From 9cb91f8a48f9467e448f88984c20b3429e8a2510 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruben Rodriguez <ruben@gnu.org>
Date: Mon, 13 Jul 2015 22:52:06 -0500
Subject: Spyblock updated to 2.6.9.0 from upstream changes

---
 .../chrome/locale/bg/sendReport.dtd                | 158 +++++++++++++--------
 1 file changed, 95 insertions(+), 63 deletions(-)

(limited to 'data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/bg/sendReport.dtd')

diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/bg/sendReport.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/bg/sendReport.dtd
index 080b8ba..1ed7f12 100644
--- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/bg/sendReport.dtd
+++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/bg/sendReport.dtd
@@ -1,69 +1,101 @@
-<!ENTITY screenshot.undo.label "&amp;Отмяна">
-<!ENTITY issues.disabledgroups.description "Следните абонаменти за филтри/групи филтри са изключени. Все пак биха могли да имат ефект върху тази страница:">
-<!ENTITY showData.label "Показване на докладваните данни">
-<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "Adblock Plus блокира твърде &amp;много">
-<!ENTITY issues.change.description "Вашата конфигурация е променена. Моля, презаредете страницата, за да тествате промените и да представите доклад, ако въпросът не бъде уреден от промените.">
-<!ENTITY email.label "&amp;Ел.Поща:">
-<!ENTITY issues.openPreferences.label "Отвори настройките за филтър">
-<!ENTITY sendPage.confirmation "Отчетът Ви е запазен. Можете да го намерите на следния адрес:">
-<!ENTITY copyLink.label "&amp;Копиране линк на доклада">
-<!ENTITY issues.nofilters.description "Adblock Плюс не блокира нищо на текущата страница. Наблюдавания проблем най-вероятно
- не е свързан с Adblock Плюс.">
-<!ENTITY sendPage.knownIssue "Докладваният от Вас проблем вероятно вече е известен. За повече информация:">
-<!ENTITY typeSelector.other.description "Изберете тази настройка, ако подозирате, че проблемът е с Adblock Plus, а не с филтрите му.">
-<!ENTITY issues.disabledgroups.enable.label "Включване на абонамент за филтър / група филтри">
-<!ENTITY typeWarning.override.label "Разбирам и все &amp;пак искам да представя доклада въпреки всичко">
-<!ENTITY issues.disabled.enable.label "Включи Adblock Плюс">
-<!ENTITY update.fixed.description "Актуализациите на вашите абонаменти за филтри вероятно са решили въпроса който сте докладвали. Моля, презаредете страницата и опитайте отново, Докладвайте отново, ако проблемът все още го има.">
-<!ENTITY anonymous.label "&amp;Анонимно изпращане на информация">
-<!ENTITY reloadButton.label "Пре&amp;зареждане на страницата">
-<!ENTITY recentReports.clear.label "Премах&amp;ни всички доклади">
-<!ENTITY typeSelector.description "Този прозорец ще ви преведе през стъпките, необходими за подаване на доклад за Adblock
- Плюс проблем. Първо, моля изберете вида на проблема, който сте срещнали на тази страница:">
-<!ENTITY screenshot.remove.label "П&amp;ремахване на чувствителните данни">
-<!ENTITY issues.ownfilters.description "Някои от филтрите, приложени на тази страница са дефинирани от потребителя. Моля, деактивирайте филтрите, които може да причиняват проблема:">
-<!ENTITY update.inProgress.description "Adblock Plus трябва да актуализира вашите абонаменти за филтри и да се увери, че въпросът не е решен вече. Моля, изчакайте..">
-<!ENTITY sendPage.retry.label "Изпращане отново">
+<!ENTITY screenshot.undo.label "&amp;Отмени">
+<!ENTITY issues.disabledgroups.description "Следните абонаменти за филтър или групи филтри са забранени и въпреки това
+  влияят на страницата:">
+<!ENTITY showData.label "Покажи докладваните данни">
+<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "Adblock Plus блокира &amp;прекалено">
+<!ENTITY issues.change.description "Конфигурацията е променена. Моля, презаредете страницата за проверка на
+  промените и предайте доклад, в случай че измененията не отстранят неизправността.">
+<!ENTITY email.label "&amp;Е-поща:">
+<!ENTITY issues.openPreferences.label "Отваряне на настройките на филтър">
+<!ENTITY sendPage.confirmation "Докладът е записан. Ще го откриете на следния адрес:">
+<!ENTITY copyLink.label "&amp;Копирай като препратка">
+<!ENTITY issues.nofilters.description "Adblock Plus не блокира нищо в текущата страница. Наблюдаваната от вас
+  неизправност по всяка вероятност не е свързана с Adblock Plus.">
+<!ENTITY sendPage.knownIssue "Докладваната неизправност вероятно е вече позната. За повече информация:">
+<!ENTITY typeSelector.other.description "Изберете настройката когато подозирате, че неизправността се дължи
+  по-скоро на Adblock Plus, а не на филтрите.">
+<!ENTITY issues.disabledgroups.enable.label "Разрешаване на абонамент за филтър или група филтри">
+<!ENTITY typeWarning.override.label "Приемам и желая да предам доклада">
+<!ENTITY issues.disabled.enable.label "Разрешаване на Adblock Plus">
+<!ENTITY update.fixed.description "Обновяването на вашите абонаменти като че ли разреши докладваната от вас
+  неизправност. Моля, презаредете страницата и пробвайте. Ако случаят
+  се повтаря, натиснете „Докладвай отново“.">
+<!ENTITY anonymous.label "Предай &amp;анонимно">
+<!ENTITY reloadButton.label "&amp;Презареди страницата">
+<!ENTITY recentReports.clear.label "Премахни &amp;всички доклади">
+<!ENTITY typeSelector.description "Прозорецът ще ви преведе през необходимите стъпки за предаване на доклад
+  за неизправност в AdBlock Plus. Първо, на тази страница, моля, изберете вида
+  на срещаната неизправност:">
+<!ENTITY screenshot.remove.label "Премахни &amp;чувствителните данни">
+<!ENTITY issues.ownfilters.description "Някои от приложените към страницата филтри са зададени от потребителя. Моля, 
+  забранете филтрите предизвикващи неизправността:">
+<!ENTITY update.inProgress.description "Adblock Plus обновява абонамента за вашите филтри, за да провери дали
+  неизправността вече не е била разрешена. Моля, изчакайте…">
+<!ENTITY sendPage.retry.label "Изпрати отново">
 <!ENTITY data.label "&amp;Докладвани данни:">
-<!ENTITY recentReports.label "Вашите наскоро представените доклади">
-<!ENTITY typeWarning.description "Посочили сте, че искате да съобщите за общ проблем с Adblock Plus, а не проблем с филтрите. Моля, обърнете внимание, че тези въпроси са най-докладвани във [link]форума на Adblock Plus[/link]. Трябва да използвате докладчика на проблеми за допълване на съществуваща дискусия, тъй като никой няма да забележи вашия доклад, докато не предоставите връзка към него. Автоматично генерирана връзка ще бъде предоставена след предоставянето на доклада.">
-<!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus е изключен - няма да блокира нищо в неговото текущо състояние.">
+<!ENTITY recentReports.label "Вашите предадени доклади">
+<!ENTITY typeWarning.description "Посочвате, че ще докладвате обща неизправност в AdBlock Plus, а не случай
+  с неговите филтри. Моля, имайте предвид, че подобни неизправности
+  е най-добре да докладвате във [link]форума на Adblock Plus[/link]. Трябва
+  да ползвате този Докладчик на неизправност само като допълнение към
+  съществуваща дискусия, тъй като докато не предоставите препратка към
+  доклада си никой няма да го забележи. Такава автоматично генерирана
+  препратка ще получите след предаване на вашия доклад.">
+<!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus забранен и в текущото си състояние не блокира нищо.">
 <!ENTITY attachExtensions.label "Прилагане на списък с активните раз&amp;ширения към доклада в случай че добавката  причинява проблема">
 <!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Добавяне на абонамент за филтър">
-<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Включи филтъра">
-<!ENTITY issues.override.label "Конфигурацията е &amp;правилна, продължаване с доклада">
-<!ENTITY issues.nosubscriptions.description "Изглежда не сте абонирани за някои от предварително направени списъци с филтри, които автоматично премахват нежеланото съдържание от страниците.">
-<!ENTITY typeSelector.falsePositive.description "Изберете тази настройка, ако на страницата липсва важно съдържание, показана е некоректно или не функционира правилно. Може да определите дали Adblock Плюс е причина за проблема, като временно го изключите.">
-<!ENTITY typeSelector.other.label "Др&amp;уг проблем">
-<!ENTITY emailComment.label "Ние ви препоръчваме да въведете валиден емайл адрес, така че да можем да се свържем, ако има въпроси относно вашия отчет. Това ще ни позволи да споделим вашия принос и да е с по висок приоритет.">
-<!ENTITY issues.whitelist.remove.label "Повторно активиране на Adblock Plus на тази страница">
-<!ENTITY outdatedSubscriptions.description "Този филтър абонамент не е бил актуализиран най-малко две седмици. Моля, актуализирайте тези абонаменти, преди да изпратите доклад въпросът може да е решен вече и да не се налага да докладвате.">
+<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Разрешаване на филтър">
+<!ENTITY issues.override.label "Конфигурацията е &amp;правилна, продължи с доклада">
+<!ENTITY issues.nosubscriptions.description "Изглежда не сте абонирани за никой от фабричните филтри за автоматично
+  премахване на нежелано съдържание от сайтовете.">
+<!ENTITY typeSelector.falsePositive.description "Изберете настройката когато липсва важно съдържание; то се изобразява
+  неправилно; или функционира неправилно в страницата. Бихте могли да
+  определите дали се причинява от AdBlock Plus, като временно го изключите.">
+<!ENTITY typeSelector.other.label "&amp;Друга неизправност">
+<!ENTITY emailComment.label "Съветваме ви да въведете действителен адрес за е-поща, за да се свържем, ако възникнат
+  въпроси. Също така ще можем да удостоверим вашия принос и дадем по-висок приоритет на доклада.">
+<!ENTITY issues.whitelist.remove.label "Повторно разрешаване на Adblock Plus">
+<!ENTITY outdatedSubscriptions.description "Абонаментите за следните филтри не са обновявани от поне две седмици.
+  Моля, обновете ги преди предаването на доклада, защото неизправността
+  може вече да е била разрешена.">
 <!ENTITY dataCollector.description "Моля, изчакайте няколко секунди, докато Adblock Plus събере необходимите данни.">
-<!ENTITY sendButton.label "Из&amp;пращане на доклада">
-<!ENTITY comment.label "&amp;Коментар (по избор)">
-<!ENTITY sendPage.errorMessage "Опитът за изпращане на доклада се провали с код на грешка &quot;?1?&quot;. Моля, уверете се, че сте свързани с интернет и повторете. Ако проблемът продължи, моля потърсете помощ в [link]форума на Adblock Plus[/link].">
-<!ENTITY showRecentReports.label "Покажи наскоро представените доклади">
+<!ENTITY sendButton.label "&amp;Изпрати доклада">
+<!ENTITY comment.label "&amp;Коментар (по избор):">
+<!ENTITY sendPage.errorMessage "Опитът за изпращане на доклада се провали с код на грешка „?1?“. Моля, уверете се, че сте свързани с интернет и повторете. Ако това продължи, моля потърсете помощ във [link]форума на Adblock Plus[/link].">
+<!ENTITY showRecentReports.label "Покажи предадените доклади">
 <!ENTITY commentPage.heading "Въвеждане на коментар">
-<!ENTITY update.start.label "Започни обновяването сега">
-<!ENTITY issues.disabledfilters.description "Следните филтри са изключени, но въпреки това може да окажат влияние на тази страница:">
-<!ENTITY screenshot.description "Същата страница може да изглежда различно за различни хора. Това може да ни помогне да разберем проблема, ако прикачите снимка на екрана към вашия доклад. Можете да премахнете частите, съдържащи чувствителна информация, както и зони, в които проблемът се забелязва. За да направите това натиснете съответния бутон и изберете частта от изображението с мишката.">
-<!ENTITY screenshot.attach.label "Пр&amp;икачване на изображение на страницата към доклада">
-<!ENTITY issues.whitelist.description "В момента Adblock Plus е изключен за страницата, която докладвате. Моля активирайте повторно
- и презаредете страницата преди да изпратите доклада за да помогнете за откриване на проблема.">
-<!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "Adblock Плюс не блоки&amp;ра реклама">
-<!ENTITY typeSelector.heading "Изберете тип на проблема">
-<!ENTITY anonymity.warning "Ние няма да бъдем в състояние да се върнем при теб и вероятно ще свалим приоритета на на доклада най доло.">
-<!ENTITY wizard.title "Докладчик за проблеми">
-<!ENTITY issues.ownfilters.disable.label "Изключване на филтър">
-<!ENTITY commentPage.description "Полето по-долу ви позволява да въведете коментар да ни помогне да разберем проблема. Тази стъпка не е задължителна, но се препоръчва, ако проблемът не е очевиден. Можете също да прегледате данните от доклада, преди да е изпратен.">
+<!ENTITY update.start.label "Обнови сега">
+<!ENTITY issues.disabledfilters.description "Следните филтри са забранени и въпреки това влияят на страницата:">
+<!ENTITY screenshot.description "Същата тази страница може да изглежда различно при други хора. Ако прикачите
+  екран към доклада ще ни помогнете да разберем това. Премахнете разделите
+  с чувствителна информация и отбележете областите, в които присъства.
+  За целта натискате съответния бутон и избирате област от картината с мишката.">
+<!ENTITY screenshot.attach.label "Прикрепи &amp;картина към доклада">
+<!ENTITY issues.whitelist.description "Понастоящем Adblock Plus е забранен за докладваната страница. Моля, разрешете
+  го повторно и я презаредете преди предаване на доклада, за да подпомогнете
+  разследването на неизправността.">
+<!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "Adblock Plus не блокира &amp;реклама">
+<!ENTITY typeSelector.heading "Избор на неизправност">
+<!ENTITY anonymity.warning "Иначе няма да сме в състояние да се свържем с вас и вероятно приоритетът на доклада ви ще бъде понижен.">
+<!ENTITY wizard.title "Докладчик на неизправност">
+<!ENTITY issues.ownfilters.disable.label "Забраняване на филтър">
+<!ENTITY commentPage.description "Полето по-долу е за коментар, който ще ни помогне да разберем неизправността.
+  Стъпката е по-избор, но е препоръчителна, ако случаят е неочевиден.
+  Можете също да прегледате докладваните данни, преди изпращане.">
 <!ENTITY comment.lengthWarning "Дължината на коментара надвишава 1000 знака. Само първите 1000 знака ще бъдат изпратени.">
-<!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "Изберете тази настройка, ако се показва реклама въпреки, че Adblock Плюс е включен.">
-<!ENTITY sendPage.waitMessage "Моля, изчакайте докато Adblock Plus представя Вашия отчет.">
-<!ENTITY dataCollector.heading "Добре дошли в докладчика за проблеми">
-<!ENTITY screenshot.heading "Прикачете екранна снимка">
-<!ENTITY sendPage.heading "Изпрати доклада">
-<!ENTITY issues.subscriptionCount.description "Изглежда, че сте се абонирали за твърде много филтри. Тази настройка не се препоръчва, защото ще направи вероятността от проблеми много по-високи. Също така не може да приемем отчета за грешки защото не е ясно кой филтър прави проблеми и кой автор трябва да предприеме действия. Моля, премахнете всички и оставете само най важният филтър и пробвайте дали проблемът все още съществува.">
-<!ENTITY screenshot.mark.label "&amp;Маркиране на проблема">
-<!ENTITY privacyPolicy.label "Защита на личните данни">
-<!ENTITY issues.description "Adblock Plus откри проблеми с вашата конфигурация, които може да причиняват
- този проблем или ще затрудни доклада за разследването.">
+<!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "Изберете настройката когато се изобразява реклама, въпреки
+  включването на AdBlock Plus.">
+<!ENTITY sendPage.waitMessage "Моля, изчакайте докато Adblock Plus изпрати доклада.">
+<!ENTITY dataCollector.heading "Добре дошли в докладчика на неизправност">
+<!ENTITY screenshot.heading "Прикрепяне на екранна снимка">
+<!ENTITY sendPage.heading "Изпращане на доклада">
+<!ENTITY issues.subscriptionCount.description "Изглежда сте абонирани за твърде много филтри. Подобна настройка е
+  непрепоръчителна, защото значително повишава шансовете от 
+  възникване на неизправности. Не можем да приемем вашия доклад за
+  неизправност и поради това, че от него не става ясно кой от авторите на абонаментите за филтър трябва да предприеме действие. Моля,
+  премахнете всички без наистина необходимите ви абонаменти и пробвайте
+  дали пак наблюдавате неизправността.">
+<!ENTITY screenshot.mark.label "&amp;Отбележи">
+<!ENTITY privacyPolicy.label "Политика на поверителност">
+<!ENTITY issues.description "Adblock Plus установи неизправности с конфигурацията, които вероятно са
+  отговорни за неизправността, или които биха затруднили разследването на доклада.">
-- 
cgit v1.2.3