From e8730f68798f173bd4d1c2f9b7ce02985e3fd771 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruben Rodriguez <ruben@gnu.org>
Date: Fri, 1 Sep 2017 16:35:50 -0400
Subject: SpyBlock updated to 2.9.1

---
 .../chrome/locale/ru/sendReport.dtd                | 26 +++++++++++-----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ru/sendReport.dtd')

diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ru/sendReport.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ru/sendReport.dtd
index a777544..2f02a5f 100644
--- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ru/sendReport.dtd
+++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ru/sendReport.dtd
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!ENTITY showData.label "Показать данные сообщения">
 <!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "&amp;Adblock Plus блокирует слишком многое">
 <!ENTITY issues.change.description "Ваши настройки изменились. Пожалуйста, обновите страницу для проверки
-  внесенных изменений и отправьте сообщение, если проблема не разрешилась.">
+  внесённых изменений и отправьте сообщение, если проблема не разрешилась.">
 <!ENTITY email.label "E-&amp;mail:">
 <!ENTITY issues.openPreferences.label "Открыть настройки фильтров">
 <!ENTITY sendPage.confirmation "Сообщение отправлено и сохранено. Вы можете просмотреть его по следующей ссылке:">
@@ -17,12 +17,12 @@
 <!ENTITY typeWarning.override.label "Я &amp;понял и, тем не менее, хочу отправить сообщение">
 <!ENTITY issues.disabled.enable.label "Включить Adblock Plus">
 <!ENTITY update.fixed.description "Обновление ваших подписок на фильтры скорее всего решило проблему, о которой
-  вы хотели сообщить. Пожалуйста, загрузите страницу заново и попробуйте еще раз.
+  вы хотели сообщить. Пожалуйста, загрузите страницу заново и попробуйте ещё раз.
   Если проблема сохраняется,
-отправьте отчет повторно.">
+отправьте отчёт повторно.">
 <!ENTITY anonymous.label "Отпр&amp;авить анонимно">
 <!ENTITY reloadButton.label "Об&amp;новить страницу">
-<!ENTITY recentReports.clear.label "&amp;Удалить все отчеты">
+<!ENTITY recentReports.clear.label "&amp;Удалить все отчёты">
 <!ENTITY typeSelector.description "Мастер поможет вам отправить сообщение о проблеме с Adblock Plus.
   Пожалуйста, укажите на этой странице тип проблемы, с которой вы столкнулись:">
 <!ENTITY screenshot.remove.label "У&amp;далить конфиденциальные данные">
@@ -32,14 +32,14 @@
   что проблема еще не была решена. Подождите, пожалуйста...">
 <!ENTITY sendPage.retry.label "Отправить еще раз">
 <!ENTITY data.label "Да&amp;нные сообщения:">
-<!ENTITY recentReports.label "Ваши недавно отправленные отчеты">
+<!ENTITY recentReports.label "Ваши недавно отправленные отчёты">
 <!ENTITY typeWarning.description "Вы указали, что хотите сообщить о проблеме в Adblock Plus, а не в его фильтрах.
   Пожалуйста, учтите, что о таких проблемах лучше сообщать на
   [link]форуме Adblock Plus[/link]. Мастер отправки сообщения следует
   использовать лишь для добавления информации к обсуждению на форуме, поскольку
   никто не увидит ваше сообщение, если не оставить на него ссылку. Вы
   получите автоматически созданную ссылку после отправки сообщения.">
-<!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus отключен и ничего не блокирует в этом состоянии.">
+<!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus отключён и ничего не блокирует в этом состоянии.">
 <!ENTITY attachExtensions.label "П&amp;рикрепить список включенных расширений к сообщению на случай, если проблема вызвана конфликтом расширений">
 <!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Добавить подписку">
 <!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Включить фильтр">
@@ -51,10 +51,10 @@
   Вы можете проверить, является ли Adblock Plus источником проблемы, временно
   отключив его.">
 <!ENTITY typeSelector.other.label "&amp;Другая проблема">
-<!ENTITY emailComment.label "Мы рекомендуем ввести e-mail адрес, по которому мы могли бы связаться в случает вопросов по вашему сообщению. Это также позволит нам узнавать Ваши взносы и обрабатывать их в предпочтительном порядке.">
+<!ENTITY emailComment.label "Мы рекомендуем ввести e-mail адрес, по которому мы могли бы связаться в случае вопросов по вашему сообщению. Это также позволит нам обрабатывать его в предпочтительном порядке, если были качественные предыдущие сообщения.">
 <!ENTITY issues.whitelist.remove.label "Включить Adblock Plus на этой странице">
 <!ENTITY outdatedSubscriptions.description "Следующие подписки на фильтры не обновлялись более двух недель. Пожалуйста,
-  обновите эти подписки перед отправкой отчета, поскольку проблема уже
+  обновите эти подписки перед отправкой отчёта, поскольку проблема уже
   может быть решена.">
 <!ENTITY dataCollector.description "Пожалуйста, подождите несколько секунд, пока Adblock Plus собирает нужные данные.">
 <!ENTITY sendButton.label "От&amp;править сообщение">
@@ -62,7 +62,7 @@
 <!ENTITY sendPage.errorMessage "Ошибка отправки сообщения: «?1?». Пожалуйста,
   удостоверьтесь, что ваше соединение с сетью Интернет работает, и попробуйте еще раз.
   Если проблема остается, обратитесь в [link]форум Adblock Plus[/link].">
-<!ENTITY showRecentReports.label "Показать недавно отправленные отчеты">
+<!ENTITY showRecentReports.label "Показать недавно отправленные отчёты">
 <!ENTITY commentPage.heading "Комментарий">
 <!ENTITY update.start.label "Обновить подписки">
 <!ENTITY issues.disabledfilters.description "Следующие фильтры отключены, но могли бы повлиять на эту страницу:">
@@ -71,7 +71,7 @@
   или пометить область снимка, в которой проявляется проблема. Для этого
   нажмите на соответствующую кнопку и выберите мышкой часть снимка.">
 <!ENTITY screenshot.attach.label "При&amp;крепить снимок экрана к сообщению">
-<!ENTITY issues.whitelist.description "Adblock Plus отключен на странице, о которой вы собираетесь сообщить. Пожалуйста,
+<!ENTITY issues.whitelist.description "Adblock Plus отключён на странице, о которой вы собираетесь сообщить. Пожалуйста,
   включите Adblock Plus и обновите страницу, прежде чем посылать сообщение.
   Это поможет рассмотрению вашего сообщения.">
 <!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "&amp;Adblock Plus не блокирует рекламу">
@@ -87,15 +87,15 @@
 <!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "Если несмотря на то, что Adblock Plus включен, на странице отображается реклама,
   то следует выбрать этот вариант.">
 <!ENTITY sendPage.waitMessage "Пожалуйста, подождите, пока Adblock Plus отправляет ваше сообщение.">
-<!ENTITY dataCollector.heading "Добро пожаловать в мастер отправки отчетов">
+<!ENTITY dataCollector.heading "Добро пожаловать в мастер отправки отчётов">
 <!ENTITY screenshot.heading "Снимок экрана">
 <!ENTITY sendPage.heading "Отправка сообщения">
 <!ENTITY issues.subscriptionCount.description "Похоже, что вы подписаны на слишком большое количество списков фильтров. Это
   не рекомендуется, поскольку сильно возрастает вероятность проблем. Помимо
   этого, мы не можем принять ваше сообщение, поскольку неясно, какой из списков
   фильтров нужно исправлять. Пожалуйста, удалите все списки фильтров кроме
-  действительно нужных. После этого проверьте, проявляется ли еще проблема.">
+  действительно нужных. После этого проверьте, проявляется ли ещё проблема.">
 <!ENTITY screenshot.mark.label "&amp;Пометить проблему">
 <!ENTITY privacyPolicy.label "Политика конфиденциальности">
 <!ENTITY issues.description "Adblock Plus обнаружил проблемы в ваших настройках, которые, возможно, вызвали
-  данную проблему или усложнят рассмотрение вашего отчета.">
+  данную проблему или усложнят рассмотрение вашего отчёта.">
-- 
cgit v1.2.3