть, щоб відкрити/закрити список елементів. Середня клавіша миші — вкл/викл. type_label_xmlhttprequest=XML-запит +filter_invalid_regexp=Неправильний регулярний вираз active_tooltip=Adblock Plus увімкнено, задіяно ?1? підписок та ?2? власних фільтрів. type_label_document=Документ type_label_object_subrequest=Запит об’єкта @@ -25,11 +27,15 @@ type_label_object=Об’єкт action2_tooltip=Клацніть, щоб відкрити вікно налаштувань. Середня клавіша миші — вкл/викл. type_label_subdocument=Фрейм clearStats_warning=Це скине всю статистику по фільтрам та вимкне рахування хітів. Продовжити? +filter_unknown_option=Невідома опція фільтра +type_label_genericblock=Загальне блокування notification_antiadblock_message=Цей сайт відомий тим, що показує цільові повідомлення користувачам Adblock Plus. Ви хочете, щоб Adblock Plus приховав цільові повідомлення? blocked_count_addendum=(також відкрито: ?1?, приховано: ?2?) subscription_invalid_location=Не вдалося розпізнати введену адресу ні як інтернет адресу, ні як шлях до файлу. +type_label_websocket=websocket type_label_image=Зображення remove_subscription_warning=Ви впевнені, що хочете вилучити цю підписку? +type_label_generichide=Загальне приховане type_label_other=Інший mobile_menu_enable=ABP: Увімкнути type_label_media=аудіо/відео @@ -39,3 +45,4 @@ mobile_menu_enable_site=ABP: Увімкнути на ?1? type_label_elemhide=Приховане newGroup_title=Нова група фільтрів default_dialog_title=Adblock Plus +filter_elemhideemulation_nodomain=No active domain specified for extended element hiding filter diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/overlay.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/overlay.dtd index 31e88f8..a3adce2 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/overlay.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/overlay.dtd @@ -1,6 +1,7 @@ <!ENTITY notification.button.no "&Ні"> <!ENTITY sync.label "Синхроні&зувати налаштування Адблоку"> <!ENTITY whitelist.site.label "Вимкнути: на ?1?"> +<!ENTITY notification.closing.button.hide "&Закрити це повідомлення"> <!ENTITY filters.label "&Налаштування фільтрів"> <!ENTITY disable.label "Вимкнути всюди"> <!ENTITY objecttab.title "Заблокувати"> @@ -13,10 +14,12 @@ <!ENTITY notification.button.yes "&Так"> <!ENTITY opensidebar.label "Відкрити с&писок елементів"> <!ENTITY notification.button.close "&Закрити"> +<!ENTITY shownotifications.label "Показувати корисні &повідомлення"> <!ENTITY contribute.label "Допомогти Адблоку"> <!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock Plus"> <!ENTITY context.frame.label "Adblock Plus: заблокувати фрейм"> <!ENTITY blocked.tooltip "Заблоковані елементи на цій сторінці:"> +<!ENTITY notification.closing.button.optout "З&аборонити показ повідомлень"> <!ENTITY counthits.label "&Рахувати хіти фільтрів"> <!ENTITY showinstatusbar.label "Показувати в рядку &стану"> <!ENTITY sidebar.title "Елементи відкритої сторінки"> @@ -28,4 +31,3 @@ <!ENTITY showintoolbar.label "По&казувати в панелі інструментів"> <!ENTITY status.tooltip "Статус:"> <!ENTITY context.media.label "Adblock Plus: Блокувати аудіо/відео"> -<!ENTITY subscription.update.label "Оновити фільтри"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/sidebar.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/sidebar.dtd index 23725a0..adf33f5 100644 --- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/sidebar.dtd +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/uk/sidebar.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY context.flash.label "Рамка для Flash об'єктів"> +<!ENTITY context.flash.label "Границі Flash елемента"> <!ENTITY address.label "Адреса"> <!ENTITY context.open.label "Відкрити в новій вкладці"> <!ENTITY type.label "Тип"> @@ -22,14 +22,14 @@ <!ENTITY context.disablefilteronsite.label "Вимкнути цей фільтр на ?1?"> <!ENTITY detached.title "Adblock Plus: елементи відкритої сторінки (від’єднані)"> <!ENTITY docDomain.firstParty "(запит з того ж сайта)"> -<!ENTITY tooltip.type.whitelisted "(дозволений)"> +<!ENTITY tooltip.type.whitelisted "(в білому списку)"> <!ENTITY tooltip.filter.label "Застосований фільтр:"> <!ENTITY tooltip.filter.disabled "(вимкнено)"> <!ENTITY context.editfilter.label "Відредагувати застосований фільтр"> <!ENTITY tooltip.type.blocked "(заблокований)"> <!ENTITY size.label "Розмір"> <!ENTITY context.whitelist.label "Вказати елемент як виняток"> -<!ENTITY context.selectAll.label "Вибрати все"> +<!ENTITY context.selectAll.label "Вибрати всі"> <!ENTITY state.label "Статус"> <!ENTITY docDomain.label "Джерело документа"> <!ENTITY tooltip.address.label "Адреса:"> |