From 23103d7773e24fdf15b79ed69c67089b593fb31a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ruben Rodriguez Date: Mon, 13 Jul 2015 22:53:00 -0500 Subject: HTTPS-Everywhere updated to 5.0.5 --- .../chrome/locale/it/ssl-observatory.dtd | 70 +++++++++++----------- 1 file changed, 34 insertions(+), 36 deletions(-) (limited to 'data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/it/ssl-observatory.dtd') diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/it/ssl-observatory.dtd b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/it/ssl-observatory.dtd index 40cbb9f..031f385 100644 --- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/it/ssl-observatory.dtd +++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/it/ssl-observatory.dtd @@ -1,11 +1,10 @@ - + +contro il browser inviando all'Osservatorio i certificati che ricevuti dall'utente. Abilitare questa funzione?"> +"Si desidera che HTTPS Everywhere usi l'Osservatorio SSL?"> +"È consigliato abilitare questa funzione, a meno che non si stia utilizzando una rete aziendale molto intrusiva:"> +"Consigliato, a meno che non si stia utilizzando una rete aziendale con nomi server intranet segreti:"> +"È una buona idea abilitare questa opzione, a meno che non si utilizzi una rete aziendale intrusiva o l'antivirus Kaspersky che monitora la navigazione con un proxy TLS e una Certificate Authority root privata. Se viene abilitata in quel caso, questa opzione può pubblicare dati su quali domini https:// sono stati visitati attraverso quel proxy, a causa dei certificati unici che produrrebbe. Per questo viene lasciata disabilitata in partenza."> - + +"Controllare i certificati usando Tor per l'anonimato (necessita di Torbutton)"> +"Questa opzione necessita che Tor e Torbutton siano installati"> +"Quando si trova un certificato nuovo, comunicare all'Osservatorio a quale ISP sei connesso"> +"Recupera e invia il "numero di Sistema Autonomo" della tua rete. Questo permetterà di localizzare gli attacchi contro HTTPS e determinare se ci sono osservazioni provenienti da reti in luoghi come Iran e Siria dove gli attacchi sono relativamente comuni."> + + + + +"HTTPS Everywhere può usare l'Osservatorio SSL di EFF. Questo fa due cose: (1) invia copie dei certificati HTTPS all'Osservatorio per meglio individuare attacchi "man in the middle" e migliorare la sicurezza del Web; e (2) consente di avvisare l'utente di connessioni non sicure o attacchi al browser."> +è stata visualizzata. Per maggiori dettagli, passare con il mouse sopra le opzioni:"> - + +"Controllarei certificati anche se Tor non è disponibile"> +"Quando possibile, i dati vengono comunque mantenuti anonimi, ma questa opzione è meno sicura"> +"Inviare e controllare certificati per nomi DNS non pubblici"> +"A meno che questa opzione sia selezionata, l'Osservatorio non registrerà i certificati per nomi che non può risolvere attraverso il sistema DNS."> - + - - - + + + - - + + +"Inviare e controllare certificati autofirmati"> - - - - - +"Consigliato: i problemi di crittografia sono particolarmente comuni in dispositivi embedded autofirmati"> -- cgit v1.2.3