diff options
Diffstat (limited to 'data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN')
8 files changed, 324 insertions, 0 deletions
diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN/composer.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN/composer.dtd new file mode 100644 index 0000000..2ed029e --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN/composer.dtd @@ -0,0 +1,33 @@ +<!ENTITY anchor.end.label "在地址末尾 (&n)"> +<!ENTITY domainRestriction.label "限制域： (&d)"> +<!ENTITY collapse.default.no.label "使用默认值 (否)"> +<!ENTITY firstParty.label "仅第一方 (&r)"> +<!ENTITY preferences.label "显示所有屏蔽规则…… (&S)"> +<!ENTITY pattern.label "查找模式"> +<!ENTITY thirdParty.label "仅第三方 (&T)"> +<!ENTITY filter.label "新建屏蔽规则: (&f)"> +<!ENTITY collapse.label "折叠已屏蔽: (&l)"> +<!ENTITY match.warning "您输入的模式不是该地址的过滤/例外规则，将不会对该地址产生任何效果。"> +<!ENTITY anchor.start.label "在地址开始处 (&g)"> +<!ENTITY matchCase.label "匹配大小写 (&M)"> +<!ENTITY custom.pattern.label "自定义: (&C)"> +<!ENTITY unselectAllTypes.label "全不选"> +<!ENTITY type.whitelist.label "例外规则 (&x)"> +<!ENTITY regexp.warning "您输入的模式将以正则表达式解释。此正则表达式不能高效地在Adblock Plus上运行，并且可能会降低您浏览的速度。如果您不希望使用正则表达式，请在模式末尾添加一个星号(*)。"> +<!ENTITY dialog.title "添加 Adblock Plus 过滤规则"> +<!ENTITY basic.label "基本视图"> +<!ENTITY type.filter.label "屏蔽规则 (&B)"> +<!ENTITY types.label "适用于类型："> +<!ENTITY shortpattern.warning "您输入的模式太短而不能被优化，过多这样的模式会降低您浏览的速度。推荐您为该过滤规则选择一个长些的字符串，这样 Adblock Plus 才能更有效地处理。"> +<!ENTITY collapse.yes.label "是"> +<!ENTITY anchors.label "仅接受模式:"> +<!ENTITY collapse.default.yes.label "使用默认值 (是)"> +<!ENTITY domainRestriction.help "由竖线(|)分隔的一个或多个域，过滤规则仅应用于这些域上。域名前有代字符(~)，表示过滤规则不应该应用于该域上。"> +<!ENTITY accept.label "添加过滤规则"> +<!ENTITY options.label "选项"> +<!ENTITY disabled.warning "Adblock Plus 目前处于禁用状态。您可以继续添加过滤规则，但是这些规则在您[link]启用 Adblock Plus[/link] 之后才能生效。"> +<!ENTITY anchor.start.flexible.label "在域名开始处 (&g)"> +<!ENTITY collapse.no.label "否"> +<!ENTITY selectAllTypes.label "全选"> +<!ENTITY advanced.label "高级视图"> +<!ENTITY pattern.explanation "模式可以是地址的任意部分，星号(*)是通配符。过滤规则只会应用到与模式匹配的地址上。"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN/filters.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN/filters.dtd new file mode 100644 index 0000000..23ccf7c --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN/filters.dtd @@ -0,0 +1,73 @@ +<!ENTITY restore.custom.warning "您所有的自定义规则将被选择的文件中的内容所替代。您是否继续？"> +<!ENTITY slow.column "慢速过滤规则 (&w)"> +<!ENTITY enabled.column "启用 (&n)"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.checksumMismatch "失败，检验和不匹配"> +<!ENTITY noFiltersInGroup.text "选择的分组是空的。"> +<!ENTITY subscription.actions.label "操作"> +<!ENTITY filter.selectAll.label "全选"> +<!ENTITY backupButton.label "备份与还原 (&B)"> +<!ENTITY restore.minVersion.warning "警告：该文件由新版本的 Adblock Plus 创建。您应该先更新至最新版本的 Adblock Plus 然后再还原该文件。"> +<!ENTITY restore.error "无法处理该文件，可能该文件不是 Adblock Plus 备份文件？"> +<!ENTITY sort.ascending.label "&A > Z 顺序"> +<!ENTITY sort.label "排序 (&S)"> +<!ENTITY subscription.source.label "过滤规则列表"> +<!ENTITY hitcount.column "计数 (&H)"> +<!ENTITY noFilters.text "您还没有自定义过滤规则。"> +<!ENTITY backup.custom.title "仅自定义过滤规则"> +<!ENTITY subscription.external.label "由其他扩展更新"> +<!ENTITY subscription.delete.label "删除"> +<!ENTITY noGroupSelected.text "要想显示过滤规则分组中的过滤规则，您必须先选择一个过滤规则分组。"> +<!ENTITY filter.cut.label "剪切"> +<!ENTITY restore.default.label "还原到 ?1? 的备份"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.inProgress "正在下载……"> +<!ENTITY subscriptions.tab.label "过滤规则订阅组"> +<!ENTITY sort.descending.label "&Z > A 顺序"> +<!ENTITY filters.remove.warning "您确定要移除所有选定的过滤规则吗？"> +<!ENTITY filter.delete.label "删除"> +<!ENTITY addSubscriptionAdd.label "添加"> +<!ENTITY viewMenu.label "查看"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.unknown "未知"> +<!ENTITY addSubscriptionCancel.label "取消"> +<!ENTITY subscription.enabled.label "启用"> +<!ENTITY noSubscriptions.text "您还没有添加过滤规则订阅组。Adblock Plus 没有过滤规则将无法 +进行屏蔽，请使用 “添加过滤规则订阅组” 添加过滤规则。"> +<!ENTITY subscription.update.label "更新过滤规则"> +<!ENTITY dialog.title "Adblock Plus 过滤规则首选项"> +<!ENTITY addFilter.label "添加过滤规则 (&d)"> +<!ENTITY subscription.minVersion.warning "该过滤规则订阅组需要新版本的 Adblock Plus，您应该更新至最新的 Adblock Plus。"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidURL "失败，不是有效地址"> +<!ENTITY backup.error "将过滤规则写入文件时发生错误。请确认该文件没有写保护或者正在被其他程序使用。"> +<!ENTITY filter.moveUp.label "上移"> +<!ENTITY addGroup.label "添加过滤规则分组 (&g)"> +<!ENTITY filter.edit.label "编辑"> +<!ENTITY subscription.showHideFilters.label "显示/隐藏过滤规则"> +<!ENTITY acceptableAds2.label "允许一些非侵入式广告 (&i)"> +<!ENTITY addSubscriptionOther.label "添加其他过滤规则订阅组"> +<!ENTITY close.label "关闭"> +<!ENTITY sort.none.label "不排序 (&U)"> +<!ENTITY filter.actions.label "过滤规则操作"> +<!ENTITY filter.copy.label "复制"> +<!ENTITY filter.moveDown.label "下移"> +<!ENTITY filter.resetHitCounts.label "重置生效次数统计"> +<!ENTITY readMore.label "深入了解"> +<!ENTITY subscription.moveUp.label "上移"> +<!ENTITY addSubscription.label "添加过滤规则订阅组 (&f)"> +<!ENTITY subscription.homepage.label "主页"> +<!ENTITY backup.complete.title "所有订阅组和自定义规则"> +<!ENTITY restore.own.label "还原自己的备份"> +<!ENTITY restore.complete.warning "您所有的过滤规则参数将被选择的文件中的内容所替代。您是否继续？"> +<!ENTITY filters.tab.label "自定义过滤规则"> +<!ENTITY backup.label "创建新备份"> +<!ENTITY find.label "查找 (&n)"> +<!ENTITY subscription.moveDown.label "下移"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.connectionError "失败，下载失败"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.success "成功"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidData "失败，不是有效的过滤规则列表"> +<!ENTITY filter.paste.label "粘贴"> +<!ENTITY subscription.disabledFilters.enable "启用已禁用的过滤规则"> +<!ENTITY lasthit.column "最后生效时间 (&L)"> +<!ENTITY subscription.editTitle.label "编辑标题"> +<!ENTITY subscription.disabledFilters.warning "该过滤规则订阅组中的某些过滤规则被禁用。"> +<!ENTITY filter.column "过滤规则 (&F)"> +<!ENTITY subscription.lastDownload.label "最后下载于:"> +<!ENTITY viewList.label "查看列表"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN/firstRun.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN/firstRun.properties new file mode 100644 index 0000000..e318330 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN/firstRun.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +firstRun_feature_tracking_description=隐秘浏览避开跟踪 - 摆脱广告公司跟踪你的一举一动。 +firstRun_toggle_off=关闭 +firstRun_feature_tracking=禁止跟踪 +firstRun_feature_malware=拦截恶意软件 +firstRun_title=Adblock Plus 已安装 +firstRun_toggle_on=开启 +firstRun_acceptableAdsExplanation=我们想鼓励网站使用简单、不使人反感的广告。这也是为什么我们建立了一个<a>严格的指导方针</a>来确定可接受的广告，并在默认设置下展示它们。如果您仍想屏蔽所有广告，您可以轻松地<a>禁用</a>这项功能。 +firstRun_contributor_credits=贡献者记录 +firstRun_dataCorruptionWarning=总是显示此页？<a>点击这里！</a> +firstRun_acceptableAdsHeadline=恼人的广告将被屏蔽 +firstRun_share=告诉你的朋友 +firstRun_share_headline=<a>给我们一点支持</a>，让网络变得更加美好 +firstRun_feature_social_description=自动屏蔽网页中出现的社交媒体按钮，例如 Facebook 的 Like，摆脱行为跟踪。 +firstRun_filterlistsReinitializedWarning=似乎因一个问题导致所有过滤规则已被删除，并且我们无法从备份中恢复。因此，我们不得不重置您的过滤规则和可接受广告设置。请在 <a>Adblock Plus 选项</a> 中检查您的过滤规则列表和可接受广告设置。 +firstRun_feature_malware_description=使您的浏览更安全，阻止已知的恶意软件域。 +firstRun_features=Adblock Plus 不仅仅能拦截广告 +firstRun_donate=捐赠 +firstRun_donate_label=支持我们的项目 +firstRun_feature_social=移除社交媒体按钮 +firstRun_legacySafariWarning=Adblock Plus 不支持您正在使用的 Safari 旧版本。这可能导致无法正常工作，或者损害一些网站上的用户体验。我们强烈建议您更新到 Safari 6.1.1 或更高版本（基于 OS X 10.8 Mountain Lion），或 Safari 7.0.1 或更高版本（基于 OS X 10.9 Mavericks），或者使用 Mozilla Firefox、Google Chrome 或 Opera 浏览器的最新版本。 diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN/global.properties b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN/global.properties new file mode 100644 index 0000000..48387e9 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN/global.properties @@ -0,0 +1,41 @@ +no_blocking_suggestions=当前页面无可过滤项目 +action3_tooltip=点击切换启用/禁用 Adblock Plus。 +notification_antiadblock_title=隐藏针对性的信息？ +type_label_script=脚本 +filter_elemhide_nocriteria=没有指定要隐藏元素的识别标准 +blockingGroup_title=广告屏蔽规则 +whitelisted_tooltip=Adblock Plus 在当前页禁用。 +type_label_stylesheet=样式表 +blocked_count_tooltip=第 ?1? 项，共 ?2? 项 +type_label_font=字体 +type_label_popup=弹出窗口 +filter_regexp_tooltip=该过滤规则是正则表达式或者太短而无法优化。如果这种类型的过滤规则太多会降低您浏览的速度。 +action0_tooltip=点击弹出快捷菜单，中键点击切换启用/禁用。 +whitelisted_page=Adblock Plus 在当前页面已禁用 +remove_group_warning=您希望移除该组吗？ +action1_tooltip=点击打开/关闭可过滤项目，中键点击切换启用/禁用。 +type_label_xmlhttprequest=XML 请求 +active_tooltip=Adblock Plus 处于启用状态，正在使用 ?1? 过滤规则订阅组和 ?2? 自定义过滤规则。 +type_label_document=文档 +type_label_object_subrequest=对象子请求 +whitelistGroup_title=例外规则 +disabled_tooltip=Adblock Plus 已禁用。 +filter_elemhide_duplicate_id=仅可以指定一个要隐藏的元素 ID +type_label_object=对象 +action2_tooltip=点击打开首选项，中键点击切换启用/禁用。 +type_label_subdocument=帧 +clearStats_warning=此操作将禁用并重置所有过滤规则生效次数统计。您确定要这样做吗？ +notification_antiadblock_message=此网站已知会对 Adblock Plus 用户显示针对性的信息。您想让 Adblock Plus 隐藏针对性的信息吗？ +blocked_count_addendum=(白名单: ?1?, 隐藏: ?2?) +subscription_invalid_location=过滤规则列表的位置不是有效的 URL 或有效的文件名。 +type_label_image=图片 +remove_subscription_warning=您确定要移除该过滤规则订阅组吗？ +type_label_other=其他 +mobile_menu_enable=ABP：启用 +type_label_media=音频/视频 +mobile_menu_disable_site=ABP：在 ?1? 禁用 +elemhideGroup_title=元素隐藏规则 +mobile_menu_enable_site=ABP：在 ?1? 启用 +type_label_elemhide=隐藏 +newGroup_title=新建过滤规则组 +default_dialog_title=Adblock Plus diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN/overlay.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN/overlay.dtd new file mode 100644 index 0000000..cf9ea7f --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN/overlay.dtd @@ -0,0 +1,32 @@ +<!ENTITY notification.button.yes "是(&Y)"> +<!ENTITY notification.button.no "否(&N)"> +<!ENTITY sync.label "同步 Adblo&ck Plus 设置"> +<!ENTITY whitelist.site.label "在 ?1? 禁用 Adblock Plus"> +<!ENTITY filters.label "过滤规则首选项 (&F)"> +<!ENTITY disable.label "完全禁用"> +<!ENTITY objecttab.title "屏蔽"> +<!ENTITY objecttab.tooltip "点击这里用 Adblock Plus 屏蔽该对象"> +<!ENTITY menuitem.label "Ad&block Plus 首选项"> +<!ENTITY objecttabs.label "在 Flash 和 Java 上显示标签 (&t)"> +<!ENTITY sendReport.label "报告该页面上的问题 (&R)"> +<!ENTITY whitelist.page.label "仅在本页禁用 Adblock Plus"> +<!ENTITY context.image.label "过滤图片(Adblock Plus)"> +<!ENTITY counthits.label "统计过滤规则生效次数 (&h)"> +<!ENTITY opensidebar.label "打开可过滤项目 (&b)"> +<!ENTITY notification.button.close "关闭(&C)"> +<!ENTITY contribute.label "助力 Adblock Plus"> +<!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock Plus"> +<!ENTITY context.frame.label "过滤帧(Adblock Plus)"> +<!ENTITY blocked.tooltip "该页上已过滤的项目:"> +<!ENTITY hideplaceholders.label "隐藏已屏蔽元素的占位符 (&l)"> +<!ENTITY showinstatusbar.label "在状态栏显示 (&s)"> +<!ENTITY sidebar.title "本页可过滤的项目"> +<!ENTITY options.label "选项 (&O)"> +<!ENTITY context.object.label "过滤对象(Adblock Plus)"> +<!ENTITY context.removeWhitelist.label "Adblock Plus: 在此页面上重新启用"> +<!ENTITY filters.tooltip "最活跃过滤规则:"> +<!ENTITY closesidebar.label "关闭可过滤项目 (&b)"> +<!ENTITY showintoolbar.label "在工具栏显示 (&b)"> +<!ENTITY status.tooltip "状态:"> +<!ENTITY context.media.label "过滤视频/音频(Adblock Plus)"> +<!ENTITY subscription.update.label "更新过滤规则"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN/sendReport.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN/sendReport.dtd new file mode 100644 index 0000000..2b2152e --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN/sendReport.dtd @@ -0,0 +1,78 @@ +<!ENTITY screenshot.undo.label "撤销 (&U)"> +<!ENTITY issues.disabledgroups.description "如下过滤规则订阅组或过滤规则组处于禁用状态，但是它们可能对该页面有效："> +<!ENTITY showData.label "显示报告数据"> +<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "Adblock Plus 屏蔽了太多元素 (&m)"> +<!ENTITY issues.change.description "您的设置已更改。请重新载入页面来测试更改，如果问题依旧存在解决再提交报告。"> +<!ENTITY email.label "电子邮箱 (&m)"> +<!ENTITY issues.openPreferences.label "打开过滤规则首选项"> +<!ENTITY sendPage.confirmation "您的报告已被保存。您可以通过如下地址访问："> +<!ENTITY copyLink.label "复制报告链接 (&C)"> +<!ENTITY issues.nofilters.description "Adblock Plus 在当前页面上未屏蔽任何元素。您遇到的问题很可能与 Adblock Plus 无关。"> +<!ENTITY sendPage.knownIssue "您提交的问题可能是个已知问题。详情见："> +<!ENTITY typeSelector.other.description "如果您怀疑问题出在 Adblock Plus 自身而不是过滤规则，请选择此选项。"> +<!ENTITY issues.disabledgroups.enable.label "启用过滤规则订阅组/过滤规则分组"> +<!ENTITY typeWarning.override.label "我了解并仍然希望提交报告 (&s)"> +<!ENTITY issues.disabled.enable.label "启用 Adblock Plus"> +<!ENTITY update.fixed.description "更新的过滤规则订阅组可能已解决了您报告的问题。请重新载入页面并重试，如果问题仍然存在，您再继续报告问题。"> +<!ENTITY anonymous.label "匿名提交 (&A)"> +<!ENTITY reloadButton.label "重新载入页面 (&R)"> +<!ENTITY recentReports.clear.label "移除所有报告 (&R)"> +<!ENTITY typeSelector.description "本窗口将通过一系列步骤引导您提交 Adblock Plus 问题报告。 +首先，请在本页选择您遇到的问题类型："> +<!ENTITY screenshot.remove.label "移除敏感数据 (&R)"> +<!ENTITY issues.ownfilters.description "一些应用到该页面的过滤规则是由用户自定义的。 +请禁用这些可能导致该问题的过滤规则："> +<!ENTITY update.inProgress.description "Adblock Plus 需要更新您的过滤规则订阅组以确保问题还未被解决。请稍等……"> +<!ENTITY sendPage.retry.label "再次发送"> +<!ENTITY data.label "报告数据：(&p)"> +<!ENTITY recentReports.label "您最近提交的报告"> +<!ENTITY typeWarning.description "您已经明确您想要报告 Adblock Plus 的通用问题而不是过滤规则的问题。 +请注意这类问题最好报告至 [link]Adblock Plus 论坛[/link]。您应该仅仅使用 +问题报告系统来补充一个存在的讨论，如果您不提供链接，很可能没人会 +注意到您的报告。提交报告之后会提供给您自动创建的链接。"> +<!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus 已禁用，当前状态下 Adblock Plus 不会屏蔽任何元素。"> +<!ENTITY attachExtensions.label "在报告中附加激活的扩展列表，用于确定附加组件冲突导致的问题 (&x)"> +<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "添加过滤规则订阅组"> +<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "启用过滤规则"> +<!ENTITY issues.override.label "设置正确，继续报告 (&c)"> +<!ENTITY issues.nosubscriptions.description "您似乎没有订阅任何制作好的过滤规则列表。"> +<!ENTITY typeSelector.falsePositive.description "如果页面缺失了重要内容、显示不正常或者功能不正常，请选择此选项。 +您可以通过临时禁用 Adblock Plus 来检测问题是否为 Adblock Plus 所致。"> +<!ENTITY typeSelector.other.label "其他问题 (&t)"> +<!ENTITY emailComment.label "我们鼓励您输入一个有效的电子邮件地址，以便在我们对你的报告有疑问时可以与您联系。它还能使我们能认出你的贡献，并帮助确定它们的优先次序。"> +<!ENTITY issues.whitelist.remove.label "在此页上重新启用 Adblock Plus"> +<!ENTITY outdatedSubscriptions.description "如下过滤规则订阅组已经至少两周没有更新了。请在提交报告之前先更新这些过滤规则订阅组，也许问题已经解决。"> +<!ENTITY dataCollector.description "Adblock Plus 正在收集所需数据，请稍等片刻。"> +<!ENTITY sendButton.label "发送报告 (&n)"> +<!ENTITY comment.label "注释（可选）：(&C)"> +<!ENTITY sendPage.errorMessage "发送报告失败，错误码 "?1?"。请确保您已连接互联网并重试。 +如果问题依旧，请到 [link]Adblock Plus 论坛[/link]寻求帮助。"> +<!ENTITY showRecentReports.label "显示最近提交的报告"> +<!ENTITY commentPage.heading "输入注释"> +<!ENTITY update.start.label "现在开始更新"> +<!ENTITY issues.disabledfilters.description "如下过滤规则处于禁用状态，但是它们可能对该页面上有效："> +<!ENTITY screenshot.description "同样的页面，不同的人可能见到的并不相同。如果您在报告中 +附加了截图，它可能会帮助我们了解问题。您可以移除敏感信 +息区域也可以标记出问题区域。点击相应的按钮并用鼠标在 +图片上选择区域即可。"> +<!ENTITY screenshot.attach.label "为报告附加页面图片 (&t)"> +<!ENTITY issues.whitelist.description "Adblock Plus 在您要报告的页面上是禁用的。请在提交报告协助调研该问题之前，重新启用 Adblock Plus 并重新载入该页面。"> +<!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "Adblock Plus 没有屏蔽广告 (&v)"> +<!ENTITY typeSelector.heading "选择问题类型"> +<!ENTITY anonymity.warning "我们将无法回复你，并且报告可能被放在较低的优先级次序。"> +<!ENTITY wizard.title "问题报告"> +<!ENTITY issues.ownfilters.disable.label "禁用过滤规则"> +<!ENTITY commentPage.description "以下文本区允许您输入一些注释来帮助我们更好地理解该问题。 +该步骤虽然是可选的，但是如果问题不是那么显而易见的话，我们 +推荐您输入一些注释。您可以在发送之前再检查一下报告的数据。"> +<!ENTITY comment.lengthWarning "您输入的注释长度超过 1000 个字符。只有前 1000 个字符会被发送出去。"> +<!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "如果 Adblock Plus 处于启用状态但仍然有广告出现，请选择此选项。"> +<!ENTITY sendPage.waitMessage "Adblock Plus 正在提交您的报告，请稍等。"> +<!ENTITY dataCollector.heading "欢迎使用问题报告系统"> +<!ENTITY screenshot.heading "附加截图"> +<!ENTITY sendPage.heading "发送报告"> +<!ENTITY issues.subscriptionCount.description "您似乎订阅了太多的过滤规则。我们不推荐采用过多的过滤规则订阅组，因为这可能会带来许多问题。 +并且很抱歉我们不能接受您的问题报告，因为我们很难弄清是哪些过滤规则订阅组的作者需要采取行动。请移除所有非必要的过滤规则订阅组，然后再测试一下问题是否还存在。"> +<!ENTITY screenshot.mark.label "标记问题 (&M)"> +<!ENTITY privacyPolicy.label "隐私策略"> +<!ENTITY issues.description "Adblock Plus 已经检测出您的设置可能导致了该问题或者致使报告难以调研。"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN/sidebar.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN/sidebar.dtd new file mode 100644 index 0000000..3bda933 --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN/sidebar.dtd @@ -0,0 +1,35 @@ +<!ENTITY context.flash.label "闪动显示该项目的边框"> +<!ENTITY address.label "地址"> +<!ENTITY context.open.label "在新标签页打开"> +<!ENTITY type.label "类型"> +<!ENTITY tooltip.filterSource.label "过滤规则源:"> +<!ENTITY noitems.label "无可过滤项目"> +<!ENTITY filter.label "过滤规则"> +<!ENTITY tooltip.size.label "大小:"> +<!ENTITY reattach.label "合体"> +<!ENTITY search.label "搜索： (&S)"> +<!ENTITY docDomain.thirdParty "(第三方)"> +<!ENTITY filterSource.label "过滤规则源"> +<!ENTITY tooltip.docDomain.label "文档源："> +<!ENTITY context.copy.label "复制项目地址"> +<!ENTITY tooltip.type.label "类型:"> +<!ENTITY context.disablefilter.label "禁用过滤规则 ?1?"> +<!ENTITY context.copyFilter.label "复制过滤规则"> +<!ENTITY context.block.label "过滤该项"> +<!ENTITY context.enablefilter.label "重新启用过滤规则 ?1?"> +<!ENTITY detach.label "分体"> +<!ENTITY whitelisted.label "列入白名单的页面"> +<!ENTITY context.disablefilteronsite.label "在 ?1? 禁用该过滤规则"> +<!ENTITY detached.title "Adblock Plus: 可过滤项目 (分体式)"> +<!ENTITY docDomain.firstParty "(第一方)"> +<!ENTITY tooltip.type.whitelisted "(白名单)"> +<!ENTITY tooltip.filter.label "已生效的过滤规则:"> +<!ENTITY tooltip.filter.disabled "(已禁用)"> +<!ENTITY context.editfilter.label "编辑过滤规则有效"> +<!ENTITY tooltip.type.blocked "(已过滤)"> +<!ENTITY size.label "大小"> +<!ENTITY context.whitelist.label "将该项加入白名单"> +<!ENTITY context.selectAll.label "全选"> +<!ENTITY state.label "状态"> +<!ENTITY docDomain.label "文档源"> +<!ENTITY tooltip.address.label "地址:"> diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN/subscriptionSelection.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN/subscriptionSelection.dtd new file mode 100644 index 0000000..47596ee --- /dev/null +++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/zh-CN/subscriptionSelection.dtd @@ -0,0 +1,12 @@ +<!ENTITY addMain.label "同时添加过滤规则订阅组 “?1?” (&s)"> +<!ENTITY list.download.failed "获取订阅组的过滤规则列表失败。"> +<!ENTITY list.download.retry "重试"> +<!ENTITY title.label "订阅组的标题: (&t)"> +<!ENTITY list.download.website "查看站点"> +<!ENTITY supplementMessage "该过滤规则订阅组意味着该订阅组将与您未添加的订阅组 “?1?” 一起使用。"> +<!ENTITY viewList.label "查看过滤规则"> +<!ENTITY visitHomepage.label "查看主页"> +<!ENTITY addSubscription.label "添加订阅组"> +<!ENTITY dialog.title "添加 Adblock Plus 过滤规则订阅组"> +<!ENTITY location.label "过滤规则列表位置: (&l)"> +<!ENTITY fromWeb.description "请确认您希望添加该过滤规则订阅组。在添加之前，您可以更改订阅标题或位置。"> |