1 files changed, 36 insertions, 0 deletions
diff --git a/data/files-to-append/l10n/it/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/data/files-to-append/l10n/it/browser/browser/preferences/preferences.ftl
new file mode 100644
index 0000000..a1fe1b7
--- /dev/null
+++ b/data/files-to-append/l10n/it/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+
+## IceCat-specific privacy settings
+
+icecat-privacy-group-header = Impostazioni sulla privacy di IceCat
+
+disable-javascript-option =
+    .label = Disabilita JavaScript
+disable-javascript-description = Disabilitare Javascript migliora notevolmente la privacy, la sicurezza e la <a href=\"https://www.gnu.org/philosophy/javascript-trap.it.html\">libertà</a>, ma compromette la funzionalità molti siti.
+
+disable-custom-fonts-option =
+    .label = Non caricare caratteri personalizzati
+disable-custom-fonts-description = I caratteri personalizzati possono essere utilizzati per il <a href=\"https://it.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint\">fingerprinting</a>. Disabilitarli migliora la privacy ma potrebbe far compromettere la visibilità di alcuni siti.
+
+isolate-request-first-party-option =
+    .label = Isolare le richieste ai domini proprietari
+isolate-request-first-party-description = Questo <a href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#identifier-linkability\">migliora la privacy</a>, ma potrebbe interferire con il login in alcuni siti.
+
+auto-update-extensions-option =
+    .label = Aggiorna automaticamente le estensioni
+auto-update-extensions-description = Abilitare gli aggiornamenti automatici è positivo per la sicurezza, ma avvierebbe connessioni Internet in background.
+
+spoof-referers-option =
+    .label = Spoof Referers
+spoof-referers-description = <a href=\"https://it.wikipedia.org/wiki/Referer\">I referer</a> dicono ai siti quale link ti ha portato lì. Questa funzione migliora notevolmente la privacy, ma potrebbe compromettere la funzionalità  di alcuni siti.
+
+detect-captive-portal-option =
+    .label = Rileva il captive portal
+detect-captive-portal-description = <a href=\"https://it.wikipedia.org/wiki/Captive_portal\">I captive portal</a> sono i siti che controllano l'accesso alle reti wireless pubbliche negli hotel, negli aeroporti, nei bar, ecc. Il servizio di rilevamento è utile se ci si connette a tali reti, ma avvierà automaticamente le connessioni.
+
+geolocation-option =
+    .label = Abilita geolocalizzazione
+geolocation-description = Questo è comunemente usato per mappe, siti meteo e alcuni negozi online. È meglio tenerlo spento a meno che non se ne abbia veramente bisogno.
+
+webgl-option =
+    .label = Abilita WebGL
+webgl-description = Necessario per visualizzare la grafica 3D, ma potrebbe esporre a minacce alla sicurezza. Abilitare solo in caso di necessità.