From 1aecd18e5cc9d8b9dfd4063e749ce61eb0077e2a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruben Rodriguez <ruben@gnu.org>
Date: Mon, 21 Nov 2016 14:41:08 -0500
Subject: https-everywhere updated to 5.2.7

---
 .../chrome/locale/zh-CN/https-everywhere.dtd                     | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/zh-CN/https-everywhere.dtd')

diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/zh-CN/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/zh-CN/https-everywhere.dtd
index cb9d724..30e61f0 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/zh-CN/https-everywhere.dtd
+++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/zh-CN/https-everywhere.dtd
@@ -5,8 +5,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "创建者">
 <!ENTITY https-everywhere.about.and "，及">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "规则管理员">
+<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "添加新规则">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "致谢">
-<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "许多许多贡献者，包括">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "许许多多的贡献者，包括">
 <!ENTITY https-everywhere.about.noscript "另外，HTTPS Everywhere 的部分源代码基于 NoScript，作者是 Giorgio Maone 等人。我们非常感谢他们出色的成果！">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "如果喜欢 HTTPS Everywhere，您可以考虑">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "捐助 Tor">
@@ -19,7 +20,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory 首选项">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "启用 HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "禁用 HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "拦截所有 HTTP 请求">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "拦截所有未加密请求">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "显示计数器">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "查看所有规则">
 
@@ -40,12 +41,12 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "稳定规则">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "强制对这些网站加密连接：">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "实验规则">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "实验性规则">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "可能引发警告或异常。默认被禁用。">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "为此站点添加规则">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "为此站点添加新规则">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "对此主机始终使用 https">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "主角:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "主机:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "显示高级选项">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "隐藏高级选项">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "规则名称">
-- 
cgit v1.2.3