From e8730f68798f173bd4d1c2f9b7ce02985e3fd771 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruben Rodriguez <ruben@gnu.org>
Date: Fri, 1 Sep 2017 16:35:50 -0400
Subject: SpyBlock updated to 2.9.1

---
 .../spyblock@gnu.org/chrome/locale/ar/composer.dtd       | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ar/composer.dtd')

diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ar/composer.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ar/composer.dtd
index 56122c8..c0d9853 100644
--- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ar/composer.dtd
+++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ar/composer.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!ENTITY anchor.end.label "في &amp;نهاية العنوان">
 <!ENTITY domainRestriction.label "ت&amp;قييد النطاق:">
 <!ENTITY collapse.default.no.label "استخدام الافتراضي (لا)">
-<!ENTITY firstParty.label "الطرف &amp;نفسه فقط">
+<!ENTITY firstParty.label "&amp;الطرف الأول فقط">
 <!ENTITY preferences.label "&amp;إعرض الفلاتر المتوفرة...">
-<!ENTITY pattern.label "إبحث عن نموذج">
+<!ENTITY pattern.label "ابحث عن نموذج">
 <!ENTITY thirdParty.label "أطراف أ&amp;خرى فقط">
 <!ENTITY filter.label "&amp;فلتر جديد :">
 <!ENTITY collapse.label "طوي المحجوب:">
@@ -13,21 +13,21 @@
 <!ENTITY custom.pattern.label "مخ&amp;صص:">
 <!ENTITY unselectAllTypes.label "بدون أي اختيار">
 <!ENTITY type.whitelist.label "قاعدة است&amp;ثناء">
-<!ENTITY regexp.warning "النموذج الذي أدخلته سيتم تعبيره على أنه تعبير العادي، الكثير من التعابير العادية قد تؤدي إلى بطء في التصفح. إن لم تكن تنوي استخدام التعابير العادية، قم بإضافة الرمز &quot;*&quot; إلى نهاية النموذج">
-<!ENTITY dialog.title "أضف قاعدة تصفية لآدبلوك بلس">
+<!ENTITY regexp.warning "النموذج الذي أدخلته سيتم فهمه على أنه &quot;تعبير منطقي&quot;، الكثير من التعابير المنطقية قد تؤدي إلى بطء في التصفح. إن لم تكن تنوي استخدام التعابير المنطقية، قم بإضافة الرمز (*) إلى نهاية النموذج.">
+<!ENTITY dialog.title "إضافة قاعدة فلاتر لآدبلوك بلس">
 <!ENTITY basic.label "العرض الأساسي">
-<!ENTITY type.filter.label "&amp;فلاتر حجب">
+<!ENTITY type.filter.label "&amp;فلتر الحجب">
 <!ENTITY types.label "التطبيق على الأنواع:">
-<!ENTITY shortpattern.warning "النموذج الذي أدخلته قصير جداً ليتم تحسينه وقد يبطئ تصفحك. ينصح باختيار قيمة أطول لهذا الفلتر لكي يقوم آدبلوك بلس بفلترته بطريقة بكفاءة.">
+<!ENTITY shortpattern.warning "النموذج الذي أدخلته قصير جداً ليتم تحسينه وقد يبطئ تصفحك. ينصح باختيار قيمة أطول لهذا الفلتر لكي يقوم آدبلوك بلس بفلترته بأكثر كفاءة.">
 <!ENTITY collapse.yes.label "نعم">
 <!ENTITY anchors.label "قبول النموذج فقط:">
 <!ENTITY collapse.default.yes.label "استخدام الافتراضي (نعم)">
 <!ENTITY domainRestriction.help "استعمل هذا الخيار لتحديد نطاق واحد أو أكثر مفصول بالرمز &quot;|&quot;، سيطبق هذا الفلتر على هذه النطاقات فقط. وضع الرمز &quot;~&quot; قبل اسم نطاق يعني أن الفلتر يجب ألا يطبق على ذلك النطاق">
 <!ENTITY accept.label "إضافة فلتر">
-<!ENTITY options.label "إعدادات">
+<!ENTITY options.label "خيارات">
 <!ENTITY disabled.warning "آدبلوك بلس معطل حالياً. ما زال يمكنك إضافة الفلاتر و لكن لن يتم تطبيقهم إلا إذا قمت  ب[link]بتفعيل آدبلوك بلس[/link].">
 <!ENTITY anchor.start.flexible.label "في ب&amp;داية اسم النطاق">
 <!ENTITY collapse.no.label "لا">
 <!ENTITY selectAllTypes.label "اختيار الكل">
 <!ENTITY advanced.label "عرض متقدم">
-<!ENTITY pattern.explanation "هذا النمط يمكن أن يكون أي جزء من عنوان، الرمز (*) يستعمل كاختصار. سيتم تطبيق المصفاة على العناوين المطابقة للنمط المحدد فقط.">
+<!ENTITY pattern.explanation "النموذج يمكن أن يكون أي جزء من عنوان، الرمز (*) يستعمل كإختصار. سيتم تطبيق الفلتر على العناوين المطابقة للنموذج المحدد فقط.">
-- 
cgit v1.2.3