From 3e9407561c478a7813568fd4f6e31746b7230bf8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruben Rodriguez <ruben@gnu.org>
Date: Fri, 1 Sep 2017 16:36:10 -0400
Subject: HTTPS Everywhere updated to 5.2.21

---
 .../chrome/locale/hy/https-everywhere.dtd          | 100 ++++++++++-----------
 .../chrome/locale/hy/https-everywhere.properties   |  16 ++--
 .../chrome/locale/hy/ssl-observatory.dtd           |  24 ++---
 3 files changed, 70 insertions(+), 70 deletions(-)

(limited to 'data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/hy')

diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/hy/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/hy/https-everywhere.dtd
index 93d66ce..0f5e6ac 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/hy/https-everywhere.dtd
+++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/hy/https-everywhere.dtd
@@ -1,57 +1,57 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "About HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "«HTTPS Everywhere»-ի մասին">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
-<!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
-<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Created by">
-<!ENTITY https-everywhere.about.and ", and">
-<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians">
-<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Add New Rule">
-<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Thanks to">
-<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Many many contributors, including">
-<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others.  We are grateful for their excellent work!">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "If you like HTTPS Everywhere, you might consider">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donating to Tor">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Կոդավորե՛ք Վեբը։ Ավտոմատ օգտագործեք HTTPS անվտանգություն շատ կայքերի վրա։">
+<!ENTITY https-everywhere.about.version "Տարբերակ">
+<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Ստեղծեց՝">
+<!ENTITY https-everywhere.about.and ", և">
+<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Կանոնաշարի գրադարանավարներ">
+<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Ավելացնել կանոն">
+<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Շնորհիվ՝">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Շատ-շատ անկախ աջակցողների, ներառյալ՝">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "«HTTPS Everywhere»-ի որոշ մաս հիմնված է «NoScript»-ի կոդերի վրա, գրված Giorgio Maone-ի և ուրիշների կողմից։ Շնորհակալ ենք նրանց գերազանց աշխատանքի համար։">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Եթե սիրում եք օգտագործել «HTTPS Everywhere»-ը, ապա հաշվի առեք">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Նվիրաբերում եք Tor-ին">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
-<!ENTITY https-everywhere.about.or "or">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donating to EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.about.or "կամ">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Նվիրաբերում եք EFF-ին">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.about "About HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Enable HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Disable HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Block all unencrypted requests">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Նվիրաբերեք EFF-ին">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.about "«HTTPS Everywhere»-ի մասին">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Դիտակետի կարգավորումներ">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Միացնել «HTTPS Everywhere»-ը">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Անջատել «HTTPS Everywhere»-ը">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Արգելափակել բոլոր չկոդավորված միացումները">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Ցուցադրել հաշվիչը">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Դիտել բոլոր կանոնները">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Enable All">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Disable All">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Search">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Site">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notes">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Which HTTPS redirection rules should apply?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Enabled">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "You can learn how to write your own rulesets (to add support for other web sites)">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "here">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggle">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Reset to Default">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "View XML Source">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "«HTTPS Everywhere»-ի կարգավորումներ">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Միացնել բոլորը">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Անջատել բոլորը">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Ետ բերել լռելյայնները">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Որոնել">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Կայք">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Հուշումներ">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Ո՞ր HTTPS վերահասցեավորման կանոնները պետք է գործեն։">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Միացված">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Դուք կարող եք սովորել՝ ինչպես գրել Ձեր սեփական կանոնները (և ինչպես ավելացնել այլ կայքերի համար աջակցություն)">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "այստեղ">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Փոխել">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Ետ բերել լռելյայնը">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Դիտել XML աղբյուրը">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Կայուն կանոններ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Ստիպել կոդավորված միացում այս կայքերին.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Փորձարարական կանոններ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Կարող է առաջ բերել զգուշացումներ կամ խափանումներ։ Լռելյայն արգելափակված է։">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Ավելացնե կանոն այս կայքի համար">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Ավելացնել նոր կանոն այս կայքի համար">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Միշտ օգտագործել https այս հոսթի համար">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Հոսթ. ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Ցուցադրել մանրամասները">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Թաքցնել մանրամասները">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Կանոնի անվանումը">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Համընկնող regex">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Վերահասցեավորել դեպի">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Չեղարկել">
 
 
diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/hy/https-everywhere.properties b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/hy/https-everywhere.properties
index be83831..45aa04c 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/hy/https-everywhere.properties
+++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/hy/https-everywhere.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
-https-everywhere.menu.globalEnable = Enable HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.globalDisable = Disable HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.enableDisable = Enable / Disable Rules
-https-everywhere.menu.noRules = (No Rules for This Page)
-https-everywhere.menu.unknownRules = (Rules for This Page Unknown)
-https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere is now active. You can toggle it on a site-by-site basis by clicking the icon in the address bar.
-https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values.
-https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests
+https-everywhere.menu.globalEnable = Միացնել «HTTPS Everywhere»-ը
+https-everywhere.menu.globalDisable = Անջատել «HTTPS Everywhere»-ը
+https-everywhere.menu.enableDisable = Միացնել / անջատել կանոնները
+https-everywhere.menu.noRules = (Այս էջի համար կանոններ չկան)
+https-everywhere.menu.unknownRules = (Այս էջի համար կանոններն անհայտ են)
+https-everywhere.toolbar.hint = «HTTPS Everywhere»-ն այժմ միացված է։ Դուք կարող եք փոխանջատել դա կայք ըստ կայքի հիմունքում՝ սեղմելով հասցեի տողում գտնվող նշանին։
+https-everywhere.migration.notification0 = Վտանգավոր դրույթները շտկելու նպատակով՝ այս թարմացումը վերադարձնում է Ձեր  «HTTPS Everywhere» կանոնների կարգավորումներն իրենց սկզբնական արժեքներին։
+https-everywhere.menu.ruleset-tests = Կատարել «HTTPS Everywhere» կանոնների փորձարկում
diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/hy/ssl-observatory.dtd b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/hy/ssl-observatory.dtd
index 69f1cfd..7f13811 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/hy/ssl-observatory.dtd
+++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/hy/ssl-observatory.dtd
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!-- Observatory popup window -->
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Մանրամասներ և տեղեկություն գաղտնիության մասին">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Հարցնել հետո">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Ոչ">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks
-against your browser by sending the certificates you receive to the
-Observatory.  Turn this on?">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "«HTTPS Everywhere»-ը կարող է բացահայտել Ձեր դիտարկչի
+դեմ կատարված հարձակումները՝ Դիտակետին ուղարկելով Ձեր այցելած
+կայքերի հավաստագրերը։ Միացնե՞լ այդ գործառույթը։">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
 "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
@@ -13,18 +13,18 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
 to turn it on?">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
-"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">
+"«HTTPS Everywhere»-ը պե՞տք է օգտագործի SSL Դիտակետը։">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Այո">
 
 <!-- Observatory preferences dialog -->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
-"It is safe to enable this, unless you use a very
-intrusive corporate network:">
+"Սա միացնելն ապահով է, եթե միայն Դուք չեք
+օգտագործում խիստ նեղ աշխատանքային կապ․">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
-"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">
+"Ապահով է, եթե Դուք չեք օգտագործում գաղտնի ինտրանետ սերվեր անուններով աշխատանքային կապ․">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots 
 "Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">
@@ -86,7 +86,7 @@ looked at.  Mouseover the options for further details:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Դիտակետի կարգավորումներ">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">
-- 
cgit v1.2.3