From 23103d7773e24fdf15b79ed69c67089b593fb31a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruben Rodriguez <ruben@gnu.org>
Date: Mon, 13 Jul 2015 22:53:00 -0500
Subject: HTTPS-Everywhere updated to 5.0.5

---
 .../chrome/locale/sv/https-everywhere.dtd          | 31 +++++++++++-----------
 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/sv/https-everywhere.dtd')

diff --git a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/sv/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/sv/https-everywhere.dtd
index e43cae0..ed9d0aa 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/sv/https-everywhere.dtd
+++ b/data/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/sv/https-everywhere.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.title "Om HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Kryptera webben! Använd HTTPS automatiskt på många sidor.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Kryptera webben! Använd HTTPS automatiskt på många webbsidor.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Skapat av">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Regelförfattare">
@@ -8,41 +8,42 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Om du gillar HTTPS Everywhere, kanske du kan tänka dig">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donera till Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
+<!ENTITY https-everywhere.about.or "eller">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donera till EFF">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Om HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL observerings inställningar">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Inställningar för SSL Observatoriet">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Aktivera HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Inaktivera HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Blockera alla HTTP förfrågningar">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Visa räknare">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere: Inställningar">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Inställningar för HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Aktivera alla">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Inaktivera alla">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Återställ till standardvärden">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Sök">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Sida">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Kommentarer">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Vilka HTTPS omdirigerings regler skall gälla?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Webbplats">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Anmärkningar">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Vilka HTTPS-omdirigeringsregler ska gälla?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Aktiverad">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Du kan lära dig att skriva egna regler (för att lägga till stöd för andra sidor">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Du kan lära dig hur du skriver dina egna regler (för att lägga till stöd för andra webbplatser)">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "här">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Växla">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Återställ till standardvärden">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Visa XML källa">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Visa XML källkod">
 
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Laddar ner">
+<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Hämtar">
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Filnamn">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Kan inte ladda ner.">
+<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Kunde ej hämta källkoden.">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Hoppsan. Du använde den stabila versionen av HTTPS Everywhere, men vi har kanske av misstag uppdaterat dig till utvecklingsversionen i den senaste publiceringen.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 meddelande">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oj då. Du använde den stabila versionen av HTTPS Everywhere, men vi har av misstag uppgraderat dig till utvecklingsversionen i vår senaste utgåva.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Vill du gå tillbaka till den stabila versionen?">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Vi skulle vara tacksamma ifall du fortsatte använda utvecklingsversionen och hjälpte oss göra HTTPS Everywhere ännu bättre! Du kanske hittar någon bugg här och där, som du kan rapportera till https-everywhere@eff.org. Vi ber om ursäkt för besväret. Tack för att du använder HTTPS Everywhere.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Fortsätt använda utvecklingsversionen">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Ladda ner den senaste stabila versionen">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "Testa alla HTTPS Everywhere regler">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere regeltester">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Avbryt">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Starta">
-
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Kör">
-- 
cgit v1.2.3