From 42e814cb96be287208bdf0afd1fb101340b0abaf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruben Rodriguez <ruben@gnu.org>
Date: Thu, 9 Oct 2014 15:26:00 +0200
Subject: Adblock rebranded to Spyblock

---
 .../spyblock@gnu.org/chrome/locale/pl/composer.dtd | 33 ++++++++++
 .../spyblock@gnu.org/chrome/locale/pl/filters.dtd  | 72 ++++++++++++++++++++++
 .../chrome/locale/pl/firstRun.properties           | 20 ++++++
 .../chrome/locale/pl/global.properties             | 41 ++++++++++++
 .../spyblock@gnu.org/chrome/locale/pl/overlay.dtd  | 32 ++++++++++
 .../chrome/locale/pl/sendReport.dtd                | 65 +++++++++++++++++++
 .../spyblock@gnu.org/chrome/locale/pl/sidebar.dtd  | 35 +++++++++++
 .../chrome/locale/pl/subscriptionSelection.dtd     | 12 ++++
 8 files changed, 310 insertions(+)
 create mode 100644 helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pl/composer.dtd
 create mode 100644 helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pl/filters.dtd
 create mode 100644 helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pl/firstRun.properties
 create mode 100644 helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pl/global.properties
 create mode 100644 helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pl/overlay.dtd
 create mode 100644 helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pl/sendReport.dtd
 create mode 100644 helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pl/sidebar.dtd
 create mode 100644 helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pl/subscriptionSelection.dtd

(limited to 'helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pl')

diff --git a/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pl/composer.dtd b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pl/composer.dtd
new file mode 100644
index 0000000..37e1edc
--- /dev/null
+++ b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pl/composer.dtd
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!ENTITY anchor.end.label "na &amp;końcu adresu">
+<!ENTITY domainRestriction.label "Ogranicz do dom&amp;eny:">
+<!ENTITY collapse.default.no.label "Użyj domyślnej (nie)">
+<!ENTITY firstParty.label "Tylko pie&amp;rwszy człon">
+<!ENTITY preferences.label "Wyświetl istniejące &amp;filtry…">
+<!ENTITY pattern.label "Poszukaj wzorca">
+<!ENTITY thirdParty.label "Tylko trze&amp;ci człon">
+<!ENTITY filter.label "&amp;Nowy filtr:">
+<!ENTITY collapse.label "&amp;Zwiń zablokowane:">
+<!ENTITY match.warning "Podany wzorzec nie pasuje do żadnego blokowanego/dozwolonego adresu i nie będzie miał zastosowania.">
+<!ENTITY anchor.start.label "na &amp;początku adresu">
+<!ENTITY matchCase.label "&amp;Uwzględniaj wielkość liter">
+<!ENTITY custom.pattern.label "Wła&amp;sny:">
+<!ENTITY unselectAllTypes.label "Odznacz wszystko">
+<!ENTITY type.whitelist.label "Reguła &amp;wyjątku">
+<!ENTITY regexp.warning "Podany wzorzec będzie interpretowany jako wyrażenie regularne, które nie może być skutecznie przetwarzane przez Adblock Plusa i może powodować spowolnienie działania przeglądarki. Jeśli nie zamierzasz używać wyrażenia regularnego, dodaj gwiazdkę (*) na końcu wzorca.">
+<!ENTITY dialog.title "Dodawanie reguły filtra">
+<!ENTITY basic.label "Wygląd podstawowy">
+<!ENTITY type.filter.label "Filtr &amp;blokujący">
+<!ENTITY types.label "Zastosuj do typów:">
+<!ENTITY shortpattern.warning "Podany wzorzec jest zbyt krótki, by go zoptymalizować i może spowolnić działanie przeglądarki. Zaleca się dla tego filtra wybrać dłuższy ciąg znaków, by umożliwić Adblock Plusowi bardziej efektywne zastosowanie tego filtra.">
+<!ENTITY collapse.yes.label "Tak">
+<!ENTITY anchors.label "Akceptuj tylko wzorzec:">
+<!ENTITY collapse.default.yes.label "Użyj domyślnej (tak)">
+<!ENTITY domainRestriction.help "Użyj tej opcji do określania jednej lub kilku domen, oddzielając ich nazwy znakiem (|). Filtr będzie stosowany jedynie dla wybranych domen. Znak tyldy (~) umieszczony przed nazwą domeny wskazuje, że filtr nie zostanie zastosowany w tej domenie.">
+<!ENTITY accept.label "Dodaj filtr">
+<!ENTITY options.label "Opcje">
+<!ENTITY disabled.warning "Adblock Plus jest aktualnie wyłączony. Możesz nadal dodawać filtry, ale nie będą one działały do czasu [link]włączenia Adblock Plusa[/link].">
+<!ENTITY anchor.start.flexible.label "na p&amp;oczątku nazwy domeny">
+<!ENTITY collapse.no.label "Nie">
+<!ENTITY selectAllTypes.label "Zaznacz wszystko">
+<!ENTITY advanced.label "Wygląd zaawansowany">
+<!ENTITY pattern.explanation "Wzorzec może być częścią adresu – gwiazdka (*) działa jako wieloznacznik. Filtr będzie stosowany tylko w adresach pasujących do tego wzorca.">
diff --git a/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pl/filters.dtd b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pl/filters.dtd
new file mode 100644
index 0000000..3d08e0f
--- /dev/null
+++ b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pl/filters.dtd
@@ -0,0 +1,72 @@
+<!ENTITY restore.custom.warning "Wszystkie własne filtry zostaną zastąpione zawartością wybranego pliku. Czy chcesz kontynuować?">
+<!ENTITY slow.column "&amp;Wolne filtry">
+<!ENTITY enabled.column "A&amp;ktywny">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.checksumMismatch "Nie powiodło się – niepoprawna suma kontrolna">
+<!ENTITY noFiltersInGroup.text "Wybrana grupa jest pusta">
+<!ENTITY subscription.actions.label "Czynności">
+<!ENTITY filter.selectAll.label "Zaznacz wszystko">
+<!ENTITY backupButton.label "&amp;Tworzenie i odtwarzanie kopii">
+<!ENTITY restore.minVersion.warning "Ostrzeżenie! Plik został utworzony za pomocą najnowszej wersji Adblock Plusa. Przed odtworzeniem zawartości tego pliku, należy zainstalować najnowszą wersję Adblock Plusa.">
+<!ENTITY restore.error "Nie można przetworzyć danych filtra. Może to nie jest plik kopii zapasowej Adblock Plusa?">
+<!ENTITY sort.ascending.label "Kierunek sortow&amp;ania A &gt; Z">
+<!ENTITY sort.label "&amp;Sortuj wg">
+<!ENTITY subscription.source.label "Zawartość zestawu">
+<!ENTITY hitcount.column "&amp;Użycie">
+<!ENTITY noFilters.text "Nie masz jeszcze żadnych własnych filtrów.">
+<!ENTITY backup.custom.title "Tylko własne filtry">
+<!ENTITY subscription.external.label "Zaktualizowany przez inne rozszerzenie">
+<!ENTITY subscription.delete.label "Usuń">
+<!ENTITY noGroupSelected.text "Aby filtry mogły być wyświetlane, należy najpierw wybrać grupę.">
+<!ENTITY filter.cut.label "Wytnij">
+<!ENTITY restore.default.label "Odtwórz kopię z dnia ?1?">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.inProgress "Pobieranie…">
+<!ENTITY subscriptions.tab.label "Zestawy filtrów">
+<!ENTITY sort.descending.label "Kierunek sortowania &amp;Z &gt; A">
+<!ENTITY filters.remove.warning "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wybrane filtry?">
+<!ENTITY filter.delete.label "Usuń">
+<!ENTITY addSubscriptionAdd.label "Dodaj">
+<!ENTITY viewMenu.label "Widok">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.unknown "nieznane">
+<!ENTITY addSubscriptionCancel.label "Anuluj">
+<!ENTITY subscription.enabled.label "Aktywny">
+<!ENTITY noSubscriptions.text "Jeszcze nie dodano żadnego zestawu filtrów. Adblock Plus nie może nic blokować bez filtrów. Naciśnij przycisk „Dodaj zestaw filtrów…”, by dodać jakiś filtr.">
+<!ENTITY subscription.update.label "Aktualizuj filtry">
+<!ENTITY dialog.title "Add Adblock Plus – ustawienia filtrów">
+<!ENTITY addFilter.label "Dodaj fi&amp;ltr">
+<!ENTITY subscription.minVersion.warning "Ten zestaw filtrów działa z najnowszą wersją Adblock Plusa. Zaktualizuj Adblock Plusa.">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidURL "Nie powiodło się – nieprawidłowy adres">
+<!ENTITY backup.error "W trakcie zapisu filtrów wystąpił błąd. Sprawdź, czy czasami plik nie ma zabezpieczenia przed zapisem lub nie jest używany przez inną aplikację.">
+<!ENTITY filter.moveUp.label "Przenieś w górę">
+<!ENTITY addGroup.label "Dodaj &amp;grupę filtrów">
+<!ENTITY filter.edit.label "Edytuj">
+<!ENTITY subscription.showHideFilters.label "Wyświetl/ukryj filtry">
+<!ENTITY acceptableAds2.label "Zezwalaj na nie natrętne rekla&amp;my">
+<!ENTITY addSubscriptionOther.label "Wybierz inny zestaw">
+<!ENTITY close.label "Zamknij">
+<!ENTITY sort.none.label "Ni&amp;eposortowane">
+<!ENTITY filter.actions.label "Czynności filtrów">
+<!ENTITY filter.copy.label "Kopiuj">
+<!ENTITY filter.moveDown.label "Przenieś w dół">
+<!ENTITY filter.resetHitCounts.label "Resetuj statystyki użycia">
+<!ENTITY readMore.label "Dowiedz się więcej">
+<!ENTITY subscription.moveUp.label "Przenieś w górę">
+<!ENTITY addSubscription.label "&amp;Dodaj zestaw filtrów">
+<!ENTITY subscription.homepage.label "Strona domowa">
+<!ENTITY backup.complete.title "Wszystkie filtry i zestawy">
+<!ENTITY restore.own.label "Odtwórz własną kopię">
+<!ENTITY restore.complete.warning "Wszystkie ustawienia filtrów zostaną zastąpione zawartością wybranego pliku. Czy chcesz kontynuować?">
+<!ENTITY filters.tab.label "Własne filtry">
+<!ENTITY backup.label "Utwórz nową kopię">
+<!ENTITY find.label "Z&amp;najdź">
+<!ENTITY subscription.moveDown.label "Przenieś w dół">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.connectionError "Nie powiodło się – błąd pobierania">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.success "Zakończono pomyślnie">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidData "Nie powiodło się – nieprawidłowy zestaw filtrów">
+<!ENTITY filter.paste.label "Wklej">
+<!ENTITY subscription.disabledFilters.enable "Włącz wyłączone filtry">
+<!ENTITY lasthit.column "&amp;Ostatnie użycie">
+<!ENTITY subscription.editTitle.label "Edytuj nazwę zestawu">
+<!ENTITY subscription.disabledFilters.warning "Niektóre filtry w tym zestawie są wyłączone.">
+<!ENTITY filter.column "&amp;Reguła filtru">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.label "Ostatnie pobieranie:">
+<!ENTITY viewList.label "Zobacz listę">
diff --git a/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pl/firstRun.properties b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pl/firstRun.properties
new file mode 100644
index 0000000..dee4d0f
--- /dev/null
+++ b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pl/firstRun.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+firstRun_feature_tracking_description=Przeglądaj, zachowując prywatność poprzez wyłączenie śledzenia, ukrywając swoje ślady przed firmami reklamowymi, które chciałyby śledzić każdy twój ruch.
+firstRun_toggle_off=WYŁ.
+firstRun_feature_tracking=Wyłączenie śledzenia
+firstRun_feature_malware=Blokowanie złośliwego oprogramowania
+firstRun_title=Adblock Plus został zainstalowany
+firstRun_toggle_on=WŁ.
+firstRun_acceptableAdsExplanation=Chcielibyśmy zachęcić witryny do używania prostych, dyskretnych reklam. Dlatego mamy zdefiniowane<a> ścisłe wytyczne </ a>określające akceptowalne reklamy wyświetlane na podstawie tych ustawień. Jeśli chcesz blokować każdą reklamę, możesz tę funkcję <a> wyłączyć </ a> w ciągu kilku sekund.
+firstRun_contributor_credits=Podziękowania dla współtwórców
+firstRun_dataCorruptionWarning=Czy ta strona ma być wyświetlana? <a>Kliknij tutaj!</a>
+firstRun_acceptableAdsHeadline=Irytujące reklamy będą teraz blokowane
+firstRun_share=Powiedz znajomym
+firstRun_share_headline=<a>Pomóż nam</a> uczynić internet lepszym miejscem
+firstRun_feature_social_description=Automatycznie pozbądź się przycisków dodawanych przez media społecznościowe, takich jak facebookowy „Lubię to!”, które śledzą twoje zachowanie.
+firstRun_filterlistsReinitializedWarning=Wygląda na to, że w wyniku błędu wszystkie filtry zostały usunięte i nie udało się ich przywrócić z kopii zapasowej, dlatego twoje filtry i ustawienia akceptowalnych reklam zostały zresetowane. Sprawdź swoje listy filtrów i ustawienia akceptowalnych reklam w <a>opcjach Adblock Plusa</a>.
+firstRun_feature_malware_description=Spraw, by twoje przeglądanie było bardziej bezpieczne, blokując znane domeny ze złośliwym oprogramowaniem.
+firstRun_features=Adblock Plus umożliwia więcej niż blokowanie reklam
+firstRun_donate=Wspomóż nas
+firstRun_donate_label=Wesprzyj nasz projekt
+firstRun_feature_social=Usuwanie przycisków serwisów społecznościowych
+firstRun_legacySafariWarning=Używasz starej, nie obsługiwanej już przez Adblock Plusa wersji Safari. Może to powodować nieprawidłowe działanie lub zakłócać przeglądanie niektórych witryn. Zalecamy uaktualnienie Safari w systemie OS X Mountain Lion do wersji 6.1.1 lub nowszej, lub do wersji 7.0.1 lub nowszej w systemie OS X 10.9 Maverick. Możesz także użyć najnowszych wersji przeglądarek Firefox, Chrome lub Opera.
diff --git a/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pl/global.properties b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pl/global.properties
new file mode 100644
index 0000000..36c805e
--- /dev/null
+++ b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pl/global.properties
@@ -0,0 +1,41 @@
+no_blocking_suggestions=Nieblokowalne elementy na aktywnej stronie
+action3_tooltip=Kliknij l.p.m., aby włączyć/wyłączyć Adblock Plus
+notification_antiadblock_title=Ukrywanie ukierunkowanych informacji
+type_label_script=skrypt
+filter_elemhide_nocriteria=Nie określono kryteriów rozpoznania elementu do ukrycia
+blockingGroup_title=Reguły blokowania reklam
+whitelisted_tooltip=Adblock Plus jest aktywny, ale wyłączony na oglądanej stronie.
+type_label_stylesheet=arkusz stylów
+blocked_count_tooltip=?1? z ?2?
+type_label_font=czcionka
+type_label_popup=wyskakujące okno
+filter_regexp_tooltip=Ten filtr jest wyrażeniem regularnym albo jest za krótki, aby go zoptymalizować. Zbyt dużo filtrów tego rodzaju może powodować spowolnienie przeglądania internetu.
+action0_tooltip=Kliknij l.p.m., aby otworzyć menu kontekstowe, ś.p.m., aby włączyć/wyłączyć
+whitelisted_page=Adblock Plus został wyłączony dla tej strony
+remove_group_warning=Czy na pewno chcesz usunąć tę grupę?
+action1_tooltip=Kliknij l.p.m., aby otworzyć/zamknąć listę blokowalnych elementów, ś.p.m., aby włączyć/wyłączyć
+type_label_xmlhttprequest=żądanie XML
+active_tooltip=Adblock Plus jest aktywny. Subskrybowane zestawy: ?1? i własne filtry: ?2?.
+type_label_document=dokument
+type_label_object_subrequest=subżądanie obiektu
+whitelistGroup_title=Reguły wyjątków
+disabled_tooltip=Adblock Plus jest wyłączony
+filter_elemhide_duplicate_id=Może być określony tylko jeden ID elementu do ukrycia
+type_label_object=obiekt
+action2_tooltip=Kliknij l.p.m., aby otworzyć opcje, ś.p.m., aby włączyć/wyłączyć
+type_label_subdocument=ramka
+clearStats_warning=Spowoduje to zresetowanie wszystkich statystyk użycia filtra i wyłączenie zliczania kolejnych użyć. Czy chcesz kontynuować?
+notification_antiadblock_message=Ta witryna wyświetla użytkownikom Adblock Plusa ukierunkowane dla nich informacje. Czy chcesz, by Adblock Plus ukrywał tego typu informacje?
+blocked_count_addendum=(dozwolone:?1?, ukryte:?2?)
+subscription_invalid_location=Lokalizacja zestawu filtrów ma niewłaściwą nazwę pliku, albo adres URL
+type_label_image=obrazek
+remove_subscription_warning=Czy chcesz usunąć ten zestaw?
+type_label_other=inne
+mobile_menu_enable=ABP:Włącz
+type_label_media=audio/wideo
+mobile_menu_disable_site=ABP:Wyłącz na ?1?
+elemhideGroup_title=Reguły ukrywania elementów
+mobile_menu_enable_site=ABP:Włącz na ?1?
+type_label_elemhide=ukryty
+newGroup_title=Nowa grupa filtrów
+default_dialog_title=Adblock Plus
diff --git a/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pl/overlay.dtd b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pl/overlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000..115752e
--- /dev/null
+++ b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pl/overlay.dtd
@@ -0,0 +1,32 @@
+<!ENTITY notification.button.yes "&amp;Tak">
+<!ENTITY notification.button.no "&amp;Nie">
+<!ENTITY sync.label "&amp;Synchronizuj ustawienia Adblock Plusa">
+<!ENTITY whitelist.site.label "Wyłącz blokowanie na ?1?">
+<!ENTITY filters.label "&amp;Ustawienia filtra">
+<!ENTITY disable.label "Wyłącz wszędzie">
+<!ENTITY objecttab.title "Zablokuj">
+<!ENTITY objecttab.tooltip "Kliknij tutaj, aby zablokować ten obiekt">
+<!ENTITY menuitem.label "&amp;Adblock Plus - ustawienia">
+<!ENTITY objecttabs.label "Wyświetlaj przycis&amp;ki blokowania na elementach Flasha i Javy">
+<!ENTITY sendReport.label "&amp;Zgłoś problem na tej stronie">
+<!ENTITY whitelist.page.label "Wyłącz blokowanie tylko na tej stronie">
+<!ENTITY context.image.label "Zablokuj obrazek">
+<!ENTITY counthits.label "Zli&amp;czaj użycie filtra">
+<!ENTITY opensidebar.label "Otwórz listę &amp;blokowalnych elementów">
+<!ENTITY notification.button.close "&amp;Zamknij">
+<!ENTITY contribute.label "Wspomóż Adblock Plusa">
+<!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock Plus">
+<!ENTITY context.frame.label "Zablokuj ramkę">
+<!ENTITY blocked.tooltip "Zablokowane elementy na tej stronie:">
+<!ENTITY hideplaceholders.label "Ukrywaj za&amp;mienniki blokowanych elementów">
+<!ENTITY showinstatusbar.label "&amp;Wyświetlaj ikonę Adblock Plusa na pasku stanu">
+<!ENTITY sidebar.title "Blokowalne elementy na aktywnej stronie">
+<!ENTITY options.label "&amp;Opcje">
+<!ENTITY context.object.label "Zablokuj obiekt">
+<!ENTITY context.removeWhitelist.label "Włącz ponownie na tej stronie">
+<!ENTITY filters.tooltip "Najczęściej stosowane filtry:">
+<!ENTITY closesidebar.label "Zamknij listę blokowal&amp;nych elementów">
+<!ENTITY showintoolbar.label "Wyświetlaj ikonę Adblock Plusa na pasku na&amp;rzędzi">
+<!ENTITY status.tooltip "Status:">
+<!ENTITY context.media.label "Zablokuj wideo/audio">
+<!ENTITY subscription.update.label "Aktualizuj filtry">
diff --git a/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pl/sendReport.dtd b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pl/sendReport.dtd
new file mode 100644
index 0000000..7ab04d9
--- /dev/null
+++ b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pl/sendReport.dtd
@@ -0,0 +1,65 @@
+<!ENTITY screenshot.undo.label "&amp;Cofnij">
+<!ENTITY issues.disabledgroups.description "Następujące zestawy filtrów/grupy filtrów są wyłączone, ale mogą oddziaływać na tę stronę:">
+<!ENTITY showData.label "Wyświetl dane zgłoszenia">
+<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "&amp;Adblock Plus zbyt dużo blokuje">
+<!ENTITY issues.change.description "Twoja konfiguracja została zmieniona. By wykonać test zmian, odśwież stronę i wyślij zgłoszenie, jeśli dokonane zmiany nie rozwiązały problemu.">
+<!ENTITY email.label "Em&amp;ail:">
+<!ENTITY issues.openPreferences.label "Otwórz ustawienia filtra">
+<!ENTITY sendPage.confirmation "Zgłoszenie zostało zapisane. Możesz zobaczyć je pod następującym adresem:">
+<!ENTITY copyLink.label "&amp;Kopiuj odnośnik zgłoszenia">
+<!ENTITY issues.nofilters.description "Na aktualnej stronie Adblock Plus nic nie blokuje. Obserwowany problem najprawdopodobniej nie jest związany z Adblock Plusem.">
+<!ENTITY sendPage.knownIssue "Prawdopodobnie zgłaszany problem jest już znany. Więcej informacji:">
+<!ENTITY typeSelector.other.description "Wybierz tę opcję, jeśli podejrzewasz, że problem związany jest z samym Adblock Plusem, a nie z filtrami.">
+<!ENTITY issues.disabledgroups.enable.label "Włącz zestawy filtrów/grupy filtrów">
+<!ENTITY typeWarning.override.label "Rozu&amp;miem i mimo wszystko chcę wysłać zgłoszenie">
+<!ENTITY issues.disabled.enable.label "Włącz Adblock Plusa">
+<!ENTITY update.fixed.description "Aktualizacja zestawu filtrów prawdopodobnie rozwiązała zgłaszany problem. Odśwież stronę i spróbuj ponownie, naciśnij przycisk Zgłoś, jeśli problem nadal występuje.">
+<!ENTITY anonymous.label "&amp;Wyślij anonimowo">
+<!ENTITY reloadButton.label "&amp;Odśwież stronę">
+<!ENTITY recentReports.clear.label "&amp;Usuń wszystkie zgłoszenia">
+<!ENTITY typeSelector.description "Tutaj możesz wykonać czynności niezbędne do wysłania zgłoszenia problemu związanego z Adblock Plusem. Najpierw wybierz typ problemu, jaki występuje na tej stronie:">
+<!ENTITY screenshot.remove.label "&amp;Ukryj poufne dane">
+<!ENTITY issues.ownfilters.description "Część filtrów stosowanych na tej stronie jest zdefiniowanych przez ciebie. Wyłącz filtry, które mogły spowodować problem:">
+<!ENTITY update.inProgress.description "Aby upewnić się, że problem został już rozwiązany, Adblock Plus musi zaktualizować twój zestaw filtrów. Proszę czekać…">
+<!ENTITY sendPage.retry.label "Wyślij ponownie">
+<!ENTITY data.label "Dan&amp;e zgłoszenia">
+<!ENTITY recentReports.label "Twoje ostatnio wysłane zgłoszenia">
+<!ENTITY typeWarning.description "Chcesz zgłosić ogólny problem dotyczący Adblock Plusa, a nie problem z filtrami. Tego rodzaju problemy najlepiej jest zgłaszać na [link]forum Adblock Plusa[/link]. Reportera błędów powinno się używać do uzupełnienia dyskusji na forum, ponieważ nikt nie zauważy zgłoszenia, chyba że dołączysz do niego odnośnik. Automatycznie generowany odnośnik zostanie dołączony po wysłaniu zgłoszenia.">
+<!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus jest wyłączony. Obecnie nic nie będzie blokował.">
+<!ENTITY attachExtensions.label "Dołącz do zgłoszenia listę aktywnych &amp;rozszerzeń, gdy przyczyną problemu jest konflikt z innym rozszerzeniem.">
+<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Subskrybuj filtry">
+<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Włącz filtr">
+<!ENTITY issues.override.label "&amp;Konfiguracja jest prawidłowa – kontynuuj zgłoszenie">
+<!ENTITY issues.nosubscriptions.description "Wygląda na to, że nie subskrybujesz żadnej gotowej listy filtrów, które automatycznie usuwają niepożądaną zawartość ze stron internetowych.">
+<!ENTITY typeSelector.falsePositive.description "Wybierz tę opcję, jeśli strona nie zawiera ważnych treści, jest wyświetlana nieprawidłowo lub działa niepoprawnie. Możesz określić, czy Adblock Plus jest przyczyną problemu, wyłączając go chwilowo.">
+<!ENTITY typeSelector.other.label "&amp;Inny problem">
+<!ENTITY emailComment.label "Zachęcamy do podania prawidłowego adresu e-mail, abyśmy mogli skontaktować się z tobą w przypadku, gdy może to ułatwić rozwiązanie problemu. Pozwoli to również rozpoznać naszych współpracowników i nadać ich raportom wyższy priorytet.">
+<!ENTITY issues.whitelist.remove.label "Włącz ponownie Adblock Plusa na tej stronie">
+<!ENTITY outdatedSubscriptions.description "Od dwóch tygodni następujące zestawy filtrów nie były aktualizowane. Przed wysłaniem zgłoszenia zaktualizuj te zestawy. Być może rozwiąże to twój problem.">
+<!ENTITY dataCollector.description "Proszę poczekać kilka chwil, aż Adblock Plus zbierze wymagane dane.">
+<!ENTITY sendButton.label "&amp;Wyślij zgłoszenie">
+<!ENTITY comment.label "O&amp;bjaśnienia (opcjonalne):">
+<!ENTITY sendPage.errorMessage "Próba wysłania zgłoszenia nie powiodła się z powodu „?1?” Sprawdź połączenie z Internetem i ponów próbę. Jeśli problem będzie nadal występował, poproś o pomoc na [link]forum Adblock Plusa[/link].">
+<!ENTITY showRecentReports.label "Wyświetl ostatnio wysłane zgłoszenia">
+<!ENTITY commentPage.heading "Dodaj objaśnienie">
+<!ENTITY update.start.label "Aktualizuj teraz">
+<!ENTITY issues.disabledfilters.description "Następujące filtry są wyłączone, ale mogą oddziaływać na tę stronę:">
+<!ENTITY screenshot.description "Ta sama strona może wyglądać różnie dla różnych osób. Dołączenie zrzutu ekranu do zgłoszenia może pomóc nam w zrozumieniu problemu. Możesz usunąć miejsca, gdzie występują informacje poufne, jak również zaznaczyć obszary, gdzie problem jest zauważalny. W tym celu naciśnij odpowiedni przycisk i wybierz fragment obrazka za pomocą myszy.">
+<!ENTITY screenshot.attach.label "Dołącz obrazek &amp;strony do zgłoszenia">
+<!ENTITY issues.whitelist.description "Adblock Plus jest obecne wyłączony na zgłaszanej stronie. By ułatwić zbadanie tego problemu, przed jego zgłoszeniem włącz ponownie Adblock Plusa i odśwież stronę.">
+<!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "Adblock Plus nie blokuje &amp;reklam">
+<!ENTITY typeSelector.heading "Wybierz typ problemu">
+<!ENTITY anonymity.warning "Nie będziemy w stanie się z tobą skontaktować, co może spowodować nadanie raportowi niższego priorytetu.">
+<!ENTITY wizard.title "Reporter problemów">
+<!ENTITY issues.ownfilters.disable.label "Wyłącz filtr">
+<!ENTITY commentPage.description "W poniższym polu tekstowym możesz podać objaśnienie, które pomoże nam zrozumieć problem. Jest to opcjonalne, ale zalecane, jeśli problem nie jest oczywisty. Możesz również sprawdzić dane zawarte w zgłoszeniu przed jego wysłaniem.">
+<!ENTITY comment.lengthWarning "Treść objaśnienia przekroczyła dopuszczalny limit 1000 znaków. Zostanie wysłane tylko pierwsze 1000 znaków.">
+<!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "Wybierz tę opcję, jeśli reklama jest wyświetlana pomimo tego, że Adblock Plus jest włączony.">
+<!ENTITY sendPage.waitMessage "Wysyłanie zgłoszenia… Proszę czekać.">
+<!ENTITY dataCollector.heading "Witamy w reporterze problemów">
+<!ENTITY screenshot.heading "Dołącz zrzut ekranu">
+<!ENTITY sendPage.heading "Wyślij zgłoszenie">
+<!ENTITY issues.subscriptionCount.description "Wydaje się, że wybrano subskrypcje zbyt dużej liczby filtrów. Nie jest to zalecane, ponieważ zwiększy prawdopodobieństwo wystąpienia problemów. Jeśli w związku z tym wystąpią problemy, nie będziemy przyjmowali zgłoszeń tych problemów, ponieważ nie będziemy w stanie rozpoznać autora filtrów i powiadomić go, by podjął odpowiednie działania. Usuń wszystkie subskrybowane filtry i sprawdź czy problem nadal występuje.">
+<!ENTITY screenshot.mark.label "O&amp;znacz problem">
+<!ENTITY privacyPolicy.label "Zasady ochrony prywatności">
+<!ENTITY issues.description "Adblock Plus wykrył problemy z twoją konfiguracją, które mogą być odpowiedzialne za powstanie tego problemu lub mogą utrudniać jego zbadanie.">
diff --git a/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pl/sidebar.dtd b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pl/sidebar.dtd
new file mode 100644
index 0000000..bbb27b6
--- /dev/null
+++ b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pl/sidebar.dtd
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!ENTITY context.flash.label "Pokaż element w mrugającej ramce">
+<!ENTITY address.label "Adres">
+<!ENTITY context.open.label "Otwórz w nowej karcie">
+<!ENTITY type.label "Typ">
+<!ENTITY tooltip.filterSource.label "Źródło filtra:">
+<!ENTITY noitems.label "Elementy nieblokowalne">
+<!ENTITY filter.label "Filtr">
+<!ENTITY tooltip.size.label "Rozmiar:">
+<!ENTITY reattach.label "Przyłącz">
+<!ENTITY search.label "&amp;Szukaj:">
+<!ENTITY docDomain.thirdParty "(trzeci człon adresu)">
+<!ENTITY filterSource.label "Źródło filtra">
+<!ENTITY tooltip.docDomain.label "Źródło dokumentu:">
+<!ENTITY context.copy.label "Kopiuj adres elementu">
+<!ENTITY tooltip.type.label "Typ:">
+<!ENTITY context.disablefilter.label "Wyłącz filtr ?1?">
+<!ENTITY context.copyFilter.label "Kopiuj filtr">
+<!ENTITY context.block.label "Zablokuj ten element">
+<!ENTITY context.enablefilter.label "Włącz filtr ?1?">
+<!ENTITY detach.label "Odłącz">
+<!ENTITY whitelisted.label "Nieblokowana strona">
+<!ENTITY context.disablefilteronsite.label "Wyłącz ten filtr na ?1?">
+<!ENTITY detached.title "Adblock Plus – elementy blokowalne (odłączony)">
+<!ENTITY docDomain.firstParty "(pierwszy człon adresu)">
+<!ENTITY tooltip.type.whitelisted "(nieblokowane)">
+<!ENTITY tooltip.filter.label "Działające filtry:">
+<!ENTITY tooltip.filter.disabled "(wyłączony)">
+<!ENTITY context.editfilter.label "Edytuj filtr w rzeczywistości">
+<!ENTITY tooltip.type.blocked "(zablokowany)">
+<!ENTITY size.label "Rozmiar">
+<!ENTITY context.whitelist.label "Dodaj regułę wyjątku dla elementu">
+<!ENTITY context.selectAll.label "Zaznacz filtr">
+<!ENTITY state.label "Stan">
+<!ENTITY docDomain.label "Źródło elementu">
+<!ENTITY tooltip.address.label "Adres:">
diff --git a/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pl/subscriptionSelection.dtd b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pl/subscriptionSelection.dtd
new file mode 100644
index 0000000..18c1b41
--- /dev/null
+++ b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pl/subscriptionSelection.dtd
@@ -0,0 +1,12 @@
+<!ENTITY addMain.label "Dodaj także ze&amp;staw „?1?”">
+<!ENTITY list.download.failed "Nie udało się pobrać listy zestawów.">
+<!ENTITY list.download.retry "Spróbuj jeszcze raz">
+<!ENTITY title.label "&amp;Nazwa zestawu:">
+<!ENTITY list.download.website "Zobacz witrynę">
+<!ENTITY supplementMessage "Ten zestaw filtrów musi być używany z zestawem „?1?”, który nie jest jeszcze subskrybowany.">
+<!ENTITY viewList.label "Zobacz filtry">
+<!ENTITY visitHomepage.label "Przejdź na stronę zestawu">
+<!ENTITY addSubscription.label "Subskrybuj zestaw">
+<!ENTITY dialog.title "Add Adblock Plus – zestawy filtrów">
+<!ENTITY location.label "&amp;Lokalizacja zestawu:">
+<!ENTITY fromWeb.description "Potwierdź zamiar dodania tego zestawu filtrów. Przed dodaniem zestawu możesz zmienić jego nazwę lub lokalizację.">
-- 
cgit v1.2.3