From d065fe3ddaee8fff7acc9b4738df11877f8f7c42 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruben Rodriguez <ruben@gnu.org>
Date: Thu, 11 Sep 2014 18:27:50 +0200
Subject: Release for upstream v31ESR

---
 .../chrome/locale/el/https-everywhere.dtd          | 48 +++++++++++
 .../chrome/locale/el/https-everywhere.properties   |  8 ++
 .../chrome/locale/el/ssl-observatory.dtd           | 99 ++++++++++++++++++++++
 3 files changed, 155 insertions(+)
 create mode 100644 helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/el/https-everywhere.dtd
 create mode 100644 helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/el/https-everywhere.properties
 create mode 100644 helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/el/ssl-observatory.dtd

(limited to 'helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/el')

diff --git a/helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/el/https-everywhere.dtd b/helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/el/https-everywhere.dtd
new file mode 100644
index 0000000..f8658cd
--- /dev/null
+++ b/helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/el/https-everywhere.dtd
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "Σχετικά με το HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Κρυπτογραφήστε τον Παγκόσμιο Ιστό! Χρησιμοποιήστε ασφάλεια HTTPS σε πολλούς δικτυακούς τόπους.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.version "Έκδοση">
+<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Δημιουργήθηκε από">
+<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Βιβλιοθήκες για κανόνες">
+<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Ευχαριστούμε τους">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Αν σας αρέσει το HTTPS Everywhere, δοκιμάστε">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Δωρίστε στο Tor">
+<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Δωρίστε στο EFF">
+
+<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Σχετικά με το HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Προτιμήσεις για το Παρατηρητήριο SSL">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Ενεργοποίηση του HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Απενεργοποίηση του HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
+
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Προτιμήσεις του HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Ενεργοποίηση όλων">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Απενεργοποίηση όλων">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Επαναφορά προεπιλεγμένων κανόνων">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Αναζήτηση">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Δικτυακός τόπος">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Σημειώσεις">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Ποιοι κανόνες ανακατεύθυνσης σε HTTPS να εφαρμοστούν;">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Ενεργοποιημένο">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Μπορείτε να μάθετε πώς να γράφετε τους δικούς σας κανόνες (ώστε να υποστηρίξετε και άλλους δικτυακούς τόπους)">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "εδώ">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Εναλλαγή">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Επαναφορά προεπιλογών">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Προβολή του Πηγαίου Κώδικα XML">
+
+<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Γίνεται λήψη">
+<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Όνομα αρχείου">
+<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Αδυναμί λήψης πηγαίου κώδικα.">
+
+<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere@eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version">
+
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start">
+
diff --git a/helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/el/https-everywhere.properties b/helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/el/https-everywhere.properties
new file mode 100644
index 0000000..1906756
--- /dev/null
+++ b/helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/el/https-everywhere.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+https-everywhere.menu.globalEnable = Ενεργοποίηση του HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.globalDisable = Απενεργοποίηση του HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.enableDisable = Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση των κανόνων 
+https-everywhere.menu.noRules = (Δεν υπάρχουν κανόνες για αυτή την σελίδα)
+https-everywhere.menu.unknownRules = (Κανόνες για αυτή τη σελίδα: Άγνωστοι)
+https-everywhere.toolbar.hint = Το HTTPS Everywhere ειναι τωρα ενεργοποιημενο. Μπορείτε να το αλλάξετε με βάση την τοποθεσία ανά τοποθεσία, κάνοντας κλικ στο εικονίδιο στη γραμμή διευθύνσεων. 
+https-everywhere.migration.notification0 = Αυτή η ενημέρωση επαναφέρει τις ρυθμίσεις κανόνων του HTTPS Everywhere στις προεπιλεγμένες τιμές, με σκοπό να εφαρμοστεί μια κρίσιμη διόρθωση.
+https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests
diff --git a/helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/el/ssl-observatory.dtd b/helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/el/ssl-observatory.dtd
new file mode 100644
index 0000000..28641ed
--- /dev/null
+++ b/helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/https-everywhere@eff.org/chrome/locale/el/ssl-observatory.dtd
@@ -0,0 +1,99 @@
+<!-- Observatory popup window -->
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Λεπτομέρειες και Πληροφορίες Ιδιωτικότητας">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Θέλω να Ενημερωθώ Αργότερα">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Όχι">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "Το HTTPS Everywhere μπορεί να εντοπίσει επιθέσεις
+εναντίον του φυλλομετρητή σου στέλνοντας τα πιστοποιητικά που λαμβάνεις 
+στο Παρατηρητήριο. Επιθυμείς ενεργοποίηση;">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
+"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
+and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
+to turn it on?">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
+"Επιθυμείς το HTTPS Everywhere να χρησιμοποιεί το Παρατηρητήριο SSL;">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Ναι">
+
+<!-- Observatory preferences dialog -->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
+"Η ενεργοποίηση της επιλογής είναι ασφαλής, εκτός αν χρησιμοποιείς εταιρικό δίκτυο 
+υψηλής παρεμβατικότητας:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
+"Η ενεργοποίηση της επιλογής είναι ασφαλής, εκτός αν χρησιμοποιείς εταιρικό δίκτυο με μυστικά ονόματα διακομιστών:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots 
+"Υποβολή και έλεγχος πιστοποιητικών υπογεγραμμένων από μη-εγκεκριμένες Αρχές Πιστοποίησης πιστοποιητικών">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
+"Είναι ασφαλές (και καλή ιδέα) να ενεργοποιηθεί η συγκεκριμένη επιλογή, εκτός αν χρησιμοποιείς εταιρικό δίκτυο υψηλής παρεμβατικότητας ή το λογισμικό προστασίας από ιούς 'Kaspersky' το οποίο παρακολουθεί την περιήγηση μέσω ενός TLS διακομιστή μεσολάβησης και μιας ιδιωτικής Αρχής Πιστοποίησης πιστοποιητικών. Αν ενεργοποιηθεί σε ένα τέτοιο δίκτυο, μπορεί να δημοσιοποιήσει στοιχεία για το ποια https:// ονόματα ιστοτόπων επισκέφθηκες μέσω αυτού του διακομιστή μεσολάβησης, εξαιτίας της μοναδικότητας των πιστοποιητικών που θα παράγει. Γι' αυτό το έχουμε αφήσει εξ' αρχής απενεργοποιημένο.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Έλεγχος πιστοποιητικών χρησιμοποιώντας το Tor για εξασφάλιση ανωνυμίας">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
+"Έλεγχος πιστοποιητικών χρησιμοποιώντας το Tor για εξασφάλιση ανωνυμίας (απαιτείται η εγκατάσταση του Torbutton)">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip 
+"Η συγκεκριμένη επιλογή απαιτεί την εγκατάσταση του Tor και του Torbutton">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
+"Όταν βλέπεις ένα νέο πιστοποιητικό, πες στο Παρατηρητήριο με ποιον Πάροχο Υπηρεσιών Διαδικτύου έχεις συνδεθεί.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
+"Η συγκεκριμένη επιλογή θα ανακτήσει και θα αποστείλει τον &quot;Αυτόνομο Αριθμό Συστήματος&quot; (Autonomous System number) του δικτύου σου. Αυτό θα μας βοηθήσει να εντοπίσουμε επιθέσεις εναντίον του HTTPS και να καθορίσουμε αν έχουν παρατηρηθεί επιθέσεις από μέρη όπως η Συρία και το Ιράν όπου αυτές οι επιθέσεις είναι συγκριτικά πιο συνηθισμένες.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Έγινε">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
+"Το HTTPS Everywhere μπορεί να χρησιμοποιήσει το Παρατηρητήριο SSL του EFF, το οποίο πραγματοποιεί τα εξής: (1)
+στέλνει αντίγραφα των πιστοποιητικών HTTPS στο Παρατηρητήριο, για να μας βοηθήσει να ανιχνεύσουμε επιθέσεις 'ενδιάμεσου παρατηρητή' και να βελτιώσει την ασφάλεια του Παγκόσμιου Ιστού (2)
+μας επιτρέπει να σε προειδοποιούμε σχετικά με μη-ασφαλείς συνδέσεις ή επιθέσεις στο φυλλομετρητή σου.">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
+somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at.
+Mouseover the options for further details:">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+
+"Για παράδειγμα, όταν επισκέπτεσαι το https://www.example.com, το πιστοποιητικό
+που λαμβάνει το Παρατηρητήριο θα δείξει ότι κάποιος κάποιος επισκέφθηκε
+τον ιστότοπο www.something.com, αλλά όχι ποιος επισκέφθηκε τον ιστότοπο ή ποια συγκεκριμένη σελίδα
+είδε. Σύρε το ποντίκι πάνω από τις επιλογές για περισσότερες πληροφορίες:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Απόκρυψη επιλογών για προχωρημένους">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon 
+"Έλεγχος πιστοποιητικών ακόμα κι αν το Tor δεν είναι διαθέσιμο ">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
+"Συνεχίζουμε την προσπάθεια να κρατήσουμε ανώνυμα τα δεδομένα, αλλά αυτή η επιλογή είναι λιγότερο ασφαλής">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns 
+"Υποβολή και έλεγχος πιστοποιητικών για μη δημόσια DNS ονόματα">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
+"Εκτός αν  η συγκεκριμένη επιλογή ενεργοποιηθεί, το Παρατηρητήριο δε θα καταγράφει Πιστοποιητικά για ονόματα που δε θα μπορεί να εξακριβώσει μέσω του συστήματος DNS">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Προβολή επιλογών για προχωρημένους">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Προτιμήσεις Παρατηρητηρίου SSL">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Να χρησιμοποιηθεί το Παρατηρητήριο;">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ από το Παρατηρητήριο SSL του EFF">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Προβολή της αλυσίδας πιστοποιητικών">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Καταλαβαίνω">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Το Παρατηρητήριο SSL του EFF έχει εκδώσει μια προειδοποίηση σχετικά με το πιστοποιητικό HTTPS του συγκεκριμένου ιστότοπου:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Αν είσαι συνδεδεμένος στο συγκεκριμένο ιστότοπο, προτείνεται να αλλάξεις τον κωδικό ασφαλείας σου όταν αποκτήσεις ασφαλή σύνδεση.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"Υποβολή και αυτο-υπογεγραμμένα πιστοποιητικά">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"Συνιστώμενη ενέργεια· τα κρυπτογραφικά προβλήματα είναι ιδιαιτέρως κοινά στις αυτο-υπογεγραμμένες ενσωματωμένες συσκευές">
+
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start">
+
-- 
cgit v1.2.3