From 42e814cb96be287208bdf0afd1fb101340b0abaf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruben Rodriguez <ruben@gnu.org>
Date: Thu, 9 Oct 2014 15:26:00 +0200
Subject: Adblock rebranded to Spyblock

---
 .../chrome/locale/pt-BR/composer.dtd               | 33 ++++++++++
 .../chrome/locale/pt-BR/filters.dtd                | 72 ++++++++++++++++++++++
 .../chrome/locale/pt-BR/firstRun.properties        | 20 ++++++
 .../chrome/locale/pt-BR/global.properties          | 41 ++++++++++++
 .../chrome/locale/pt-BR/overlay.dtd                | 32 ++++++++++
 .../chrome/locale/pt-BR/sendReport.dtd             | 65 +++++++++++++++++++
 .../chrome/locale/pt-BR/sidebar.dtd                | 35 +++++++++++
 .../chrome/locale/pt-BR/subscriptionSelection.dtd  | 12 ++++
 8 files changed, 310 insertions(+)
 create mode 100644 helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/composer.dtd
 create mode 100644 helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/filters.dtd
 create mode 100644 helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/firstRun.properties
 create mode 100644 helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/global.properties
 create mode 100644 helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/overlay.dtd
 create mode 100644 helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/sendReport.dtd
 create mode 100644 helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/sidebar.dtd
 create mode 100644 helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/subscriptionSelection.dtd

(limited to 'helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR')

diff --git a/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/composer.dtd b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/composer.dtd
new file mode 100644
index 0000000..d8b038d
--- /dev/null
+++ b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/composer.dtd
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!ENTITY anchor.end.label "no f&amp;inal do endereço">
+<!ENTITY domainRestriction.label "Restringir domínio:">
+<!ENTITY collapse.default.no.label "Usar padrão (não)">
+<!ENTITY firstParty.label "So&amp;mente mesmo domínio">
+<!ENTITY preferences.label "Mostrar filtros existentes...">
+<!ENTITY pattern.label "Procurar padrão">
+<!ENTITY thirdParty.label "So&amp;mente de terceiros">
+<!ENTITY filter.label "Novo &amp;filtro:">
+<!ENTITY collapse.label "Es&amp;tado de crise bloqueado:">
+<!ENTITY match.warning "O padrão que você digitou não corresponde mais ao endereço a ser bloqueado/liberado e não terá efeito sobre ele.">
+<!ENTITY anchor.start.label "no &amp;começo do endereço">
+<!ENTITY matchCase.label "&amp;Diferenciar maiúsculas/minúsculas">
+<!ENTITY custom.pattern.label "&amp;Personalizado:">
+<!ENTITY unselectAllTypes.label "Desmarcar todos">
+<!ENTITY type.whitelist.label "E&amp;xceção">
+<!ENTITY regexp.warning "O padrão que você digitou será interpretado como uma expressão regular que pode não ser eficientemente processada pelo Adblock Plus e pode retardar sua experiência de navegação. Se você não pretende usar uma expressão regular, adicione um asterisco (*) até o fim do padrão.">
+<!ENTITY dialog.title "Adicionar regra de filtro do Adblock Plus">
+<!ENTITY basic.label "Visualização básica">
+<!ENTITY type.filter.label "&amp;Filtro de Bloqueio">
+<!ENTITY types.label "Aplicar a tipos:">
+<!ENTITY shortpattern.warning "O padrão digitado é curto demais para ser otimizado e poderá causar lentidão na sua experiência de navegação. É recomendável que você escolha uma &quot;string&quot;(sequência de caracteres) mais longa para esse filtro para permitir que o Adblock Plus processe o filtro mais eficientemente.">
+<!ENTITY collapse.yes.label "Sim">
+<!ENTITY anchors.label "Aceitar somente padrão:">
+<!ENTITY collapse.default.yes.label "Usar padrão (sim)">
+<!ENTITY domainRestriction.help "Use esta opção para especificar um ou mais domínios separados pelo símbolo &quot;|&quot;. O filtro será aplicado somente nos domínios selecionados. O símbolo &quot;~&quot; antes de um domínio significa que o filtro não deve ser aplicado naquele domínio.">
+<!ENTITY accept.label "Adicionar filtro">
+<!ENTITY options.label "Opções">
+<!ENTITY disabled.warning "O Adblock Plus está desativado atualmente. Você pode adicionar filtros mesmo assim, mas eles não serão aplicados até que você [link]ative o Adblock Plus[/link].">
+<!ENTITY anchor.start.flexible.label "no &amp;começo do nome do domínio">
+<!ENTITY collapse.no.label "Não">
+<!ENTITY selectAllTypes.label "Selecionar todos">
+<!ENTITY advanced.label "Visualização avançada">
+<!ENTITY pattern.explanation "O padrão pode ser qualquer parte do endereço; o símbolo * funciona como curinga. O filtro somente será aplicado se o endereço corresponder ao padrão.">
diff --git a/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/filters.dtd b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/filters.dtd
new file mode 100644
index 0000000..9db67d1
--- /dev/null
+++ b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/filters.dtd
@@ -0,0 +1,72 @@
+<!ENTITY restore.custom.warning "Todos os seus filtros personalizados serão substituídos pelo conteúdo do arquivo selecionado. Você deseja continuar?">
+<!ENTITY slow.column "Filtros l&amp;entos">
+<!ENTITY enabled.column "&amp;Ativado">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.checksumMismatch "Falhou, checksum deu errado">
+<!ENTITY noFiltersInGroup.text "O grupo selecionado está vazio.">
+<!ENTITY subscription.actions.label "Ações">
+<!ENTITY filter.selectAll.label "Selecionar tudo">
+<!ENTITY backupButton.label "&amp;Backup e restauração">
+<!ENTITY restore.minVersion.warning "Atenção! O arquivo foi criado com um versão mais nova do Adblock Plus. Por favor, atualize o Adblock Plus para a versão mais recente antes de restaurar esse arquivo.">
+<!ENTITY restore.error "Não foi possível processar os dados desse arquivo. Talvez ele não seja um arquivo de backup do Adblock Plus.">
+<!ENTITY sort.ascending.label "Ordenar &amp;A &gt; Z">
+<!ENTITY sort.label "&amp;Organizar por">
+<!ENTITY subscription.source.label "lista de filtros">
+<!ENTITY hitcount.column "A&amp;certos">
+<!ENTITY noFilters.text "Você ainda não tem nenhum filtro personalizado.">
+<!ENTITY backup.custom.title "Somente filtros personalizados">
+<!ENTITY subscription.external.label "Atualizado por outra extensão">
+<!ENTITY subscription.delete.label "Excluir">
+<!ENTITY noGroupSelected.text "Você precisa selecionar um grupo de filtros antes para que os filtros sejam mostrados.">
+<!ENTITY filter.cut.label "Recortar">
+<!ENTITY restore.default.label "Restaurar backup de ?1?">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.inProgress "Fazendo download...">
+<!ENTITY subscriptions.tab.label "Inscrições de filtros">
+<!ENTITY sort.descending.label "Ordenar &amp;Z &gt; A">
+<!ENTITY filters.remove.warning "Você realmente deseja remover todos os filtros selecionados?">
+<!ENTITY filter.delete.label "Excluir">
+<!ENTITY addSubscriptionAdd.label "Adicionar">
+<!ENTITY viewMenu.label "Visualizar">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.unknown "N/A">
+<!ENTITY addSubscriptionCancel.label "Cancelar">
+<!ENTITY subscription.enabled.label "Ativado">
+<!ENTITY noSubscriptions.text "Você ainda não adicionou nenhuma inscrição de filtros. O Adblock Plus não vai bloquear nada sem filtros. Por favor, clique em &quot;Adicionar inscrição de filtros&quot;.">
+<!ENTITY subscription.update.label "Atualizar filtros">
+<!ENTITY dialog.title "Opções de Filtros do Adblock Plus">
+<!ENTITY addFilter.label "A&amp;dicionar filtro">
+<!ENTITY subscription.minVersion.warning "Esta inscrição de filtros exige uma versão mais nova do Adblock Plus. Por favor, atualize o Adblock Plus para a versão mais recente.">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidURL "Falhou, não é um endereço válido">
+<!ENTITY backup.error "Ocorreu um erro ao gravar os filtros no arquivo. Verifique se o arquivo está protegido contra gravação ou se está em uso por outro programa.">
+<!ENTITY filter.moveUp.label "Para cima">
+<!ENTITY addGroup.label "Adicionar &amp;grupo de filtros">
+<!ENTITY filter.edit.label "Editar">
+<!ENTITY subscription.showHideFilters.label "Exibir/ocultar filtros">
+<!ENTITY acceptableAds2.label "Permitir algumas propagandas não-&amp;invasivas">
+<!ENTITY addSubscriptionOther.label "Adicionar outra inscrição">
+<!ENTITY close.label "Fechar">
+<!ENTITY sort.none.label "&amp;Não Organizado">
+<!ENTITY filter.actions.label "Ações de filtros">
+<!ENTITY filter.copy.label "Copiar">
+<!ENTITY filter.moveDown.label "Mover para baixo">
+<!ENTITY filter.resetHitCounts.label "Limpar estatística de acertos">
+<!ENTITY readMore.label "Saiba mais">
+<!ENTITY subscription.moveUp.label "Para cima">
+<!ENTITY addSubscription.label "Adicionar inscrição de &amp;filtros">
+<!ENTITY subscription.homepage.label "página da inscrição">
+<!ENTITY backup.complete.title "Todos os filtros e inscrições">
+<!ENTITY restore.own.label "Restaurar backup próprio">
+<!ENTITY restore.complete.warning "Todas as suas opções de filtros serão substituídas pelo conteúdo do arquivo selecionado. Você deseja continuar?">
+<!ENTITY filters.tab.label "Filtros personalizados">
+<!ENTITY backup.label "Criar novo backup">
+<!ENTITY find.label "&amp;Localizar">
+<!ENTITY subscription.moveDown.label "Para baixo">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.connectionError "Falhou, falha no download">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.success "Êxito">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidData "Falhou, não é uma lista de filtros válida">
+<!ENTITY filter.paste.label "Colar">
+<!ENTITY subscription.disabledFilters.enable "Ativar filtros desativados">
+<!ENTITY lasthit.column "Ú&amp;ltimo acerto">
+<!ENTITY subscription.editTitle.label "Editar título">
+<!ENTITY subscription.disabledFilters.warning "Alguns filtros nesta inscrição estão desativados.">
+<!ENTITY filter.column "Regra de &amp;Filtro">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.label "Último download:">
+<!ENTITY viewList.label "Ver lista">
diff --git a/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/firstRun.properties b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/firstRun.properties
new file mode 100644
index 0000000..19fb73f
--- /dev/null
+++ b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/firstRun.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+firstRun_feature_tracking_description=Navegar em modo privado desabilitando o acompanhamento - esconde seus rastros de empresas de anúncio que iria acompanhar cada movimento seu.
+firstRun_toggle_off=DESLIGADO
+firstRun_feature_tracking=Desativa o Rastreamento
+firstRun_feature_malware=Bloqueio de Malware
+firstRun_title=O Adblock Plus foi instalado
+firstRun_toggle_on=LIGADO
+firstRun_acceptableAdsExplanation=Gostaríamos de incentivar sites com publicidade discreta, é simples de usar. É por isso que estabelecemos <a>diretrizes rígidas</a> para identificarmos anúncios aceitáveis, que são mostrados em configurações padrão. Se você ainda deseja bloquear todos os anúncios você pode <a>desativar</a> isso em poucos segundos.
+firstRun_contributor_credits=Créditos dos contribuidores
+firstRun_dataCorruptionWarning=Esta página continua aparecendo? <a>Clique aqui!</a>
+firstRun_acceptableAdsHeadline=Anúncios chatos serão bloqueados
+firstRun_share=Indique a seus amigos
+firstRun_share_headline=<a>Ajude-nos</a> a tornar a web um lugar melhor
+firstRun_feature_social_description=Automaticamente melhore sua experiência de navegação livrando-se de botões de redes sociais, como o Like do Facebook, que aparecem em páginas da web e que controlam seu comportamento.
+firstRun_filterlistsReinitializedWarning=Parece que algum um problema causou a remoção de todos os filtros e fomos incapazes de restaurá-los por backup. Portanto tivemos que resetar seus filtros e as configurações de anúncios toleráveis. Por favor verifique a lista de filtros a as configurações de anúncios aceitáveis em <a>Opções do Adblock Plus</a>.
+firstRun_feature_malware_description=Tornar sua navegação mais segura através do bloqueio de sites conhecidos com malwares.
+firstRun_features=O Adblock Plus pode fazer mais do que bloquear anúncios
+firstRun_donate=Doar
+firstRun_donate_label=Apoiar o projeto
+firstRun_feature_social=Remove Botões de Redes Sociais
+firstRun_legacySafariWarning=Você está usando uma versão antiga do Safari não suportada pelo Adblock Plus. Ele pode não funcionar corretamente ou prejudicar a experiência do usuário em alguns sites. Recomendamos fortemente atualizar para o Safari 6.1.1 ou superior (no OS X 10.8 Mountain Lion) ou Safari 7.0.1 ou superior (no OS X 10.9 Mavericks), ou usar a última versão do Mozilla Firefox, Google Chrome ou Opera.
diff --git a/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/global.properties b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/global.properties
new file mode 100644
index 0000000..1a882de
--- /dev/null
+++ b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/global.properties
@@ -0,0 +1,41 @@
+no_blocking_suggestions=Nenhum item bloqueável na página atual
+action3_tooltip=Clique para ativar/desativar o Adblock Plus.
+notification_antiadblock_title=Ocultar mensagens direcionadas?
+type_label_script=script
+filter_elemhide_nocriteria=Nenhum critério especificado para reconhecer o elemento a ser ocultado
+blockingGroup_title=Regras de bloqueio de propaganda
+whitelisted_tooltip=O Adblock Plus está ativo, mas desativado na página atual.
+type_label_stylesheet=folha de estilos
+blocked_count_tooltip=?1? de ?2?
+type_label_font=fonte
+type_label_popup=janela popup
+filter_regexp_tooltip=Este filtro é também uma expressão regular ou curta demais para ser otimizada. Muitos desses filtros podem causar lentidão na navegação.
+action0_tooltip=Clique para mostrar o menu de contexto, e com o botão do meio para ativar/desativar.
+whitelisted_page=O Adblock Plus foi desativado para a página atual
+remove_group_warning=Você realmente deseja remover este grupo?
+action1_tooltip=Clique para abrir/fechar itens bloqueáveis, e com o botão do meio para ativar/desativar.
+type_label_xmlhttprequest=requisição XML
+active_tooltip=O Adblock Plus está ativado, com ?1? inscrições de filtros e ?2? filtros personalizados.
+type_label_document=documento
+type_label_object_subrequest=sub-requisição do objeto
+whitelistGroup_title=Regras de exceção
+disabled_tooltip=O Adblock Plus está desativado.
+filter_elemhide_duplicate_id=Somente uma ID do elemento a ser ocultado pode ser especificada
+type_label_object=objeto
+action2_tooltip=Clique para abrir as preferências, e com o botão do meio para ativar/desativar.
+type_label_subdocument=frame
+clearStats_warning=Isso vai reiniciar todas as estatísticas de acertos dos filtros e desativar o contador de acertos dos filtros. Você deseja continuar?
+notification_antiadblock_message=Este site é conhecido por mostrar mensagens direcionadas a usuários do Adblock Plus. Você quer que o Adblock Plus esconda mensagens direcionadas?
+blocked_count_addendum=(e também liberados: ?1?, ocultos: ?2?)
+subscription_invalid_location=O local da lista de filtros não é nem uma URL válida nem um nome válido de arquivo.
+type_label_image=imagem
+remove_subscription_warning=Você realmente deseja remover esta inscrição?
+type_label_other=outro
+mobile_menu_enable=ABP: Ativado
+type_label_media=áudio/vídeo
+mobile_menu_disable_site=ABP: Desativado em ?1?
+elemhideGroup_title=Regras de ocultamento de elementos
+mobile_menu_enable_site=ABP: Ativado em ?1?
+type_label_elemhide=oculto
+newGroup_title=Novo grupo de filtros
+default_dialog_title=Adblock Plus
diff --git a/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/overlay.dtd b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/overlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000..58def63
--- /dev/null
+++ b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/overlay.dtd
@@ -0,0 +1,32 @@
+<!ENTITY notification.button.yes "&amp;Sim">
+<!ENTITY notification.button.no "&amp;Não">
+<!ENTITY sync.label "S&amp;incronizar configurações do Adblock Plus">
+<!ENTITY whitelist.site.label "Desativar em ?1?">
+<!ENTITY filters.label "Opções de &amp;filtros">
+<!ENTITY disable.label "Desativar em todas as páginas">
+<!ENTITY objecttab.title "Bloquear">
+<!ENTITY objecttab.tooltip "Clique aqui para bloquear este objeto com o Adblock Plus">
+<!ENTITY menuitem.label "Preferências do Ad&amp;block Plus">
+<!ENTITY objecttabs.label "Mostrar abas em Flash e &amp;Java">
+<!ENTITY sendReport.label "&amp;Reportar problema nesta página">
+<!ENTITY whitelist.page.label "Desativar somente nesta página">
+<!ENTITY context.image.label "Adblock Plus: Bloquear imagem">
+<!ENTITY counthits.label "Cont&amp;ar acertos de filtros">
+<!ENTITY opensidebar.label "A&amp;brir itens bloqueáveis">
+<!ENTITY notification.button.close "&amp;Fechar">
+<!ENTITY contribute.label "Contribuir com o Adblock Plus">
+<!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock Plus">
+<!ENTITY context.frame.label "Adblock Plus: Bloquear quadro">
+<!ENTITY blocked.tooltip "Itens bloqueados nesta página:">
+<!ENTITY hideplaceholders.label "Ocultar &amp;marcadores de elementos bloqueados">
+<!ENTITY showinstatusbar.label "&amp;Mostrar na barra de status">
+<!ENTITY sidebar.title "Itens bloqueáveis na página atual">
+<!ENTITY options.label "&amp;Opções">
+<!ENTITY context.object.label "Adblock Plus: Bloquear objeto">
+<!ENTITY context.removeWhitelist.label "Adblock Plus: Reativar nessa página">
+<!ENTITY filters.tooltip "Filtros mais ativos:">
+<!ENTITY closesidebar.label "Fechar itens &amp;bloqueáveis">
+<!ENTITY showintoolbar.label "Mostrar na barra de &amp;ferramentas">
+<!ENTITY status.tooltip "Status:">
+<!ENTITY context.media.label "Adblock Plus: Bloquear áudio/vídeo">
+<!ENTITY subscription.update.label "Atualizar filtros">
diff --git a/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/sendReport.dtd b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/sendReport.dtd
new file mode 100644
index 0000000..4f2bfd5
--- /dev/null
+++ b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/sendReport.dtd
@@ -0,0 +1,65 @@
+<!ENTITY screenshot.undo.label "&amp;Desfazer">
+<!ENTITY issues.disabledgroups.description "Os seguintes grupos e inscrições de filtros está desativados, mas eles podem estar afetando essa página:">
+<!ENTITY showData.label "Exibir os dados do relatório">
+<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "Adblock Plus está bloqueando de&amp;mais">
+<!ENTITY issues.change.description "Sua configuração foi alterada. Por favor, atualize a página para testar as alterações e enviar um relatório caso o erro continue a ocorrer.">
+<!ENTITY email.label "E&amp;mail:">
+<!ENTITY issues.openPreferences.label "Abrir configuração de filtros">
+<!ENTITY sendPage.confirmation "Seu relatório foi salvo. Você pode acessá-lo no seguinte endereço:">
+<!ENTITY copyLink.label "&amp;Copiar endereço do relatório">
+<!ENTITY issues.nofilters.description "O Adblock Plus não está bloqueando nada nessa página. É improvável que o erro observado esteja relacionado com o Adblock Plus.">
+<!ENTITY sendPage.knownIssue "O problema que você informou provavelmente já é conhecido. Mais informações:">
+<!ENTITY typeSelector.other.description "Escolha esta opção se você suspeita que há um erro no próprio Adblock Plus e não nos filtros.">
+<!ENTITY issues.disabledgroups.enable.label "Ativar grupo ou inscrição de filtros">
+<!ENTITY typeWarning.override.label "&amp;Eu entendo e quero enviar o relatório mesmo assim">
+<!ENTITY issues.disabled.enable.label "Ativar o Adblock Plus">
+<!ENTITY update.fixed.description "A atualização de suas inscrições de filtros provavelmente resolveu o problema que você estava reportando. Por favor, atualize a página e verifique. Se o problema persistir, clique novamente em &quot;Reportar problema com esta página&quot;.">
+<!ENTITY anonymous.label "Envio &amp;anônimo">
+<!ENTITY reloadButton.label "&amp;Recarregar a página">
+<!ENTITY recentReports.clear.label "&amp;Remover todos os relatórios">
+<!ENTITY typeSelector.description "Este assistente conduzirá você pelos passos necessários para enviar um relatório de erro do Adblock Plus. Primeiro, selecione o tipo de erro que você está tendo nessa página:">
+<!ENTITY screenshot.remove.label "&amp;Remove dados confidenciais">
+<!ENTITY issues.ownfilters.description "Alguns dos filtros aplicados nesta página foram definidos pelo usuário. Por favor, desative os filtros que podem ter causado o problema:">
+<!ENTITY update.inProgress.description "O Adblock Plus precisa atualizar suas inscrições de filtros para ter certeza que o problema não foi resolvido ainda. Por favor, aguarde...">
+<!ENTITY sendPage.retry.label "Enviar novamente">
+<!ENTITY data.label "&amp;Dados do relatório:">
+<!ENTITY recentReports.label "Seus relatórios enviados recentemente">
+<!ENTITY typeWarning.description "Você indicou que deseja comunicar um erro geral no Adblock Plus em vez de um problema com os filtros. Por favor, note que problemas desse tipo devem ser tratados no [link]fórum do Adblock Plus[/link]. Envie um relatório apenas para complementar uma discussão existente no fórum, pois ninguém vai notá-lo a menos que você informe o endereço do relatório. O endereço gerado automaticamente será apresentado após o envio do relatório.">
+<!ENTITY issues.disabled.description "O Adblock Plus está desativado; ele não vai bloquear nada no seu estado atual.">
+<!ENTITY attachExtensions.label "Ane&amp;xar ao relatório uma lista de extensões ativas caso haja um conflito entre elas">
+<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Adicionar inscrição de filtros">
+<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Ativar filtro">
+<!ENTITY issues.override.label "A &amp;configuração está correta, continue com o relatório">
+<!ENTITY issues.nosubscriptions.description "Parece que você não adicionou nenhuma das inscrições de filtros que removem automaticamente os conteúdos indesejados dos sites.">
+<!ENTITY typeSelector.falsePositive.description "Escolha esta opção se a página carece de algum conteúdo importante, se aparece de forma incorreta ou se não funciona corretamente. Você pode verificar se o Adblock Plus é a causa do problema desativando-o temporariamente.">
+<!ENTITY typeSelector.other.label "Ou&amp;tro problema">
+<!ENTITY emailComment.label "Nós encorajamos você a digitar um endereço de e-mail válido para que possamos entrar em contato se houverem quaisquer dúvidas sobre o seu relatório. A inserção de um e-mail válido também irá permitir-nos reconhecer suas contribuições e dar-lhes uma prioridade maior.">
+<!ENTITY issues.whitelist.remove.label "Reativar o Adblock Plus nessa página">
+<!ENTITY outdatedSubscriptions.description "As seguintes inscrições de filtros não foram atualizadas há pelo menos duas semanas. Por favor, atualize essas inscrições antes de enviar um relatório de erro, pois o problema pode já ter sido resolvido.">
+<!ENTITY dataCollector.description "Por favor, aguarde um momento enquanto Adblock Plus coleta os dados necessários.">
+<!ENTITY sendButton.label "E&amp;nviar relatório">
+<!ENTITY comment.label "&amp;Comentário (opcional):">
+<!ENTITY sendPage.errorMessage "Uma tentativa de enviar o relatório falhou com código de erro &quot;?1?&quot;. Por favor, assegure que você está conectado à Internet e tente novamente. Se o problema persistir, por favor, solicite ajuda no [link]fórum do Adblock Plus[/link].">
+<!ENTITY showRecentReports.label "Exibir relatórios enviados recentemente">
+<!ENTITY commentPage.heading "Digitar comentário">
+<!ENTITY update.start.label "Atualizar agora">
+<!ENTITY issues.disabledfilters.description "Os seguintes filtros estão desativados, mas eles podem estar afetando essa página:">
+<!ENTITY screenshot.description "Uma mesma página pode parecer diferente para diferentes pessoas. Pode nos ajudar a compreender o problema, você pode anexar uma imagem ao seu relatório. Você pode remover partes da imagem contendo informações confidenciais, bem como marcar áreas onde se encontra o problema. Para isso, clique no botão correspondente e selecione com o mouse uma área da imagem.">
+<!ENTITY screenshot.attach.label "Ane&amp;xar uma imagem da página ao relatório">
+<!ENTITY issues.whitelist.description "O Adblock Plus está desativado atualmente nessa página. Para ajudar na investigação do problema, por favor, reative o Adblock Plus e atualize a página antes de enviar o relatório.">
+<!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "O Adblock Plus &amp;não está bloqueando uma propaganda">
+<!ENTITY typeSelector.heading "Selecionar tipo de erro">
+<!ENTITY anonymity.warning "Nós não vamos ser capazes de entrar em contato com você e, portanto, seus relatórios terão baixa prioridade.">
+<!ENTITY wizard.title "Relatório de erro">
+<!ENTITY issues.ownfilters.disable.label "Desativar filtro">
+<!ENTITY commentPage.description "O campo abaixo permite você digitar um comentário para nos ajudar a entender o problema. Este passo é opcional mas é recomendado se o problema não for óbvio. Você também pode verificar os dados do relatório antes de enviar.">
+<!ENTITY comment.lengthWarning "O tamanho do seu comentário excedeu 1000 caracteres. Apenas os primeiros 1000 caracteres serão enviadas.">
+<!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "Escolha esta opção se uma propaganda é exibida mesmo com o Adblock Plus ativado.">
+<!ENTITY sendPage.waitMessage "Por favor aguarde enquanto o Adblock Plus está enviando seu relatório.">
+<!ENTITY dataCollector.heading "Bem-vindo ao relatório de erro">
+<!ENTITY screenshot.heading "Anexar imagem">
+<!ENTITY sendPage.heading "Enviar relatório">
+<!ENTITY issues.subscriptionCount.description "Parece que você adicionou inscrições de filtros em excesso. Essa configuração não é recomendada porque aumenta a possibilidade de ocorrência de erros. Não podemos aceitar o seu relatório porque não é possível determinar qual autor de inscrição de filtros deve tratar o problema. Por favor, remova todos as inscrições exceto as realmente necessárias e verifique se o problema ainda ocorre.">
+<!ENTITY screenshot.mark.label "&amp;Marcar o problema">
+<!ENTITY privacyPolicy.label "Política de privacidade">
+<!ENTITY issues.description "O Adblock Plus detectou problemas com a configuração atual que podem ser a causa do erro ou que podem dificultar a análise do relatório.">
diff --git a/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/sidebar.dtd b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/sidebar.dtd
new file mode 100644
index 0000000..dd8262b
--- /dev/null
+++ b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/sidebar.dtd
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!ENTITY context.flash.label "Realçar bordas do item">
+<!ENTITY address.label "Endereço">
+<!ENTITY context.open.label "Abrir em nova aba">
+<!ENTITY type.label "Tipo">
+<!ENTITY tooltip.filterSource.label "Fonte do filtro:">
+<!ENTITY noitems.label "Nenhum item bloqueável">
+<!ENTITY filter.label "Filtro">
+<!ENTITY tooltip.size.label "Tamanho:">
+<!ENTITY reattach.label "Ancorar">
+<!ENTITY search.label "&amp;Localizar:">
+<!ENTITY docDomain.thirdParty "(domínio diferente)">
+<!ENTITY filterSource.label "Fonte do filtro">
+<!ENTITY tooltip.docDomain.label "Origem do documento:">
+<!ENTITY context.copy.label "Copiar endereço do item">
+<!ENTITY tooltip.type.label "Tipo:">
+<!ENTITY context.disablefilter.label "Desativar filtro ?1?">
+<!ENTITY context.copyFilter.label "Copiar filtro">
+<!ENTITY context.block.label "Bloquear este item">
+<!ENTITY context.enablefilter.label "Reativar filtro ?1?">
+<!ENTITY detach.label "Destacar">
+<!ENTITY whitelisted.label "Página na lista branca">
+<!ENTITY context.disablefilteronsite.label "Desativar esse filtro em ?1?">
+<!ENTITY detached.title "Adblock Plus: Itens bloqueáveis (destacada)">
+<!ENTITY docDomain.firstParty "(mesmo domínio)">
+<!ENTITY tooltip.type.whitelisted "(na lista branca)">
+<!ENTITY tooltip.filter.label "Filtro em ação:">
+<!ENTITY tooltip.filter.disabled "(desativado)">
+<!ENTITY context.editfilter.label "Editar filtro em efeito">
+<!ENTITY tooltip.type.blocked "(bloqueado)">
+<!ENTITY size.label "Tamanho">
+<!ENTITY context.whitelist.label "Adicionar exceção para o item">
+<!ENTITY context.selectAll.label "Selecionar todos">
+<!ENTITY state.label "Estado">
+<!ENTITY docDomain.label "Origem do documento">
+<!ENTITY tooltip.address.label "Endereço:">
diff --git a/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/subscriptionSelection.dtd b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/subscriptionSelection.dtd
new file mode 100644
index 0000000..7982acb
--- /dev/null
+++ b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-BR/subscriptionSelection.dtd
@@ -0,0 +1,12 @@
+<!ENTITY addMain.label "Adicionar também a inscrição de &amp;filtros &quot;?1?&quot;">
+<!ENTITY list.download.failed "O Adblock Plus não conseguiu obter a lista de inscrições.">
+<!ENTITY list.download.retry "Tentar novamente">
+<!ENTITY title.label "&amp;Título da inscrição:">
+<!ENTITY list.download.website "Abrir página da lista de inscrições">
+<!ENTITY supplementMessage "Essa inscrição de filtros foi feita para ser usada com inscrição de filtros &quot;?1?&quot;, que você ainda não está usando.">
+<!ENTITY viewList.label "Visualizar filtros">
+<!ENTITY visitHomepage.label "Abrir página da inscrição">
+<!ENTITY addSubscription.label "Adicionar inscrição">
+<!ENTITY dialog.title "Adicionar inscrição de filtros do Adblock Plus">
+<!ENTITY location.label "&amp;Endereço da lista de filtros:">
+<!ENTITY fromWeb.description "Por favor, confirme que você deseja adicionar essa inscrição de filtros. Você pode alterar o título ou o endereço da inscrição antes de adicionar.">
-- 
cgit v1.2.3