From 5f0a61a9f91e926d78a574d17a0d9e67622a719b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruben Rodriguez <ruben@gnu.org>
Date: Sat, 15 Apr 2017 00:09:41 -0400
Subject: HTTPS Everywhere updated to 5.2.14

---
 .../chrome/locale/ru/https-everywhere.dtd                    | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/ru/https-everywhere.dtd')

diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/ru/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/ru/https-everywhere.dtd
index 172df6f..63cbd8a 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/ru/https-everywhere.dtd
@@ -10,12 +10,12 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Многим участникам, включая">
 <!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Кроме того, фрагменты HTTPS Everywhere основаны на коде, взятом из NoScript разработчика Giorgio Maone и других авторов. Мы благодарны им за отличную работу!">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Если вам нравится HTTPS Everywhere, подумайте о">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Пожертвование Tor">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "пожертвовании Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "ru">
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "или">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "пожертвование EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "пожертвовании EFF">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Пожертвуйте EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Поддержать EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "О HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Настройки SSL Observatory">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Включить HTTPS Everywhere">
@@ -33,14 +33,14 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Примечания">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Какие правила перенаправлений следует использовать?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Включено">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Руководство по созданию новых правил находится">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Вы можете научиться писать собственные правила (добавить поддержку для других сайтов)">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "здесь">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Переключить">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Сбросить к значению по умолчанию">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Просмотреть исходник XML">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Просмотр исходника XML">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Стабильные правила">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Принудительное шифрование на эти сайтах:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Принудительное шифрование на этих сайтах:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Экспериментальные правила">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Может вызвать предупреждения или поломку. Отключено по умолчанию.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Добавить правило для этого сайта">
-- 
cgit v1.2.3