From 23103d7773e24fdf15b79ed69c67089b593fb31a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruben Rodriguez <ruben@gnu.org>
Date: Mon, 13 Jul 2015 22:53:00 -0500
Subject: HTTPS-Everywhere updated to 5.0.5

---
 .../chrome/locale/lv/https-everywhere.dtd                   | 11 ++++++-----
 .../chrome/locale/lv/https-everywhere.properties            |  2 +-
 .../chrome/locale/lv/ssl-observatory.dtd                    | 13 +++++++------
 3 files changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/lv')

diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/lv/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/lv/https-everywhere.dtd
index c7659af..5e33d18 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/lv/https-everywhere.dtd
+++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/lv/https-everywhere.dtd
@@ -8,13 +8,15 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "ja Jums patīk HTTPS Everywhere, iespējams vēlaties">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "ziedot Tor'am">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "an">
+<!ENTITY https-everywhere.about.or "vai">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "ziedot EFF'am">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Par HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory preferences">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Iespējot HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Atspējot HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Bloķēt visus HTTP pieprasījumus">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Rādījumu skaitītājs">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere preferences">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Iespējot visus">
@@ -42,7 +44,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Izvēlos strādāt ar izstrādātāja versiju">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Lejuplādēt jaunāko stabilo versiju">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start">
-
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere kārtulu kopas pārbaudes">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Atcelt">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Startēt">
diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/lv/https-everywhere.properties b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/lv/https-everywhere.properties
index aeef29d..adb81a7 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/lv/https-everywhere.properties
+++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/lv/https-everywhere.properties
@@ -5,4 +5,4 @@ https-everywhere.menu.noRules = (Šai lapai kārtulu nav)
 https-everywhere.menu.unknownRules = (šīs lapas kārtulas nav zināmas)
 https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere tagad ir aktīvs. Klikšķinot ikonu adreses joslā, Jūs varat to pārslēgt ikvienā vietnē.
 https-everywhere.migration.notification0 = Lai ieviestu kritisku labojumu, šis jauninājums atiestata Jūsu HTTPS visur kārtulu preferences uz to noklusējuma vērtībām.
-https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests
+https-everywhere.menu.ruleset-tests = Izpildīt HTTPS Everywhere kārtulu kopas pārbaudes
diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/lv/ssl-observatory.dtd b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/lv/ssl-observatory.dtd
index a0e33e3..b1ec812 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/lv/ssl-observatory.dtd
+++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/lv/ssl-observatory.dtd
@@ -45,6 +45,12 @@ Opcija, kas iespējota šādā tīklā, varētu publicēt pierādījumus tam, ku
 "Darbība nolasīs un nosūtīs jūsu tīkla &quot;Autonomo sistēmas numuru&quot;. 
 Tas palīdzēs mums noteikt uzbrukumus pret HTTPS, un atklāt vai no tīkliem tiek veikta pārraudzība tādās valstīs kā Irāna un Sīrija, kur uzbrukumi notiek salīdzinoši bieži.">
 
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Rādīt brīdinājumu, kad Observatorija atklāj atsauktu, Jūsu pārlūka nepamanītu sertifikātu.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"Atsaukto sertifikātu sarakstā tiks pārbaudīti iesniegtie sertifikāti. Diemžēl mēs nevaram garantēt, ka mēs atzīmēsim katru atsaukto sertifikātu, bet ja redzat brīdinājumu, tad ir lielas iespējas, ka kaut kas nav kārtībā. ">
+
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Gatavs">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
@@ -86,14 +92,9 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Parādīt sertificēšanas ķēdi">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Es saprotu">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory SSL izsniedza brīdinājumu saistībā ar norādītās vietnes HTTPS sertifikātu(iem):">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ja šajā vietnē esat reģistrējies darbam, tad pēc droša savienojuma izveides apsveriet paroles maiņu.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ja esat iereģistrējies šajā vietnē, tad varētu būt lietderīgi nomainīt paroli, kad jums ir drošs savienojums. (Šos brīdinājumus var atspējot HTTPS Visur izvēlņu dialoga cilnē &quot;SSL Observatorija&quot;.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "Iesniegt un pārbaudīt pašparakstītus sertifikātus">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
 "Tiek rekomendēts; ar šifrēšanu saistītas problēmas ir īpaši biežas iegultās, pašparakstošās iekārtās">
-
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start">
-
-- 
cgit v1.2.3