From 42e814cb96be287208bdf0afd1fb101340b0abaf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruben Rodriguez <ruben@gnu.org>
Date: Thu, 9 Oct 2014 15:26:00 +0200
Subject: Adblock rebranded to Spyblock

---
 .../chrome/locale/pt-PT/composer.dtd               | 33 ++++++++++
 .../chrome/locale/pt-PT/filters.dtd                | 74 ++++++++++++++++++++++
 .../chrome/locale/pt-PT/firstRun.properties        | 20 ++++++
 .../chrome/locale/pt-PT/global.properties          | 41 ++++++++++++
 .../chrome/locale/pt-PT/overlay.dtd                | 32 ++++++++++
 .../chrome/locale/pt-PT/sendReport.dtd             | 65 +++++++++++++++++++
 .../chrome/locale/pt-PT/sidebar.dtd                | 35 ++++++++++
 .../chrome/locale/pt-PT/subscriptionSelection.dtd  | 12 ++++
 8 files changed, 312 insertions(+)
 create mode 100644 helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-PT/composer.dtd
 create mode 100644 helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-PT/filters.dtd
 create mode 100644 helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-PT/firstRun.properties
 create mode 100644 helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-PT/global.properties
 create mode 100644 helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-PT/overlay.dtd
 create mode 100644 helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-PT/sendReport.dtd
 create mode 100644 helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-PT/sidebar.dtd
 create mode 100644 helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-PT/subscriptionSelection.dtd

(limited to 'helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-PT')

diff --git a/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-PT/composer.dtd b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-PT/composer.dtd
new file mode 100644
index 0000000..c864644
--- /dev/null
+++ b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-PT/composer.dtd
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!ENTITY anchor.end.label "&amp;no final do endereço">
+<!ENTITY domainRestriction.label "Restringir ao domínio:">
+<!ENTITY collapse.default.no.label "Usar por defeito (não)">
+<!ENTITY firstParty.label "Apenas primários">
+<!ENTITY preferences.label "Mostrar filtros existentes">
+<!ENTITY pattern.label "Procurar um padrão">
+<!ENTITY thirdParty.label "De &amp;terceiros">
+<!ENTITY filter.label "Novo &amp;filtro:">
+<!ENTITY collapse.label "Colapsar bloqueados:">
+<!ENTITY match.warning "O padrão que inseriu já não corresponde ao endereço a ser bloqueado/desbloqueado e não surtirá efeito.">
+<!ENTITY anchor.start.label "no &amp;início do endereço">
+<!ENTITY matchCase.label "Maiúsculas/ minúsculas">
+<!ENTITY custom.pattern.label "&amp;Personalização:">
+<!ENTITY unselectAllTypes.label "Desseleccionar">
+<!ENTITY type.whitelist.label "Regra de e&amp;xceção">
+<!ENTITY regexp.warning "O padrão inserido será interpretado como expressão regular e não será processado corretamente pelo Adblock Plus e pode tornar o navegador mais lento. Se não pretendia utilizar expressões regulares adicione um asterisco (*) no final do padrão.">
+<!ENTITY dialog.title "Adicionar regra de filtro ao Adblock Plus">
+<!ENTITY basic.label "Vista básica">
+<!ENTITY type.filter.label "Filtro bloqueador">
+<!ENTITY types.label "Aplicar aos tipos:">
+<!ENTITY shortpattern.warning "O padrão inserido é demasiado curto para ser otimizado e pode tornar o navegador mais lento. Deve utilizar um padrão mais extenso para este filtro de modo a que o Adblock Plus processe o filtro de forma correta.">
+<!ENTITY collapse.yes.label "Sim">
+<!ENTITY anchors.label "Aceitar o padrão apenas:">
+<!ENTITY collapse.default.yes.label "Usar por defeito (sim)">
+<!ENTITY domainRestriction.help "Especificar um ou mais domínios separados pelo símbolo &quot;|&quot;, o filtro será aplicado apenas a estes domínios. O símbolo &quot;~&quot; antes de um domínio implica que o filtro não seja aplicado nesse domínio.">
+<!ENTITY accept.label "Adicionar filtro">
+<!ENTITY options.label "Opções">
+<!ENTITY disabled.warning "O Adblock Plus está inativo. Pode adicionar filtros mas estes não serão aplicados até que [link]ative o Adblock Plus[/link].">
+<!ENTITY anchor.start.flexible.label "no &amp;início do nome de domínio">
+<!ENTITY collapse.no.label "Não">
+<!ENTITY selectAllTypes.label "Seleccionar todos">
+<!ENTITY advanced.label "Vista avançada">
+<!ENTITY pattern.explanation "O padrão pode ser qualquer parte do endereço; o asterisco (*) funciona como wildcard. O filtro só será aplicado ao(s) endereço(s) que correspondam ao padrão indicado.">
diff --git a/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-PT/filters.dtd b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-PT/filters.dtd
new file mode 100644
index 0000000..3466a3d
--- /dev/null
+++ b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-PT/filters.dtd
@@ -0,0 +1,74 @@
+<!ENTITY restore.custom.warning "Todas os seus filtros personalizados serão substituídos pelo conteúdo do ficheiro selecionado. Continuar?">
+<!ENTITY slow.column "Fi&amp;ltros lentos">
+<!ENTITY enabled.column "A&amp;tivo">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.checksumMismatch "Erro de verificação (checksum)">
+<!ENTITY noFiltersInGroup.text "O grupo selecionado está vazio.">
+<!ENTITY subscription.actions.label "Ações">
+<!ENTITY filter.selectAll.label "Selecionar tudo">
+<!ENTITY backupButton.label "&amp;Backup e restauro">
+<!ENTITY restore.minVersion.warning "Atenção: o ficheiro foi criado com uma versão mais recente do Adblock Plus. Deve atualizar para a versão mais recente do Adblock Plus antes de restaurar este ficheiro.">
+<!ENTITY restore.error "A informação do ficheiro não foi processada com sucesso. Tem a certeza que é um ficheiro válido?">
+<!ENTITY sort.ascending.label "Ordenar &amp;A &gt; Z">
+<!ENTITY sort.label "&amp;Ordenar por">
+<!ENTITY subscription.source.label "Lista de filtros">
+<!ENTITY hitcount.column "&amp;Contagem">
+<!ENTITY noFilters.text "Ainda não tem qualquer filtro personalizado.">
+<!ENTITY backup.custom.title "Apenas filtros personalizados">
+<!ENTITY subscription.external.label "Atualizado por outra extensão">
+<!ENTITY subscription.delete.label "Eliminar">
+<!ENTITY noGroupSelected.text "Tem que selecionar um grupo de filtros para que os mesmos sejam exibidos.">
+<!ENTITY filter.cut.label "Cortar">
+<!ENTITY restore.default.label "Restaurar backup de ?1?">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.inProgress "A transferir...">
+<!ENTITY subscriptions.tab.label "Subscrições de filtros">
+<!ENTITY sort.descending.label "Ordenar &amp;Z &gt; A">
+<!ENTITY filters.remove.warning "Quer mesmo remover todos os filtros selecionados?">
+<!ENTITY filter.delete.label "Eliminar">
+<!ENTITY addSubscriptionAdd.label "Adicionar">
+<!ENTITY viewMenu.label "Ver">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.unknown "N/D">
+<!ENTITY addSubscriptionCancel.label "Cancelar">
+<!ENTITY subscription.enabled.label "Ativo">
+<!ENTITY noSubscriptions.text "Ainda não adicionou uma subscrição de filtros. O Adblock Plus não bloqueará
+elementos sem filtros. Por favor utilize &quot;Adicionar subscrição de filtros&quot; para
+um filtro.">
+<!ENTITY subscription.update.label "Atualizar filtros">
+<!ENTITY dialog.title "Preferências de filtros do Adblock Plus">
+<!ENTITY addFilter.label "A&amp;dicionar filtro">
+<!ENTITY subscription.minVersion.warning "Esta subscrição de filtros requer uma versão mais recente do Adblock Plus. Deve atualizar para a versão mais recente do Adblock Plus.">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidURL "Endereço inválido">
+<!ENTITY backup.error "Ocorreu um erro ao guardar os filtros no ficheiro. Certifique-se que o ficheiro não está protegido contra escrita ou a ser utilizado por outra aplicação.">
+<!ENTITY filter.moveUp.label "Mover para cima">
+<!ENTITY addGroup.label "Adicionar &amp;grupo de filtros">
+<!ENTITY filter.edit.label "Editar">
+<!ENTITY subscription.showHideFilters.label "Mostrar/ocultar filtros">
+<!ENTITY acceptableAds2.label "Perm&amp;itir alguma publicidade não intrusiva">
+<!ENTITY addSubscriptionOther.label "Adicionar outra subscrição">
+<!ENTITY close.label "Fechar">
+<!ENTITY sort.none.label "&amp;Não ordenar">
+<!ENTITY filter.actions.label "Ações de filtros">
+<!ENTITY filter.copy.label "Copiar">
+<!ENTITY filter.moveDown.label "Mover para baixo">
+<!ENTITY filter.resetHitCounts.label "Reiniciar estatísticas">
+<!ENTITY readMore.label "Saber mais">
+<!ENTITY subscription.moveUp.label "Mover para cima">
+<!ENTITY addSubscription.label "Adicionar subscrição de &amp;filtros">
+<!ENTITY subscription.homepage.label "Página web">
+<!ENTITY backup.complete.title "Todos os filtros e subscrições">
+<!ENTITY restore.own.label "Restaurar outro backup">
+<!ENTITY restore.complete.warning "Todas as preferências de filtros serão substituídas pelo conteúdo do ficheiro selecionado. Continuar?">
+<!ENTITY filters.tab.label "Filtros personalizados">
+<!ENTITY backup.label "Criar novo backup">
+<!ENTITY find.label "&amp;Localizar">
+<!ENTITY subscription.moveDown.label "Mover para baixo">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.connectionError "Transferência falhada">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.success "Bem sucedido">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidData "Não é uma lista válida">
+<!ENTITY filter.paste.label "Colar">
+<!ENTITY subscription.disabledFilters.enable "Ativar filtros inativos">
+<!ENTITY lasthit.column "Última &amp;utilização">
+<!ENTITY subscription.editTitle.label "Editar título">
+<!ENTITY subscription.disabledFilters.warning "Alguns filtros desta subscrição estão inativos.">
+<!ENTITY filter.column "Regra de &amp;filtro">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.label "Última atualização:">
+<!ENTITY viewList.label "Ver lista">
diff --git a/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-PT/firstRun.properties b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-PT/firstRun.properties
new file mode 100644
index 0000000..29d3e16
--- /dev/null
+++ b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-PT/firstRun.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+firstRun_feature_tracking_description=Navegue na web desativando a monitorização. Oculte o seu registo de navegação das companhias que monitorizam os seus movimentos.
+firstRun_toggle_off=Desligado
+firstRun_feature_tracking=Desativar monitorização
+firstRun_feature_malware=Bloqueio de malware
+firstRun_title=O Adblock Plus foi instalado
+firstRun_toggle_on=Ligado
+firstRun_acceptableAdsExplanation=Gostamos de incentivar os sítios web de publicidade a utilizar anúncios não intrusivos. Foi por essa razão que estabelecemos <a>políticas restritas</a> para identificar os anúncios aceitáveis e que são mostrados em definições padrão. No entanto, se você quiser bloquear todos os anúncios, pode <a>desativar</a> essa opção facilmente.
+firstRun_contributor_credits=Créditos
+firstRun_dataCorruptionWarning=Esta página continua a aparecer? <a>Clique aqui!</a>
+firstRun_acceptableAdsHeadline=A publicidade será bloqueada
+firstRun_share=Publicite o programa
+firstRun_share_headline=<a>Ajude-nos</a> a melhorar a web
+firstRun_feature_social_description=Remova os botões das redes sociais, tais como o Facebook Like, que aparecem nas páginas web e que monitorizam o seu comportamento.
+firstRun_filterlistsReinitializedWarning=Parece que ocorreu um erro que causou a remoção de todos os filtros e nós não conseguimos restaurar a cópia de segurança. Neste sentido, os filtros e as definições de anúncios aceitáveis foram reiniciados, Analise os seus filtros e os anúncios aceitáveis nas definições do <a>Adblock Plus.</a>.
+firstRun_feature_malware_description=Melhore a navegação web bloqueando os domínios duvidosos.
+firstRun_features=O Adblock Plus pode fazer mais do que bloquear publicidade
+firstRun_donate=donativos
+firstRun_donate_label=Ajude o nosso projeto
+firstRun_feature_social=Remover botões sociais
+firstRun_legacySafariWarning=Você está a utilizar uma versão do Safari que não é suportada pelo Adblock Plus. A aplicação pode não funcionar corretamente e prejudicar a navegação em alguns sítios web. Deve atualizar para o Safari 6.1.1 ou mais recente (disponível para o Mac OS X 10.8 Mountain Lion), para a versão 7.0.1 ou mais recente (disponível no OS x 10.9 Mavericks) ou utilizar uma versão recente dos navegadores Mozilla Firefox, Google Chrome ou Opera.
diff --git a/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-PT/global.properties b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-PT/global.properties
new file mode 100644
index 0000000..a8730e8
--- /dev/null
+++ b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-PT/global.properties
@@ -0,0 +1,41 @@
+no_blocking_suggestions=Não há itens bloqueáveis nesta página
+action3_tooltip=Clique para ativar/desativar o Adblock Plus.
+notification_antiadblock_title=Ocultar mensagens?
+type_label_script=script
+filter_elemhide_nocriteria=Nenhum critério especificado para reconhecimento de elementos a bloquear
+blockingGroup_title=Regras de bloqueio de anúncios
+whitelisted_tooltip=O Adblock Plus está está inativo nesta página.
+type_label_stylesheet=folha de estilo
+blocked_count_tooltip=?1? de ?2?
+type_label_font=tipo de letra
+type_label_popup=janela pop-up
+filter_regexp_tooltip=Este filtro é uma expressão regular ou demasiado curto para ser otimizado. Demasiados filtros com estas características podem tornar o navegador mais lento.
+action0_tooltip=Clique para mostrar o menu de contexto, clique na roda do rato para ativar/desativar.
+whitelisted_page=O Adblock Plus foi desativado nesta página
+remove_group_warning=Quer mesmo remover este grupo?
+action1_tooltip=Clique para abrir/fechar itens bloqueáveis, clique na roda do rato para ativar/desativar.
+type_label_xmlhttprequest=pedido XML
+active_tooltip=O Adblock Plus está ativo. ?1? subscrições de filtros e ?2? filtros personalizados.
+type_label_document=documento
+type_label_object_subrequest=subpedido de objeto
+whitelistGroup_title=Regras de exceção
+disabled_tooltip=O Adblock Plus está inativo.
+filter_elemhide_duplicate_id=Apenas pode especificar uma ID do elemento a ocultar
+type_label_object=objeto
+action2_tooltip=Clique para abrir as preferências, clique na roda do rato para ativar/desativar.
+type_label_subdocument=moldura
+clearStats_warning=Irá reiniciar as estatísticas de todos os filtros e desativar a contagem de bloqueios. Continuar?
+notification_antiadblock_message=Este sítio é conhecido por enviar mensagens dirigidas aos utilizadores do Adblock Plus. Gostaria de ocultar essas mensagens?
+blocked_count_addendum=(na lista de permissões: ?1?, ocultos: ?2?)
+subscription_invalid_location=A localização da lista de filtros não é um endereço ou nome de ficheiro válido.
+type_label_image=imagem
+remove_subscription_warning=Quer mesmo remover esta subscrição?
+type_label_other=outro
+mobile_menu_enable=ABP: Ativar
+type_label_media=áudio/vídeo
+mobile_menu_disable_site=ABP: Desativar em ?1?
+elemhideGroup_title=Regras de bloqueio de elementos
+mobile_menu_enable_site=ABP: Ativar em ?1?
+type_label_elemhide=oculto
+newGroup_title=Novo grupo de filtros
+default_dialog_title=Adblock Plus
diff --git a/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-PT/overlay.dtd b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-PT/overlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000..fbcb8c8
--- /dev/null
+++ b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-PT/overlay.dtd
@@ -0,0 +1,32 @@
+<!ENTITY notification.button.yes "&amp;Sim">
+<!ENTITY notification.button.no "&amp;Não">
+<!ENTITY sync.label "Sin&amp;cronizar definições do Adblock Plus">
+<!ENTITY whitelist.site.label "Desativar em ?1?">
+<!ENTITY filters.label "Pre&amp;ferências de filtros">
+<!ENTITY disable.label "Desativar em todas as páginas">
+<!ENTITY objecttab.title "Bloquear">
+<!ENTITY objecttab.tooltip "Clique aqui para bloquear este objecto com o Adblock Plus">
+<!ENTITY menuitem.label "Preferências do Ad&amp;block Plus">
+<!ENTITY objecttabs.label "Mos&amp;trar separadores em flash e java">
+<!ENTITY sendReport.label "&amp;Reportar erros nesta página">
+<!ENTITY whitelist.page.label "Desativar apenas nesta página">
+<!ENTITY context.image.label "Bloquear imagem">
+<!ENTITY counthits.label "&amp;Contar bloqueios do filtro">
+<!ENTITY opensidebar.label "A&amp;brir itens bloqueáveis">
+<!ENTITY notification.button.close "Fe&amp;char">
+<!ENTITY contribute.label "Colaborar no Adblock Plus">
+<!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock Plus">
+<!ENTITY context.frame.label "Bloquear moldura">
+<!ENTITY blocked.tooltip "Itens bloqueados nesta página:">
+<!ENTITY hideplaceholders.label "Ocultar &amp;locais de elementos bloqueados">
+<!ENTITY showinstatusbar.label "Mo&amp;strar na barra de estado">
+<!ENTITY sidebar.title "Elementos bloqueáveis nesta página">
+<!ENTITY options.label "&amp;Opções">
+<!ENTITY context.object.label "Bloquear objeto">
+<!ENTITY context.removeWhitelist.label "Reativar nesta página">
+<!ENTITY filters.tooltip "Filtros mais ativos:">
+<!ENTITY closesidebar.label "Fechar itens &amp;bloqueáveis">
+<!ENTITY showintoolbar.label "Mostrar na &amp;barra de ferramentas">
+<!ENTITY status.tooltip "Estado:">
+<!ENTITY context.media.label "Bloquear áudio/vídeo">
+<!ENTITY subscription.update.label "Atualizar filtros">
diff --git a/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-PT/sendReport.dtd b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-PT/sendReport.dtd
new file mode 100644
index 0000000..d4ac781
--- /dev/null
+++ b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-PT/sendReport.dtd
@@ -0,0 +1,65 @@
+<!ENTITY screenshot.undo.label "An&amp;ular">
+<!ENTITY issues.disabledgroups.description "As seguintes subscrições/grupos de filtros estão inativos mas podem estar a interferir nesta página:">
+<!ENTITY showData.label "Mostrar dados do relatório">
+<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "O Adblock Plus está a bloquear de&amp;masiado">
+<!ENTITY issues.change.description "A configuração foi alterada. Por favor recarregue a página para testar as alterações e submeter o relatório, caso o problema ainda persista.">
+<!ENTITY email.label "E&amp;mail:">
+<!ENTITY issues.openPreferences.label "Abrir preferências de filtros">
+<!ENTITY sendPage.confirmation "O seu relatório foi guardado. Pode aceder ao relatório através do seguinte endereço:">
+<!ENTITY copyLink.label "&amp;Copiar ligação do relatório">
+<!ENTITY issues.nofilters.description "O Adblock Plus não está a bloquear elementos da página atual. Provavelmente o problema que está a ocorrer não está relacionado com o Adblock Plus.">
+<!ENTITY sendPage.knownIssue "O problema que reportou já é, provavelmente, conhecido. Mais informação:">
+<!ENTITY typeSelector.other.description "Selecione esta opção se suspeita de um problema no Adblock Plus ao invés de um problema nos filtros.">
+<!ENTITY issues.disabledgroups.enable.label "Ativar subscrição/grupo de filtros">
+<!ENTITY typeWarning.override.label "&amp;Eu compreendo e pretendo enviar o relatório">
+<!ENTITY issues.disabled.enable.label "Ativar Adblock Plus">
+<!ENTITY update.fixed.description "A atualização dos seus filtros parece ter resolvido o problema que estava a reportar. Por favor recarregue a página e tente novamente. Envie um relatório se o problema persistir.">
+<!ENTITY anonymous.label "Submissão &amp;anónima">
+<!ENTITY reloadButton.label "&amp;Recarregar página">
+<!ENTITY recentReports.clear.label "&amp;Remover todos os relatórios">
+<!ENTITY typeSelector.description "Esta janela guiá-lo-à através dos passos necessários para submeter o relatório de erros. Por favor selecione o tipo de erro que está a ocorrer nesta página:">
+<!ENTITY screenshot.remove.label "&amp;Remover informação sensível">
+<!ENTITY issues.ownfilters.description "Alguns dos filtros aplicados nesta página são definidos pelo utilizador. Por favor desative os filtros que poderão estar a causar o problema:">
+<!ENTITY update.inProgress.description "O Adblock Plus necessita de atualizar as subscrições de filtros para se certificar que o problema não foi resolvido. Por favor aguarde...">
+<!ENTITY sendPage.retry.label "Enviar novamente">
+<!ENTITY data.label "&amp;Dados do relatório:">
+<!ENTITY recentReports.label "Os seus relatórios recentes">
+<!ENTITY typeWarning.description "Indicou que pretende reportar um problema genérico do Adblock Plus em vez de um problema com os filtros. Esse tipo de problemas devem ser reportados no [link]fórum Adblock Plus[/link]. Só deve utilizar esta funcionalidade para complementar uma discussão existente, uma vez que ninguém terá conhecimento do seu relatório se não lhes disponibilizar a ligação. A ligação será disponibilizada depois de submeter o relatório.">
+<!ENTITY issues.disabled.description "O Adblock Plus está inativo e não bloqueará anúncios.">
+<!ENTITY attachExtensions.label "Ane&amp;xe a lista das extensões ativas ao relatório para verificarmos se alguma das extensões está a interferir com a aplicação">
+<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Adicionar subscrição de filtros">
+<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Ativar filtro">
+<!ENTITY issues.override.label "A &amp;configuração está correta. Continuar com o relatório">
+<!ENTITY issues.nosubscriptions.description "Parece que você ainda não subscreveu qualquer lista de filtros que bloqueiam os anúncios dos sítios web.">
+<!ENTITY typeSelector.falsePositive.description "Selecione esta opção se a página não mostra ou mostra incorretamente o conteúdo importante ou se não funciona corretamente. Pode verificar se o Adblock Plus é o causador do problema destivando-o temporariamente.">
+<!ENTITY typeSelector.other.label "Ou&amp;tro erro">
+<!ENTITY emailComment.label "Deve indicar um endereço eletrónico válido para que o possamos contactar, caso precisemos de ajuda para resolver o erro reportado no relatório. O endereço permite-nos também verificar os contributos e criar uma hierarquia.">
+<!ENTITY issues.whitelist.remove.label "Reativar Adblock Plus nesta página">
+<!ENTITY outdatedSubscriptions.description "As seguintes subscrições não são atualizadas há mais de duas semanas. Por favor atualize as subscrições antes de submeter o relatório. O problema pode já ter sido resolvido.">
+<!ENTITY dataCollector.description "Por favor aguarde um momento enquanto o Adblock Plus reúne os dados necessários.">
+<!ENTITY sendButton.label "E&amp;nviar relatório">
+<!ENTITY comment.label "&amp;Comentário (opcional):">
+<!ENTITY sendPage.errorMessage "O envio do relatório falhou com o código de erro &quot;?1?&quot;. Por favor certifique-se que está ligado à Internet e tente novamente. Se o problema persistir, aceda ao [link]fórum do Adblock Plus[/link].">
+<!ENTITY showRecentReports.label "Mostrar relatórios recentes">
+<!ENTITY commentPage.heading "Adicionar comentário">
+<!ENTITY update.start.label "Atualizar agora">
+<!ENTITY issues.disabledfilters.description "Os filtros seguintes estão inativos mas podem estar a interferir nesta página:">
+<!ENTITY screenshot.description "A página pode ter um aspeto diferente, consoante a configuração definida. Pode ajudar-nos a perceber o problema se anexar uma imagem ao seu relatório. Pode remover secções que contenham informação sensível e marcar áreas onde o problema seja evidente. Para efetuar estas alterações, clique no botão respetivo e selecione a secção da imagem com o rato.">
+<!ENTITY screenshot.attach.label "Anexar uma imagem ao rela&amp;tório">
+<!ENTITY issues.whitelist.description "O Adblock Plus está inativo na página sobre a qual está a reportar. Por favor reative-o e recarregue a página antes de submeter um relatório para ajudar a analisar este problema.">
+<!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "O Adblock Plus não bloqueia um anú&amp;ncio">
+<!ENTITY typeSelector.heading "Selecione o tipo de erro">
+<!ENTITY anonymity.warning "Desta forma, não o poderemos contactar e o mais provável é que lhe iremos dar uma prioridade baixa.">
+<!ENTITY wizard.title "Comunicação de erros">
+<!ENTITY issues.ownfilters.disable.label "Desativar filtro">
+<!ENTITY commentPage.description "O campo de texto seguinte permite-lhe adicionar um comentário para nos ajudar a perceber o problema. Este passo é opcional mas recomendável se o problema não for óbvio. Pode rever o conteúdo do relatório antes de o enviar.">
+<!ENTITY comment.lengthWarning "O comentário excede os 1000 caracteres. Apenas os primeiros 1000 caracteres serão enviados.">
+<!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "Selecione esta opção se o anúncio é exibido e o Adblock Plus está ativo.">
+<!ENTITY sendPage.waitMessage "Por favor aguarde enquanto o Adblock Plus submete o seu relatório.">
+<!ENTITY dataCollector.heading "Bem-vindo à comunicação de erros">
+<!ENTITY screenshot.heading "Anexar imagem">
+<!ENTITY sendPage.heading "Enviar relatório">
+<!ENTITY issues.subscriptionCount.description "Parece ter subscrito demasiados filtros. Esta opção não é aconselhável e pode gerar problemas. Não podemos aceitar o seu relatório porque não é claro que filtros devem ser tidos em consideração. Por favor remova todos os filtros exceto os realmente necessários e verifique se o problema ainda ocorre.">
+<!ENTITY screenshot.mark.label "&amp;Marcar o problema">
+<!ENTITY privacyPolicy.label "Política de privacidade">
+<!ENTITY issues.description "O Adblock Plus detetou problemas na sua configuração que poderão ser os responsáveis pelo problema ou que poderão dificultar a análise do relatório.">
diff --git a/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-PT/sidebar.dtd b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-PT/sidebar.dtd
new file mode 100644
index 0000000..cdb4186
--- /dev/null
+++ b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-PT/sidebar.dtd
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!ENTITY context.flash.label "Contorno do item flash">
+<!ENTITY address.label "Endereço">
+<!ENTITY context.open.label "Abrir em novo separador">
+<!ENTITY type.label "Tipo">
+<!ENTITY tooltip.filterSource.label "Origem do filtro:">
+<!ENTITY noitems.label "Sem itens bloqueáveis">
+<!ENTITY filter.label "Filtro">
+<!ENTITY tooltip.size.label "Tamanho:">
+<!ENTITY reattach.label "Reancorar">
+<!ENTITY search.label "&amp;Procurar:">
+<!ENTITY docDomain.thirdParty "(terceiros)">
+<!ENTITY filterSource.label "Código fonte do filtro">
+<!ENTITY tooltip.docDomain.label "Origem do documento:">
+<!ENTITY context.copy.label "Copiar endereço do item">
+<!ENTITY tooltip.type.label "Tipo:">
+<!ENTITY context.disablefilter.label "Desativar filtro ?1?">
+<!ENTITY context.copyFilter.label "Copiar filtro">
+<!ENTITY context.block.label "Bloquear este item">
+<!ENTITY context.enablefilter.label "Reativar filtro ?1?">
+<!ENTITY detach.label "Desancorar">
+<!ENTITY whitelisted.label "Página permitida">
+<!ENTITY context.disablefilteronsite.label "Desativar este filtro em ?1?">
+<!ENTITY detached.title "Itens bloqueáveis (desancorada)">
+<!ENTITY docDomain.firstParty "(primeira parte)">
+<!ENTITY tooltip.type.whitelisted "(permitido)">
+<!ENTITY tooltip.filter.label "Filtro ativo:">
+<!ENTITY tooltip.filter.disabled "(inativo)">
+<!ENTITY context.editfilter.label "Editar filtro ativo">
+<!ENTITY tooltip.type.blocked "(bloqueado)">
+<!ENTITY size.label "Tamanho">
+<!ENTITY context.whitelist.label "Adicionar exceção para o item">
+<!ENTITY context.selectAll.label "Selecionar tudo">
+<!ENTITY state.label "Estado">
+<!ENTITY docDomain.label "Origem do documento">
+<!ENTITY tooltip.address.label "Endereço:">
diff --git a/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-PT/subscriptionSelection.dtd b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-PT/subscriptionSelection.dtd
new file mode 100644
index 0000000..77179e8
--- /dev/null
+++ b/helpers/DATA/firefox/gnu/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/pt-PT/subscriptionSelection.dtd
@@ -0,0 +1,12 @@
+<!ENTITY addMain.label "Adicionar &amp;subscrição de filtros &quot;?1?&quot;">
+<!ENTITY list.download.failed "O Adblock Plus não conseguiu obter a lista de subscrições.">
+<!ENTITY list.download.retry "Tentar novamente">
+<!ENTITY title.label "&amp;Título da subscrição:">
+<!ENTITY list.download.website "Visitar sítio web">
+<!ENTITY supplementMessage "Esta subscrição deve ser utilizada em conjunto com a subscrição &quot;?1?&quot;, que ainda não está a ser utilizada.">
+<!ENTITY viewList.label "Ver filtros">
+<!ENTITY visitHomepage.label "Visitar página">
+<!ENTITY addSubscription.label "Adicionar subscrição">
+<!ENTITY dialog.title "Adicionar subscrição de filtro">
+<!ENTITY location.label "&amp;Localização de lista de filtros:">
+<!ENTITY fromWeb.description "Por favor confirme a adição dessta subscrição de filtros. Pode alterar o título ou a localização da subscrição antes de a adicionar.">
-- 
cgit v1.2.3