From e8730f68798f173bd4d1c2f9b7ce02985e3fd771 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruben Rodriguez <ruben@gnu.org>
Date: Fri, 1 Sep 2017 16:35:50 -0400
Subject: SpyBlock updated to 2.9.1

---
 .../spyblock@gnu.org/chrome/locale/sr/sidebar.dtd  | 42 +++++++++++-----------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

(limited to 'data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/sr/sidebar.dtd')

diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/sr/sidebar.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/sr/sidebar.dtd
index 98f3a7e..409eac9 100644
--- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/sr/sidebar.dtd
+++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/sr/sidebar.dtd
@@ -1,35 +1,35 @@
-<!ENTITY context.flash.label "Осветли границе ставке">
+<!ENTITY context.flash.label "Осветли ивице елемента">
 <!ENTITY address.label "Адреса">
-<!ENTITY context.open.label "Отвори на новом листу">
-<!ENTITY type.label "Врста">
+<!ENTITY context.open.label "Отвори у новој картици">
+<!ENTITY type.label "Тип">
 <!ENTITY tooltip.filterSource.label "Извор филтера:">
-<!ENTITY noitems.label "Нема ставки за блокирање">
+<!ENTITY noitems.label "Нема елемената за блокирање">
 <!ENTITY filter.label "Филтер">
 <!ENTITY tooltip.size.label "Величина:">
-<!ENTITY reattach.label "Поново споји">
-<!ENTITY search.label "&amp;Тражи:">
-<!ENTITY docDomain.thirdParty "(трећа страна)">
+<!ENTITY reattach.label "Поново спој">
+<!ENTITY search.label "&amp;Претрага:">
+<!ENTITY docDomain.thirdParty "(захтев с другог сајта)">
 <!ENTITY filterSource.label "Извор филтера">
 <!ENTITY tooltip.docDomain.label "Извор документа:">
-<!ENTITY context.copy.label "Умножи адресу ставке">
-<!ENTITY tooltip.type.label "Врста:">
+<!ENTITY context.copy.label "Копирај адресу елемента">
+<!ENTITY tooltip.type.label "Тип:">
 <!ENTITY context.disablefilter.label "Онемогући филтер ?1?">
-<!ENTITY context.copyFilter.label "Умножи филтер">
-<!ENTITY context.block.label "Блокирај ову ставку">
+<!ENTITY context.copyFilter.label "Копирај филтер">
+<!ENTITY context.block.label "Блокирај елемент">
 <!ENTITY context.enablefilter.label "Омогући филтер ?1?">
-<!ENTITY detach.label "Одвоји">
-<!ENTITY whitelisted.label "Бела листа">
-<!ENTITY context.disablefilteronsite.label "Онемогући овај филтер на ?1?">
-<!ENTITY detached.title "Adblock Plus: ставке које се могу блокирати (одвојено)">
-<!ENTITY docDomain.firstParty "(прва страна)">
-<!ENTITY tooltip.type.whitelisted "(на белој листи)">
-<!ENTITY tooltip.filter.label "Коришћени филтер:">
+<!ENTITY detach.label "Раздвој">
+<!ENTITY whitelisted.label "Изузета страница">
+<!ENTITY context.disablefilteronsite.label "Онемогући филтер на ?1?">
+<!ENTITY detached.title "Adblock Plus: елементи који се могу блокирати (раздвојени)">
+<!ENTITY docDomain.firstParty "(локални захтев)">
+<!ENTITY tooltip.type.whitelisted "(дозвољено)">
+<!ENTITY tooltip.filter.label "Примењени филтер:">
 <!ENTITY tooltip.filter.disabled "(онемогућено)">
-<!ENTITY context.editfilter.label "Уреди коришћени филтер">
+<!ENTITY context.editfilter.label "Уреди примењени филтер">
 <!ENTITY tooltip.type.blocked "(блокирано)">
 <!ENTITY size.label "Величина">
-<!ENTITY context.whitelist.label "Додај изузетак за ставку">
+<!ENTITY context.whitelist.label "Додај изузетак за елемент">
 <!ENTITY context.selectAll.label "Изабери све">
-<!ENTITY state.label "Статус">
+<!ENTITY state.label "Стање">
 <!ENTITY docDomain.label "Извор документа">
 <!ENTITY tooltip.address.label "Адреса:">
-- 
cgit v1.2.3