From 789ffd1155c1cc9f4fa7f719346d68cfabada800 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruben Rodriguez <ruben@gnu.org>
Date: Tue, 10 May 2016 19:16:58 -0400
Subject: HTTPS-Everywhere updated to 5.1.6

---
 .../chrome/locale/ca/https-everywhere.dtd          | 68 ++++++++++++----------
 .../chrome/locale/ca/https-everywhere.properties   | 16 ++---
 .../chrome/locale/ca/ssl-observatory.dtd           | 14 ++---
 3 files changed, 52 insertions(+), 46 deletions(-)

(limited to 'data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/ca')

diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/ca/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/ca/https-everywhere.dtd
index 0aa0252..bc91115 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/ca/https-everywhere.dtd
+++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/ca/https-everywhere.dtd
@@ -1,50 +1,56 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.title "Sobre HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Xifrar la Web! Fes servir la seguretat HTTPS a molts llocs.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Xifra la Web! Fes servir automàticament la seguretat HTTPS a molts llocs.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versió">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Creat per">
-<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "C">
+<!ENTITY https-everywhere.about.and ", i">
+<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliotecaris de normes">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Gràcies a">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Si t'agrada HTTPS Everywhere, podries considerar">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donar a Tor">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Molts, molts contribuïdors, inclosos: ">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "A més, parts de HTTPS Everywhere estan basades en codi de NoScript, per Giorgio Maone i altres. Agraïm la seva excel·lent feina!">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Si us agrada HTTPS Everywhere, podríeu considerar">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Fer una donació a Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "o">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donar a EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Fer una donació a EFF">
 
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donar a EEF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Sobre HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferències de SSL Observatory">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Activar HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Desactivar HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Bloqueja totes les peticiones HTTP">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostra el contador">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Activa HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Desactiva HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Bloqueja totes les peticions HTTP">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostra el comptador">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ensenya totes les regles">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferències de HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Activar-ho tot">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Desactivar-ho tot">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Tornar a opcions per defecte">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Cercar">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferències d'HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Activa-ho tot">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Desactiva-ho tot">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Torna a les opcions per defecte">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Cerca">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Lloc">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notes">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Quines regles de redirecció HTTPS vols aplicar?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Habilitat">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Pots aprendre com escriure les teves pròpies regles (per afegir suport a altres webs)">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Quines regles de redirecció HTTPS voleu aplicar?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Activat">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Podeu aprendre com escriure les vostres pròpies normes (per afegir suport a altres webs)">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "aquí">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Canviar">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Canvia">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Tornar a la opció per defecte">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Veure el codi XML">
 
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Descarregant">
-<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Nom d'arxiu">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Incapaç de descarregar la font.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Normes estables.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Força connexions encriptades a les següents pàgines web:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Normes experimentals">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Pot causar avisos i problemes. Desactivat per defecte.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Afegir una norma per a aquest lloc">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Afegir una nova norma per a aquest lloc">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Utilitza sempre https per a aquest host">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Mostrar avançat">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Amagar avançat">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Nom de la norma">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Trobant regex">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Re-direccionar a">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel·lar ">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "Notificació HTTPS Everywhere 4.0development.11">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Ups, Estaveu usant una versió estable de HTTPS Everywhere, però possiblement us hem actualitzat a la versió de desenvolupadors.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Voleu tornar a la versió estable?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Ens agradaria que continuéssiu usant la versió de desenvolupador per a ajudar-nos a millorar. Potser hi trobeu alguns errors, que ens podeu indicar a  https-everywhere@eff.org. Disculpeu les molèsties, i gràcies per usar HTTPS Everywhere.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Vull continuar amb la versió de desenvolupador.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Descarrega l'última versió estable.">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere test de funcionament">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel·la">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Inici">
diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/ca/https-everywhere.properties b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/ca/https-everywhere.properties
index 934d665..a73faf3 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/ca/https-everywhere.properties
+++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/ca/https-everywhere.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
-https-everywhere.menu.globalEnable = Activar HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.globalDisable = Desactivar HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.enableDisable = Activar/Desactivar Normes
-https-everywhere.menu.noRules = (Sense Normes per Aquesta Pàgina)
-https-everywhere.menu.unknownRules = (Normes per Aquesta Pàgina Desconegudes)
-https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere està actiu. Pots modificar-ho en l'icona de la barra d'eines.
-https-everywhere.migration.notification0 = En ordre per implementar una reparació crucial, aquesta actualització reinicia les normes del teu HTTPS Everywhere al seu valor orginial.
-https-everywhere.menu.ruleset-tests = Iniciar Testsos de Normes
+https-everywhere.menu.globalEnable = Activa HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.globalDisable = Desactiva HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.enableDisable = Activa/Desactiva Normes
+https-everywhere.menu.noRules = (Sense normes per aquesta pàgina)
+https-everywhere.menu.unknownRules = (Normes desconegudes per aquesta pàgina)
+https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere està actiu. Podeu modificar-ho en la icona de la barra d'eines.
+https-everywhere.migration.notification0 = Per tal d'implementar una reparació crucial, aquesta actualització reinicia les normes de l'HTTPS Everywhere al seu valor original.
+https-everywhere.menu.ruleset-tests = Inicia el test de les normes de l'HTTPS Everywhere
diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/ca/ssl-observatory.dtd b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/ca/ssl-observatory.dtd
index 1d22c96..d4eb580 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/ca/ssl-observatory.dtd
+++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/ca/ssl-observatory.dtd
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!-- Observatory popup window -->
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Detalls i privacitat de la Informació">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Detalls i informació de Privadesa">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Pregunta-ho més endavant">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS a tot arreu pot detectar atacs 
-contra el seu navegador mitjançant l'enviament dels certificats que hagin estat
-atorgats a l'Observatori. Activar aquest paràmetre?">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "L'HTTPS Everywhere pot detectar atacs 
+contra el navegador enviant a l'Observatori els certificats que heu rebut.
+Voleu activar aquest paràmetre?">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
 "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
@@ -13,18 +13,18 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
 to turn it on?">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
-"Hauria HTTPS utilitzar a tot arreu el SSL Observatory?">
+"L'HTTPS Everywhere pot usar l'Observatori SSL?">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Sí">
 
 <!-- Observatory preferences dialog -->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
-"Es segur permetre això, excepte si utilitza una
+"És segur activar-ho, excepte si utilitzeu una
 xarxa corporativa molt intrusiva.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
-"Segur, excepte si utilitza una xarxa corporativa amb noms secrets d'intranet.">
+"És segur, excepte si utilitzeu una xarxa corporativa amb noms secrets d'intranet.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots 
 "Submet i comprova els certificats firmats per arrels no estàndards CAs">
-- 
cgit v1.2.3