From 5f0a61a9f91e926d78a574d17a0d9e67622a719b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ruben Rodriguez Date: Sat, 15 Apr 2017 00:09:41 -0400 Subject: HTTPS Everywhere updated to 5.2.14 --- .../chrome/locale/ru/ssl-observatory.dtd | 59 ++++++++-------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 39 deletions(-) (limited to 'data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/ru/ssl-observatory.dtd') diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/ru/ssl-observatory.dtd b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/ru/ssl-observatory.dtd index a5944ba..6a54703 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/ru/ssl-observatory.dtd +++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/ru/ssl-observatory.dtd @@ -3,7 +3,7 @@ - @@ -20,53 +20,42 @@ to turn it on?">--> +"Безопасно, если вы не используете очень навязчивую корпоративную сеть"> +"Безопасно, если вы не используете корпоративную сеть с секретными именами серверов"> +"Отправить и проверить сертификаты, подписанные нестандартными корневыми центрами сертификации"> +"Безопасно, если вы не используете навязчивую корпоративную сеть или Антивирус Касперского, который следит за вашей работой в сети с помощью TLS прокси и частного корневого центра сертификации. Если она будет включена в такой сети, то может обнародовать сведения о том, какие домены https:// были посещены через этот прокси, из-за по уникальным сертификатам, которые он будет издавать. Поэтому мы оставили её выключенной по умолчанию."> - + +"Проверить сертификаты используемые Tor для анонимности (требуется Tor)"> +"Эта опция требует наличия установленного и включенного Tor."> +"При получении нового сертификата, сообщить SSL Observatory к какому провайдеру вы подключены"> +"Показать предупреждение, когда SSL Observatory обнаруживает отозванный сертификат, отсутствующий в вашем браузере"> +"Сертификаты будут сверяться со списком известных отозванных сертификатов. К сожалению, мы не можем гарантировать, что будем помечать каждый отозванный сертификат, но если вы видите предупреждение, скорее всего, что-то не так."> +"HTTPS Everywhere может использовать SSL Observatory. Он: (1) отправляет копии сертификатов в SSL Observatory, что бы помочь нам определить атаки 'человек посередине' и улучшить безопасность Веб; (2) позволяет нам предупреждать вас о небезопасных соединениях или атаках на ваш браузер."> +"Например, когда вы заходите на https://www.something.com, сертификат полученный SSL Observatory будет означать что кто-то посетил www.something.com, но не кто именно его посетил, или какую конкретную страницу он просматривал. Наведите курсор на опции для более подробной информации."> @@ -87,16 +72,13 @@ Mouseover the options for further details:">--> "Проверять сертификаты даже если Tor недоступен"> +"Мы по-прежнему стараемся сохранить ваши данные анонимными, но эта опция менее безопасна."> +"Если данная опция выключена, SSL Observatory не будет регистрировать сертификаты для имён, которые он не может разрешить через DNS."> @@ -106,11 +88,10 @@ Mouseover the options for further details:">--> - - + + +"Отправить и проверить самоподписанные сертификаты"> +"Рекомендуется. Криптографические проблемы особенно распространены в самоподписанных сертификатах."> -- cgit v1.2.3