From 9cb91f8a48f9467e448f88984c20b3429e8a2510 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruben Rodriguez <ruben@gnu.org>
Date: Mon, 13 Jul 2015 22:52:06 -0500
Subject: Spyblock updated to 2.6.9.0 from upstream changes

---
 .../spyblock@gnu.org/chrome/locale/sv-SE/composer.dtd      | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/sv-SE/composer.dtd')

diff --git a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/sv-SE/composer.dtd b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/sv-SE/composer.dtd
index b16c505..3df34ed 100644
--- a/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/sv-SE/composer.dtd
+++ b/data/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/sv-SE/composer.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY anchor.end.label "I slutet av adressen">
 <!ENTITY domainRestriction.label "Begränsa till domän:">
 <!ENTITY collapse.default.no.label "Standard (nej)">
-<!ENTITY firstParty.label "Endast första part">
+<!ENTITY firstParty.label "Endast &amp;första part">
 <!ENTITY preferences.label "Visa existerande filter…">
 <!ENTITY pattern.label "Sök efter mönster">
 <!ENTITY thirdParty.label "Endast tredje part">
@@ -10,19 +10,19 @@
 <!ENTITY match.warning "Mönstret du har angivit matchar inte längre adressen som skall blockeras/undantas och kommer därför inte att påverka den.">
 <!ENTITY anchor.start.label "I början av adressen">
 <!ENTITY matchCase.label "S&amp;kiftlägeskänslig">
-<!ENTITY custom.pattern.label "Eget:">
-<!ENTITY unselectAllTypes.label "Välj ingen">
+<!ENTITY custom.pattern.label "&amp;Eget:">
+<!ENTITY unselectAllTypes.label "Markera ingen">
 <!ENTITY type.whitelist.label "Regel för &amp;undantag">
-<!ENTITY regexp.warning "Mönstret du angivit hanteras som ett reguljärt uttryck. Många reguljära uttryck kan göra din surfning långsam. Om du inte avsåg att använda reguljära uttryck, lägg till en asterisk (*) i slutet av mönstret.">
+<!ENTITY regexp.warning "Det mönster som du har angett kommer att tolkas som ett reguljärt uttryck vilket inte kan bearbetas effektivt av Adblock Plus och det kan göra din webbupplevelse långsam. Om du inte tänkte använda ett reguljärt uttryck, lägg till en asterisk (*) i slutet av mönstret.">
 <!ENTITY dialog.title "Lägg till filterregel för Adblock Plus">
 <!ENTITY basic.label "Standard">
 <!ENTITY type.filter.label "Blockerande filter">
-<!ENTITY types.label "Verkställ för:">
-<!ENTITY shortpattern.warning "Detta mönster är för kort för optimal prestanda och för många sådana mönster kan göra din surfning långsam. Det rekommenderas att använda längre strängar för detta filter.">
+<!ENTITY types.label "Verkställ för typer:">
+<!ENTITY shortpattern.warning "Det mönstret som du angav är för kort för att optimeras och kan göra din webbupplevelse långsam. Det rekommenderas att du väljer en längre sträng för detta filter så att Adblock Plus kan bearbeta filtret mer effektivt.">
 <!ENTITY collapse.yes.label "Ja">
 <!ENTITY anchors.label "Acceptera endast mönster:">
 <!ENTITY collapse.default.yes.label "Standard (ja)">
-<!ENTITY domainRestriction.help "Ange en eller flera domäner avgränsade med lodrätt streck (|). Filtret kommer endast att tillämpas på dessa valda domäner(na). Tilde-tecknet (~) framför en domän anger att filtret inte kommer att användas för den domänen.">
+<!ENTITY domainRestriction.help "Använd detta alternativ för att ange en eller flera domäner avgränsat med en lodrät linje (|). Filtret kommer endast att tillämpas på domäner som valts. Ett tildetecken (~) före ett domännamn anger att filtret inte kommer att tillämpas på den domänen.">
 <!ENTITY accept.label "Lägg till filter">
 <!ENTITY options.label "Inställningar">
 <!ENTITY disabled.warning "Adblock Plus är inaktiverat. Du kan lägga till filter, men de kan inte användas förrän du [link]aktiverar Adblock Plus[/link].">
-- 
cgit v1.2.3