From 789ffd1155c1cc9f4fa7f719346d68cfabada800 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruben Rodriguez <ruben@gnu.org>
Date: Tue, 10 May 2016 19:16:58 -0400
Subject: HTTPS-Everywhere updated to 5.1.6

---
 .../chrome/locale/fil/https-everywhere.dtd         | 66 ++++++++++++----------
 .../chrome/locale/fil/https-everywhere.properties  |  8 +--
 .../chrome/locale/fil/ssl-observatory.dtd          |  2 +-
 3 files changed, 41 insertions(+), 35 deletions(-)

(limited to 'data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/fil')

diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/fil/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/fil/https-everywhere.dtd
index 68fe6b5..28571f6 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/fil/https-everywhere.dtd
+++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/fil/https-everywhere.dtd
@@ -2,49 +2,55 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "I-encrypt ang Web! Awtomatikong gamitin ang HTTPS security sa maraming sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Bersyon">
-<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Ginawa ni/ng">
-<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians">
-<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Salamat kay/sa">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Kung nagustuhan mo ang HTTPS Everywhere, baka magustuhan mo rin ang">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Paano mag-donate sa Tor">
+<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Ginawa nina">
+<!ENTITY https-everywhere.about.and "at">
+<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Mga Ruleset Librarian">
+<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Salamat sa">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Maraming maraming contributor, kasama sina">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Gayundin, ang ilang bahagi ng HTTPS Everywhere ay batay sa code mula sa NoScript nina Giorgio Maone at marami pang iba.  Lubos kaming nagpapasalamat sa kanilang mahusay na trabaho!">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Kung nagustuhan mo ang HTTPS Everywhere, baka magustuhan mo ring">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Mag-donate sa Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "fil">
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "o">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Paano mag-donate sa EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Mag-donate sa EFF">
 
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Tungkol sa HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Enable HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Disable HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Block all HTTP requests">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Mga Preference sa SSL Observatory">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "I-enable ang HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "I-disable ang HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "I-block ang lahat ng HTTP requests">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Ipakita ang Counter">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Tingnan ang Lahat ng Rules">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Enable All">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Disable All">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Mga Preference sa HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "I-enable Lahat">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "I-disable Lahat">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Ibalik sa Defaults">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Maghanap">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Site">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notes">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Mga Paunawa">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Aling HTTPS redirection rules ang dapat gamitin?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Enabled">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Naka-enable">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Puwede kang matuto kung paano magsulat ng sarili mong rulesets (para magdagdag ng support para sa iba pang web sites)">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "dito">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggle">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "I-toggle">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Ibalik sa Default">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Tingnan ang XML Source">
 
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Downloading">
-<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Filename">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Hindi ma-download ang source.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Mga stable na rules">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Puwersahin ang mga naka-encrypt na koneksyon sa mga website na ito:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Mga experimental na rules">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Maaaring hindi gumana o magkaroon ng mga babala. Default na naka-disable.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "I-kansela">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Hala. Ginagamit mo dati ang stable version ng HTTPS Everywhere, pero maaaring hindi namin sinasadyang naibigay sa iyo ang development version noong huli naming release.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Gusto mo bang bumalik sa stable?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Ikalulugod namin kung itutuloy mo ang paggamit sa aming development release at kung tutulungan mo kaming pagandahin ang HTTPS Everywhere! Maaari kang makakita ng ilan pang bugs dito na maaari mong iulat sa https-everywhere@eff.org. Humihingi kami ng paumanhin sa abala at nagpapasalamat kami sa iyong paggamit ng HTTPS Everywhere.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Sige, gusto ko sa development version">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "I-download ang pinakabagong stable version">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Simulan">
diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/fil/https-everywhere.properties b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/fil/https-everywhere.properties
index fe2ef52..ea0041b 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/fil/https-everywhere.properties
+++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/fil/https-everywhere.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
-https-everywhere.menu.globalEnable = Enable HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.globalDisable = Disable HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.enableDisable = Enable / Disable Rules
+https-everywhere.menu.globalEnable = I-enable ang HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.globalDisable = I-disable ang HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.enableDisable = I-enable / I-disable ang Rules
 https-everywhere.menu.noRules = (Walang Rules para sa Page na Ito)
 https-everywhere.menu.unknownRules = (Hindi Alam ang Rules para sa Page na Ito)
-https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere is now active. You can toggle it on a site-by-site basis by clicking the icon in the address bar.
+https-everywhere.toolbar.hint = Gumagana na ngayon ang HTTPS Everywhere. Puwede mo itong i-toggle para sa bawat site sa pamamamagitan ng pag-click sa icon sa address bar.
 https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values.
 https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests
diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/fil/ssl-observatory.dtd b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/fil/ssl-observatory.dtd
index 78781b2..294766e 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/fil/ssl-observatory.dtd
+++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/fil/ssl-observatory.dtd
@@ -86,7 +86,7 @@ looked at.  Mouseover the options for further details:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Mga Preference sa SSL Observatory">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Gamitin ang Observatory?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "BABALA mula sa SSL Observatory ng EFF">
-- 
cgit v1.2.3