From 789ffd1155c1cc9f4fa7f719346d68cfabada800 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruben Rodriguez <ruben@gnu.org>
Date: Tue, 10 May 2016 19:16:58 -0400
Subject: HTTPS-Everywhere updated to 5.1.6

---
 .../chrome/locale/sl_SI/ssl-observatory.dtd               | 15 ++++++---------
 1 file changed, 6 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/sl_SI/ssl-observatory.dtd')

diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/sl_SI/ssl-observatory.dtd b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/sl_SI/ssl-observatory.dtd
index af030dd..0b1590f 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/sl_SI/ssl-observatory.dtd
+++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/sl_SI/ssl-observatory.dtd
@@ -3,9 +3,7 @@
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Vprašaj me kasneje">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Ne">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Povsod lahko zazna napade
-na vaš brskalnik tako, da pošlje certifikate ki jih prejmete v
-Observatorij. Želite to vključiti?">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere lahko zazna napade proti vašemu brskalniku z pošiljanjem certifikatov, ki jih prejmete v opazovalnico. Želite to vključiti?">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
 "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
@@ -13,18 +11,17 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
 to turn it on?">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
-"Ali naj HTTPS Everywhere uporablja SSL Observatorij?">
+"Ali naj HTTPS Everywhere uporablja SSL opazovalnico?">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Da">
 
 <!-- Observatory preferences dialog -->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
-"To omogočanje je varno dokler ne uporabite zelo
-vsiljivo poslovno omrežje:">
+"Varno je da to vključite, dokler ne uporabljate zelo vsivljivega poslovnega omrežja.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
-"Varno dokler ne uporabite poslovno omrežje s tajnimi imeni intranet strežnikov:">
+"Varno, dokler ne uporabite poslovno omrežje s tajnimi imeni intranet strežnikov:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots 
 "Predloži in preveri certifikate nestandardnih overoviteljev">
@@ -50,7 +47,7 @@ vsiljivo poslovno omrežje:">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
 "To preverjanje bo predložilo certifikate pred Seznam Preklicanih Certifikatov. Na žalost ne moremo zagotoviti, da bomo označili vsak razveljavljen certifikat, če pa vidite opozorilo obstaja velika verjetnost, da je nekaj narobe.">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Narejeno">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Opravljeno">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
 "HTTPS Povsod uporablja EFF's SSL Observatorij. To naredi dvoje: (1)
@@ -88,7 +85,7 @@ si je ogledal. Pridržite miško nad izbirami za več podrobnosti:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Izbire SSL Opazovalnice">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Uporabim Observatorij?">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Uporabim opazovalnico?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "OPOZORILO od EFF's SSL Observatorija">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Prikaži certifikatno verigo">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Razumem">
-- 
cgit v1.2.3