From 23103d7773e24fdf15b79ed69c67089b593fb31a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruben Rodriguez <ruben@gnu.org>
Date: Mon, 13 Jul 2015 22:53:00 -0500
Subject: HTTPS-Everywhere updated to 5.0.5

---
 .../chrome/locale/nb/https-everywhere.dtd           | 21 +++++++++++----------
 .../chrome/locale/nb/https-everywhere.properties    |  4 ++--
 .../chrome/locale/nb/ssl-observatory.dtd            | 14 ++++++++------
 3 files changed, 21 insertions(+), 18 deletions(-)

(limited to 'data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/nb')

diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/nb/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/nb/https-everywhere.dtd
index 797be6f..de1690a 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/nb/https-everywhere.dtd
+++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/nb/https-everywhere.dtd
@@ -8,13 +8,15 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Hvis du liker HTTPS Everywhere, vurder å">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donére til Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
+<!ENTITY https-everywhere.about.or "eller">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donére til EFF">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Om HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Innstillinger">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Aktiver HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Deaktiver HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Sperr alle HTTP forespørsler">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Vis teller">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Innstillinger">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Aktiver Alle">
@@ -35,14 +37,13 @@
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Filnavn">
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Klarte ikke å laste ned kilde.">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere@eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0utvikling.11 varsel">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oi da. Du brukte den stabile versjonen av HTTPS Everywhere, men vi kan ved et uhell ha oppgradert deg til utviklingsversjonen i vår siste utgivelse.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Vil du gå tilbake til den stabile?">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Vi ville elske det hvis du fortsetter å bruke vår utviklingsutgivelse, og hjalp oss med å gjøre HTTPS Everywhere bedre! Du kan oppleve at det er noen feil her, og der som du kan rapportere til https-everywhere@eff.org. Beklager det inntrufne, og takk for at du bruker HTTPS Everywhere.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Hold meg på utvikler versjonen">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Last ned den siste stabile versjonen">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Regelsett Test">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Avbryt">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start">
-
diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/nb/https-everywhere.properties b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/nb/https-everywhere.properties
index 0bf50bc..9fab8af 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/nb/https-everywhere.properties
+++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/nb/https-everywhere.properties
@@ -4,5 +4,5 @@ https-everywhere.menu.enableDisable = Aktiver / Deaktiver Regler
 https-everywhere.menu.noRules = (Ingen regler for denne siden)
 https-everywhere.menu.unknownRules = (Reglene for denne siden er ukjente)
 https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere er nå aktiv. Du kan aktivere/deaktivere fra side til side ved å klikke på ikonet i adresselinjen.
-https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values.
-https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests
+https-everywhere.migration.notification0 = For å implementere en viktig rettelse, tilbakestiller denne oppdateringen din HTTPS Everywhere regelinnstillinger til standardverdiene.
+https-everywhere.menu.ruleset-tests = Kjør HTTPS Everywhere Regelsett Tester
diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/nb/ssl-observatory.dtd b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/nb/ssl-observatory.dtd
index a7fce63..39c3a56 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/nb/ssl-observatory.dtd
+++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/nb/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,13 @@ påtrengende bedriftsnettverk:">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
 "Dette vil hente og sende ditt nettverks &quot;autonome systemnummer&quot;.  Dette vil hjelpe oss med å lokalisere angrep mot HTTPS og med å avgjøre om vi har observasjoner fra nettverk i Iran og Syria, hvor angrep er relativt vanlige.">
 
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Vis en advarsel når Observatory oppdager et opphevet sertifikat som ikke fanges opp av nettleseren din">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"Dette vil sjekke innsende sertifikater opp mot kjente opphevelseslister.
+Uheldigvis kan vi ikke garantere at vi vil flagge alle sertifikater som er opphevet, men hvis du ser en advarsel, så er det stor sjanse for at noe er galt. ">
+
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Ferdig">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
@@ -87,14 +94,9 @@ de så på. Hold muspekeren over innstillingene for flere detaljer:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Vis sertifikatkjede">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Jeg forstår">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory har utstedt en advarsel om bruk av HTTPS sertifikatene på denne siden:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Hvis du er innlogget på denne siden, er det anbefalt at du forandrer passordet så snart du har en sikker tilkobling.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Hvis du er logget inn på denne siden, så kan det være en god idé å endre passordet ditt så snart du har en sikker tilkobling. (Disse advarslene kan deaktiveres i &quot;SSL Observatory&quot; fanen under instillinger i HTTPS Everywhere).">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "Send og sjekk selvsignerte sertifikater">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
 "Dette er anbefalt; kryptografiske problemer er spesielt vanlig i selvsignerte enheter">
-
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start">
-
-- 
cgit v1.2.3