From 23103d7773e24fdf15b79ed69c67089b593fb31a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruben Rodriguez <ruben@gnu.org>
Date: Mon, 13 Jul 2015 22:53:00 -0500
Subject: HTTPS-Everywhere updated to 5.0.5

---
 .../chrome/locale/hu/https-everywhere.dtd          | 23 +++++++++++-----------
 .../chrome/locale/hu/https-everywhere.properties   |  6 +++---
 .../chrome/locale/hu/ssl-observatory.dtd           | 13 ++++++------
 3 files changed, 22 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/hu')

diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/hu/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/hu/https-everywhere.dtd
index b9fa569..0d4e21b 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/hu/https-everywhere.dtd
+++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/hu/https-everywhere.dtd
@@ -8,13 +8,15 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Ha tetszik a HTTPS Everywhere, talán megfontolja a következőket:">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "A Tor támogatása">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
+<!ENTITY https-everywhere.about.or "vagy">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Az EFF támogatása">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "A HTTPS Everywhere névjegye">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Beállítások">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere bekapcsolása">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere kikapcsolása">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Minden HTTP kérés tiltása">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mutassa a számlálót">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Preferences">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Mind bekapcsolása">
@@ -35,14 +37,13 @@
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Fájlnév">
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "A forrás letöltése sikertelen.">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere@eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version">
-
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 figyelmeztetés">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Hoppá. A HTTPS Everywhere stabil verzióját használja, de véletlenül az utolsó frissítésnél fejlesztői változatra frissítettük véletlenül.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Szeretne visszaváltani stabil verzióra?">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Örülünk, ha a tovább használja a fejlesztői verziót, és így a HTTPS Everywhere-t jobbá tehetjük! Biztosan talál erre vagy arra néhány hibát, amit bejelenthet a https-everywhere@eff.org címre. Elnézést a következetlenségért, és köszönjük hogy a HTTPS Everywhere-t használja.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Maradok a fejlesztői verziónál">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Letöltöm az utolsó stabil verziót">
 
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere szabálygyűjtemény tesztek">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Mégse">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Indítás">
diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/hu/https-everywhere.properties b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/hu/https-everywhere.properties
index 1c95984..591c616 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/hu/https-everywhere.properties
+++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/hu/https-everywhere.properties
@@ -3,6 +3,6 @@ https-everywhere.menu.globalDisable = HTTPS Everywhere kikapcsolása
 https-everywhere.menu.enableDisable = Szabályok Engedélyezése / Tiltása
 https-everywhere.menu.noRules = (nincs szabály ehhez az oldalhoz)
 https-everywhere.menu.unknownRules = (az oldalhoz tartozó szabályok ismeretlenek)
-https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere is now active. You can toggle it on a site-by-site basis by clicking the icon in the address bar.
-https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values.
-https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests
+https-everywhere.toolbar.hint = A HTTPS Everywhere most aktív. Ki és bekapcsolhatja egy-egy oldalon a címsorban található ikonra kattintva.
+https-everywhere.migration.notification0 = Egy kritikus javítás végrehajtása miatt, ez a frissítés visszaállítja a HTTPS Everywhere szabály beállításait az alapértékekre.
+https-everywhere.menu.ruleset-tests = HTTPS Everywhere szabálygyűjtemény tesztek futtatása
diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/hu/ssl-observatory.dtd b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/hu/ssl-observatory.dtd
index d8291e4..1aab147 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/hu/ssl-observatory.dtd
+++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/hu/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ Tehát hagyja kikapcsolva alapértelmezetten.
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
 "Ez kiolvassa és elküldi az ASN számát a hálózatának.  Ez segít a HTTPS elleni támadások észlelésében, és lehetővé teszi az észlelést annak, hogy a támadás olyan hálózatokon zajlik-e mint Irán vagy Szíria, ahol a támadások meglehetősen gyakoriak.">
 
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Figyelmeztessen, ha az Observatory a böngésző által el nem kapott, visszavont tanúsítványokat talál.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"...Sajnos nem tudjuk garantálni hogy megzászlózunk minden visszavont igazolást, ">
+
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Kész">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
@@ -83,14 +89,9 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "A tanúsítványlánc megjelenítése">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Megértettem">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Az EFF SSL Oeservatory figyelmeztetést bocsátott az alábbi tanúsítványokról, ehhez az oldalhoz:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ha belépett erre az oldalra, ha már biztonságos kapcsolattal rendelkezik, hogy lecserélje a jelszavát.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ha be vagy jelentkezve erre az oldalra, javasolt a jelszavad megváltoztatása ha biztonságos kapcsolatot használsz. (Ezek a figyelmeztetések kikapcsolhatók a HTTPS Everywhere beállítások &quot;SSL Observatory&quot; fülén.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "A használt önaláírt tanúsítványok feltöltése és ellenőrzése">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
 "Ez ajánlott; a kriptográfiai problémák széles körben elterjedtek az önaláírt tanúsítvánnyal ellátott céleszközöknél.">
-
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start">
-
-- 
cgit v1.2.3