1 files changed, 36 insertions, 0 deletions
diff --git a/data/files-to-append/l10n/fr/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/data/files-to-append/l10n/fr/browser/browser/preferences/preferences.ftl
new file mode 100644
index 0000000..4008883
--- /dev/null
+++ b/data/files-to-append/l10n/fr/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+
+## IceCat-specific privacy settings
+
+icecat-privacy-group-header = Vie privée de IceCat
+
+disable-javascript-option =
+    .label = Disable JavaScript
+disable-javascript-description = Désactiver JavaScript améliore grandement le respect de la vie privée, la sécurité et <a href=\"https://www.gnu.org/philosophy/javascript-trap.fr.html\">la liberté</a>, mais cela risque de rendre beaucoup de sites web inutilisables.
+
+disable-custom-fonts-option =
+    .label = Ne pas charger de polices personnalisées
+disable-custom-fonts-description = Les polices personnalisées peuvent être utilisées pour vous <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Empreinte_digitale_d%27appareil\">identifier</a>. Les désactiver améliore le respect de la vie privée mais peut détérorier le rendu de certains sites.
+
+isolate-request-first-party-option =
+    .label = Isoler les requêtes vers les domaines de premier niveau
+isolate-request-first-party-description = Améliore <a href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#identifier-linkability\">le respect de la vie privée</a>, mais peut interférer avec la page de login de certains sites web.
+
+auto-update-extensions-option =
+    .label = Mettre à jour les extensions automatiquement
+auto-update-extensions-description = Activer les mises à jour automatiques améliore votre sécurité, mais cela va ouvrir des connexions internet en arrière-plan.
+
+spoof-referers-option =
+    .label = Usurper l'identité des Referers
+spoof-referers-description = <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rent_(informatique)\">Les Referers</a> indiquent aux sites web quel lien vous y a amené. Cette fonctionnalité améliore grandement le respect de la vie privée, mais peut entraîner la perte de fonctionnalités sur certains sites.
+
+detect-captive-portal-option =
+    .label = Détecter les portails captifs
+detect-captive-portal-description = <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Portail_captif\">Les portails captifs</a> sont les sites qui contrôlent l'accès aux réseaux sans fils publics dans les hôtels, les aéroports, les bars, etc. Ce service de détection est utile si vous vous connectez à ce type de réseaux, mais cela entraîne l'ouverture automatique de connexions.
+
+geolocation-option =
+    .label = Activer la géolocalisation
+geolocation-description = Elle est utilisée couramment pour les cartes, les sites de prévisions météo, et certaines boutiques en ligne. Il vaut mieux la désactivez à moins d'en avoir réellement besoin.
+
+webgl-option =
+    .label = Activer WebGL
+webgl-description = Nécessaire afin de visualiser les graphisme en 3D, mais peut vous exposer à des menaces de sécurité. Activer WebGL seulement si vous l'utilisez réellement.