From 23103d7773e24fdf15b79ed69c67089b593fb31a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruben Rodriguez <ruben@gnu.org>
Date: Mon, 13 Jul 2015 22:53:00 -0500
Subject: HTTPS-Everywhere updated to 5.0.5

---
 .../chrome/locale/fi/https-everywhere.dtd          | 35 +++++++++++-----------
 .../chrome/locale/fi/https-everywhere.properties   |  4 +--
 .../chrome/locale/fi/ssl-observatory.dtd           | 23 +++++++-------
 3 files changed, 32 insertions(+), 30 deletions(-)

(limited to 'data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/fi')

diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/fi/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/fi/https-everywhere.dtd
index 91da15b..b1e1d7f 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/fi/https-everywhere.dtd
+++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/fi/https-everywhere.dtd
@@ -1,20 +1,22 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.title "Tietoja HTTPS Everywheresta">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Salaa Web! Käytä automaattisesti HTTPS-suojausta useilla sivustoilla.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Kaikkialla">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Salaa verkko automaattisesti käyttäen HTTPS-suojausta monilla sivuilla!">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versio">
-<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Tekijät">
+<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Tekijät:">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Sääntöjen hallinnoijat">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Kiitokset">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Jos pidät HTTPS Everywheresta, sinun on mahdollista">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "lahjoittaa Torille">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Jos pidät HTTPS Everywheresta, voit harkita">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Lahjoita Tor-sovellukselle.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "lahjoittaa EFFille">
+<!ENTITY https-everywhere.about.or "tai">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Lahjoita EFFille">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Tietoja HTTPS Everywheresta">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatoryn asetukset">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Ota HTTPS Everywhere käyttöön">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Poista HTTPS Everywhere käytöstä">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Estä kaikki HTTP-pyynnöt">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Näytä laskuri">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywheren asetukset">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Ota kaikki käyttöön">
@@ -35,14 +37,13 @@
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Tiedostonimi">
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Lähteen lataaminen epäonnistui.">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere@eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version">
-
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0kehitys.11 ilmoitus">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Hups. Käytit HTTPS Everywheren vakaata versiota, mutta olemme ehkä vahingossa päivittäneet sen kehitysversioon uusimmassa julkaisussamme.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Tahtoisitko palata vakaaseen versioon?">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Toivomme, että jatkat kehitysversion käyttöä ja autat meitä tekemään HTTPS Everywerestä entistä paremman! Saatat löytää bugeja, jotka voit raportoida https-everywhere@eff.org osoitteeseen. Pahoittelumme vaivasta, ja kiitos, että käytät HTTPS Everywhereä.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Jatka kehitysversion käyttöä">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Lataa viimeisin vakaa versio">
 
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere -sääntötestit">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Peruuta">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Käynnistä">
diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/fi/https-everywhere.properties b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/fi/https-everywhere.properties
index ada876f..fe902a5 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/fi/https-everywhere.properties
+++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/fi/https-everywhere.properties
@@ -4,5 +4,5 @@ https-everywhere.menu.enableDisable = Ota sääntöjä käyttöön / poista käy
 https-everywhere.menu.noRules = (Tälle sivulle ei ole sääntöjä)
 https-everywhere.menu.unknownRules = (Sivun sääntöä ei tunnistettu)
 https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere on käytössä. Voit valita, millä sivustoilla ohjelmaa käytetään, kun napsautat osoiterivissä olevaa kuvaketta.
-https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values.
-https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests
+https-everywhere.migration.notification0 = Jotta tärkeä korjaus voidaan suorittaa, tämä päivitys palauttaa HTTPS Everywhere-sääntöasetuksesi oletusarvoisiksi.
+https-everywhere.menu.ruleset-tests = Suorita HTTPS Everywhere-sääntötestit
diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/fi/ssl-observatory.dtd b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/fi/ssl-observatory.dtd
index 2d53a25..dd4736d 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/fi/ssl-observatory.dtd
+++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/fi/ssl-observatory.dtd
@@ -29,11 +29,11 @@ to turn it on?">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
 "On turvallista (ja hyvä idea) valita tämä, jos et käytä tunkeilevaa yritysverkkoa tai Kasperskyn viruksentorjuntaohjelmaa, joka seuraa selaamista TLS-välipalvelimen ja yksityisen varmenteen päämyöntäjän avulla. Tällaisessa verkossa tämä asetus voi antaa vihjeitä siitä, missä HTTPS-verkkotunnuksissa välipalvelimen avulla on vierailtu. Vihjeiden syynä ovat niiden tuottamat ainutlaatuiset varmenteet. Tästä syystä valinta ei ole päällä oletusasetuksena.">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Tarkista varmenteet anonyymisti Torilla">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Tarkista varmenteet anonyymisti Tor-sovelluksella">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
-"Tarkista varmenteet anonyymisti Torilla (vaatii Torin)">
+"Tarkista varmenteet anonyymisti Tor-sovelluksella (vaatii Tor-sovelluksen)">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip 
-"Tämä valinta edellyttää, että Tor on asennettu ja käytössä.">
+"Tämä valinta edellyttää, että Tor on asennettu ja käytössä">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
 "Kun näet uuden varmenteen, kerro Observatorylle, mihin palveluntarjoajaan olet yhteydessä">
@@ -41,6 +41,12 @@ to turn it on?">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
 "Tämä noutaa ja lähettää verkkosi autonomisen järjestelmän numerotunnuksen (ASN). Näin pystymme paikantamaan HTTPS:ään kohdistuvat hyökkäykset ja voimme selvittää, ovatko havainnot Iranin ja Syyrian kaltaisten alueiden verkoista, joissa hyökkäykset ovat yleisiä.">
 
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Näytä varoitus, kun Observatory havaitsee kumotun varmenteen, jota selaimesi ei havainnut.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"Tämä tarkistaa toimitetut varmenteet tiedettyjen varmenteiden listasta. Valitettavasti emme voi taata että merkitsemme kaikki kumotut varmenteet, mutta jos näet varoituksen on suuri mahdollisuus että jotain on vialla.">
+
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Valmis">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
@@ -61,7 +67,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 "Tarkista varmenteet, vaikka Tor ei ole käytössä">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
-"Yritämme pitää tiedot nimettömänä, mutta tämä valinta on aina turvattomampi.">
+"Yritämme pitää tiedot nimettömänä, mutta tämä valinta on aina turvattomampi">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns 
 "Lähetä ja tarkista yksityisten DNS-nimien varmenteet">
@@ -78,14 +84,9 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Näytä palvelimen varmenneketju">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Ymmärrän">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFFin SSL Observatory on varoittanut tämän sivuston yhdestä tai useammasta HTTPS-varmenteesta:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jos olet kirjautunut sivustolle, voi olla suositeltavaa vaihtaa salasana, sitten kun käytössäsi on turvallinen yhteys.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jos olet kirjautunut tälle sivustolle, voi olla suositeltavaa vaihtaa salasana, kun sinulla on käytössä turvallinen yhteys. (Nämä varoitukset voidaan laittaa pois päältä ''SSL Observatoryssä'' napsauttamalla HTTPS Everywhere-asetusvalintaikkunaa.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "Lähetä ja tarkista sivuston itsensä allekirjoittama varmenne">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
-"Tämä on suositeltavaa. Salaukseen liittyvät ongelmat ovat hyvin yleisiä itsensä allekirjoittaneissa sulautetuissa järjestelmissä.">
-
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start">
-
+"Tämä on suositeltavaa. Salaukseen liittyvät ongelmat ovat hyvin yleisiä itsensä allekirjoittaneissa sulautetuissa laitteissa">
-- 
cgit v1.2.3