From 23103d7773e24fdf15b79ed69c67089b593fb31a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruben Rodriguez <ruben@gnu.org>
Date: Mon, 13 Jul 2015 22:53:00 -0500
Subject: HTTPS-Everywhere updated to 5.0.5

---
 .../chrome/locale/el/https-everywhere.dtd          | 27 +++++++++++-----------
 .../chrome/locale/el/https-everywhere.properties   |  2 +-
 .../chrome/locale/el/ssl-observatory.dtd           | 13 ++++++-----
 3 files changed, 22 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/el')

diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/el/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/el/https-everywhere.dtd
index f8658cd..0837974 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/el/https-everywhere.dtd
+++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/el/https-everywhere.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "Σχετικά με το HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "Σχετικά με το HTTPS Παντού">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Κρυπτογραφήστε τον Παγκόσμιο Ιστό! Χρησιμοποιήστε ασφάλεια HTTPS σε πολλούς δικτυακούς τόπους.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Έκδοση">
@@ -8,13 +8,15 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Αν σας αρέσει το HTTPS Everywhere, δοκιμάστε">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Δωρίστε στο Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
+<!ENTITY https-everywhere.about.or "ή">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Δωρίστε στο EFF">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Σχετικά με το HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Προτιμήσεις για το Παρατηρητήριο SSL">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Ενεργοποίηση του HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Απενεργοποίηση του HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Μπλοκάρισμα όλων των αιτημάτων HTTP">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Εμφάνιση Μετρητή">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Προτιμήσεις του HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Ενεργοποίηση όλων">
@@ -33,16 +35,15 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Γίνεται λήψη">
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Όνομα αρχείου">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Αδυναμί λήψης πηγαίου κώδικα.">
+<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Αδυναμία λήψης πηγαίου κώδικα.">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere@eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version">
-
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 ειδοποίηση">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Ωχ. Χρησιμοποιούσατε τη σταθερή έκδοση του HTTPS Everywhere, αλλά μπορεί κατά λάθος να σας αναβαθμίσαμε στην δοκιμαστική έκδοση κατά τη τελευταία ενημέρωση.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Θα θέλατε να πάτε πίσω στη σταθερή έκδοση;">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Θα μας άρεσε πραγματικά αν συνεχίζατε να χρησιμοποιείτε την έκδοση ανάπτυξης βοηθώντας μας να κάνουμε το HTTPS Everywhere καλύτερο! Ίσως βρείτε μερικά σφάλματα εδώ και εκεί, τα οποία μπορείτε να αναφέρετε στο https-everywhere@eff.org. Συγγνώμη για την τυχόν ταλαιπωρία, και ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το HTTPS Everywhere.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Αφήστε με, με τη δοκιμαστική έκδοση">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Μεταφόρτωση της τελευταίας σταθερής έκδοσης">
 
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Δοκιμές Κανόνων">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Ακύρωση">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Εκκίνηση">
diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/el/https-everywhere.properties b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/el/https-everywhere.properties
index 1906756..507fcbd 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/el/https-everywhere.properties
+++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/el/https-everywhere.properties
@@ -5,4 +5,4 @@ https-everywhere.menu.noRules = (Δεν υπάρχουν κανόνες για 
 https-everywhere.menu.unknownRules = (Κανόνες για αυτή τη σελίδα: Άγνωστοι)
 https-everywhere.toolbar.hint = Το HTTPS Everywhere ειναι τωρα ενεργοποιημενο. Μπορείτε να το αλλάξετε με βάση την τοποθεσία ανά τοποθεσία, κάνοντας κλικ στο εικονίδιο στη γραμμή διευθύνσεων. 
 https-everywhere.migration.notification0 = Αυτή η ενημέρωση επαναφέρει τις ρυθμίσεις κανόνων του HTTPS Everywhere στις προεπιλεγμένες τιμές, με σκοπό να εφαρμοστεί μια κρίσιμη διόρθωση.
-https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests
+https-everywhere.menu.ruleset-tests = Εκτέλεση HTTPS Παντού Δοκιμές Κανόνων
diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/el/ssl-observatory.dtd b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/el/ssl-observatory.dtd
index 28641ed..cc44089 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/el/ssl-observatory.dtd
+++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/el/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ to turn it on?">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
 "Η συγκεκριμένη επιλογή θα ανακτήσει και θα αποστείλει τον &quot;Αυτόνομο Αριθμό Συστήματος&quot; (Autonomous System number) του δικτύου σου. Αυτό θα μας βοηθήσει να εντοπίσουμε επιθέσεις εναντίον του HTTPS και να καθορίσουμε αν έχουν παρατηρηθεί επιθέσεις από μέρη όπως η Συρία και το Ιράν όπου αυτές οι επιθέσεις είναι συγκριτικά πιο συνηθισμένες.">
 
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Εμφάνιση προειδοποίησης όταν το Παρατηρητήριο εντοπίζει ένα πιστοποιητικό που έχει ανακληθεί, που δεν το έχει δει ο φυλλομετρητής σου">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"Αυτό θα αντιπαραβάλει τα επιλεγμένα πιστοποιητικά με την Λίστα Ανακλημένων Πιστοποιητικών. Δυστυχώς, δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι θα έχει σημειωθεί κάθε ανακλημένο πιστοποιητικό, αλλα αν δείτε κάποια προειδοποίηση υπάρχει μια μεγάλη πιθανότητα κάτι να είναι λάθος.">
+
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Έγινε">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
@@ -86,14 +92,9 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Προβολή της αλυσίδας πιστοποιητικών">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Καταλαβαίνω">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Το Παρατηρητήριο SSL του EFF έχει εκδώσει μια προειδοποίηση σχετικά με το πιστοποιητικό HTTPS του συγκεκριμένου ιστότοπου:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Αν είσαι συνδεδεμένος στο συγκεκριμένο ιστότοπο, προτείνεται να αλλάξεις τον κωδικό ασφαλείας σου όταν αποκτήσεις ασφαλή σύνδεση.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Εαν έχετε συνδεθεί σε αυτή την σελίδα, προτείνεται να αλλάξετε τον κωδικό σας μόλις αποκτήσετε ασφαλή σύνδεση. (Αυτές οι προειδοποιήσεις μπορούν να απενεργοποιηθούν στην καρτέλα &quot;Παρατηρητήριο SSL&quot; στον διάλογο ρυθμίσεων του HTTPS Everywhere.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "Υποβολή και αυτο-υπογεγραμμένα πιστοποιητικά">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
 "Συνιστώμενη ενέργεια· τα κρυπτογραφικά προβλήματα είναι ιδιαιτέρως κοινά στις αυτο-υπογεγραμμένες ενσωματωμένες συσκευές">
-
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start">
-
-- 
cgit v1.2.3