From 23103d7773e24fdf15b79ed69c67089b593fb31a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruben Rodriguez <ruben@gnu.org>
Date: Mon, 13 Jul 2015 22:53:00 -0500
Subject: HTTPS-Everywhere updated to 5.0.5

---
 .../chrome/locale/eu/https-everywhere.dtd          | 23 +++++++++++-----------
 .../chrome/locale/eu/https-everywhere.properties   |  4 ++--
 .../chrome/locale/eu/ssl-observatory.dtd           | 13 ++++++------
 3 files changed, 21 insertions(+), 19 deletions(-)

(limited to 'data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/eu')

diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/eu/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/eu/https-everywhere.dtd
index bb7989c..32a9f2b 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/eu/https-everywhere.dtd
+++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/eu/https-everywhere.dtd
@@ -8,13 +8,15 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "HTTPS Everywhere gustoko baduzu, kontutan har zenezake">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Torera dohaintza eman">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
+<!ENTITY https-everywhere.about.or "edo">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "EFFra dohaintza eman">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "HTTPS Everywhere buruz">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Behatokiaren Hobespenak">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere gaitu">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere ezgaitu">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Blokeatu HTTP eskaera guztiak">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Kopurua erakutsi">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Hobespenak">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Gaitu dena">
@@ -35,14 +37,13 @@
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Fitxategi izena">
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Ezin izan da iturria deskargatu">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere@eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version">
-
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 jakinarazpena">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Hara! HTTPS Everywhereren bertsio egonkorra erabiltzen ari zinen, baina baliteke nahigabe garapen bertsiora eguneratu izana gure azken argitalpenean.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Egonkorrera bueltatu nahiko al zenuke?">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Gustatuko litzaiguke garapen argitalpena erabiltzen jarraitu eta HTTPS Everywhere hobeagoa egiten lagunduko bagintuzu! Han hemen akats gutxi batzuk daudela ikus dezakezu, hauen berri https-everywhere@eff.org helbidean eman dezakezu. Barkatu eragozpenak, eta eskerri asko HTTPS Everywhere erabiltzeagatik.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Mantendu nazazu garapen bertsioan">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Deskargatu azken bertsio egonkorra">
 
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere arau-sorta froga">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Utzi">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Abiarazi">
diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/eu/https-everywhere.properties b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/eu/https-everywhere.properties
index 20460eb..c85bcab 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/eu/https-everywhere.properties
+++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/eu/https-everywhere.properties
@@ -4,5 +4,5 @@ https-everywhere.menu.enableDisable = Gaitu / Ezgaitu arauak
 https-everywhere.menu.noRules = (Araurik ez gune honetarako)
 https-everywhere.menu.unknownRules = (Gune honetarako arauak ezezagunak)
 https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere aktibo dago orain. Gunez-gune bere egoera txandakatu dezakezu nabigazio tresna-barrako ikonoan sakatuz.
-https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values.
-https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests
+https-everywhere.migration.notification0 = Konponketa garrantzitsu bat betearazteko, eguneraketa honek zure HTTPS Everywhere arau hobespenak beren balio lehenetsietara berrezartzen ditu.
+https-everywhere.menu.ruleset-tests = Exekutatu HTTPS Everywhere arau-sorta frogak
diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/eu/ssl-observatory.dtd b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/eu/ssl-observatory.dtd
index 2936b43..30187b3 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/eu/ssl-observatory.dtd
+++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/eu/ssl-observatory.dtd
@@ -41,6 +41,12 @@ to turn it on?">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
 "Honek zure sarearen &quot;Sistema Autonomo zenbakia&quot; lortu eta bidaliko du. Hau HTTPSren aurkako erasoak aurkitzen lagunduko gaitu, eta erasoak konparatiboki arruntak diren Iran eta Siria bezalako lekuetan behaketak ditugun zehaztu.">
 
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Erakutsi abisu bat Behatokiak zure nabigatzaileak harrapatu ez duen ezeztatutako ziurtagiri bat antzematen duenean">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"Honek aurkeztutako ziurtagiriak egiaztatuko ditu Ezeztatutako Ziurtagirien Zerrendan. Zoritxarrez ezin dugu ezeztatutako ziurtagiri guztiak markatuko ditugula bermatu, baina abisu bat ikusten baduzu zerbait oker joan dela susma dezakezu.">
+
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Eginda">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
@@ -82,14 +88,9 @@ Xehetasun gehiagorako pasa ezazu sagua aukeren gainetik:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Ziurtagiri katea erakutsi">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Ulertzen dut">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFFren SSL Behatokiak leku honen HTTPS ziurtagiri(ar)entzako abisua igorri du:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Leku honetan saioa hasi baduzu, konexio seguru bat duzunean zure pasahitza aldatzea komeni da.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Webgune honetan saioa hasi baduzu, komeni litzateke konexio seguru bat duzunean pasahitza aldatzea. (Abisu hauek HTTPS Everywhereren &quot;SSL Behatokia&quot; hobespenen fitxan ezgaitu daitezke.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "Bidali eta egiaztatu norberak-sinatutako ziurtagiriak">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
 "Hau gomendatzen da; arazo kriptografikoak norberak-sinatutako kapsulatutako gailuetan bereziki arruntak dira">
-
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start">
-
-- 
cgit v1.2.3