From 42e814cb96be287208bdf0afd1fb101340b0abaf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruben Rodriguez <ruben@gnu.org>
Date: Thu, 9 Oct 2014 15:26:00 +0200
Subject: Adblock rebranded to Spyblock

---
 .../spyblock@gnu.org/chrome/locale/ro/composer.dtd | 33 ++++++++++
 .../spyblock@gnu.org/chrome/locale/ro/filters.dtd  | 72 ++++++++++++++++++++++
 .../chrome/locale/ro/firstRun.properties           | 20 ++++++
 .../chrome/locale/ro/global.properties             | 41 ++++++++++++
 .../spyblock@gnu.org/chrome/locale/ro/overlay.dtd  | 32 ++++++++++
 .../chrome/locale/ro/sendReport.dtd                | 65 +++++++++++++++++++
 .../spyblock@gnu.org/chrome/locale/ro/sidebar.dtd  | 35 +++++++++++
 .../chrome/locale/ro/subscriptionSelection.dtd     | 12 ++++
 8 files changed, 310 insertions(+)
 create mode 100644 helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ro/composer.dtd
 create mode 100644 helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ro/filters.dtd
 create mode 100644 helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ro/firstRun.properties
 create mode 100644 helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ro/global.properties
 create mode 100644 helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ro/overlay.dtd
 create mode 100644 helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ro/sendReport.dtd
 create mode 100644 helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ro/sidebar.dtd
 create mode 100644 helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ro/subscriptionSelection.dtd

(limited to 'helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ro')

diff --git a/helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ro/composer.dtd b/helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ro/composer.dtd
new file mode 100644
index 0000000..2bc9f86
--- /dev/null
+++ b/helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ro/composer.dtd
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!ENTITY anchor.end.label "la s&amp;fârşitul adresei">
+<!ENTITY domainRestriction.label "Aplică &amp;doar domeniului">
+<!ENTITY collapse.default.no.label "Foloseşte opţiunea implicită (nu)">
+<!ENTITY firstParty.label "Doar la pagina &amp;vizitată">
+<!ENTITY preferences.label "&amp;Arată filtrele existente...">
+<!ENTITY pattern.label "Model de căutare pentru potrivire adrese">
+<!ENTITY thirdParty.label "La &amp;pagini partener (3rd party)">
+<!ENTITY filter.label "Fil&amp;tru nou:">
+<!ENTITY collapse.label "Eliberează &amp;spaţiul blocat:">
+<!ENTITY match.warning "Modelul introdus nu mai corespunde adresei care trebuie blocată/deblocată şi de aceea nu va avea nici un efect asupra paginii curente.">
+<!ENTITY anchor.start.label "la î&amp;nceputul adresei">
+<!ENTITY matchCase.label "Potrivire &amp;majusculă">
+<!ENTITY custom.pattern.label "model &amp;individual:">
+<!ENTITY unselectAllTypes.label "Nici unul">
+<!ENTITY type.whitelist.label "Regulă e&amp;xcepţii">
+<!ENTITY regexp.warning "Modelul introdus va fi interpretată ca o expresie regulată, ceea ce poate cauza încetinirea navigării. Dacă nu doriţi să folosiţi expresii regulate, introduceţi * la sfârşitul modelului.">
+<!ENTITY dialog.title "Adăugare regulă de filtrare Adblock Plus">
+<!ENTITY basic.label "Vizualizare simplă">
+<!ENTITY type.filter.label "Filtru de &amp;blocare">
+<!ENTITY types.label "Valabil pentru:">
+<!ENTITY shortpattern.warning "Modelul introdus este prea scurt pentru a fi optimizat, ceea ce poate cauza încetinirea navigării. Este recomandabil să introduceţi modele mai mai lungi.">
+<!ENTITY collapse.yes.label "Da">
+<!ENTITY anchors.label "Foloseşte modelul introdus doar:">
+<!ENTITY collapse.default.yes.label "Foloseşte opţiunea implicită (da)">
+<!ENTITY domainRestriction.help "Specificaţi unul sau mai multe domenii internet, separate de către simbolul |, pentru care filtrul este valid. Simbolul ~ înaintea numelui domeniului va face ca regula să NU se aplice pe domeniul specificat.">
+<!ENTITY accept.label "Adaugă filtru">
+<!ENTITY options.label "Opţiuni">
+<!ENTITY disabled.warning "Adblock Plus este inactiv. Puteţi să adăugaţi filtre, însă ele vor fi utilizate doar după ce [link]activaţi Adblock Plus[/link].">
+<!ENTITY anchor.start.flexible.label "la î&amp;nceputul numelui de domeniu">
+<!ENTITY collapse.no.label "Nu">
+<!ENTITY selectAllTypes.label "Toate tipurile">
+<!ENTITY advanced.label "Vizualizare avansată">
+<!ENTITY pattern.explanation "Filtrul va fi aplicat doar adreselor care corespund modelului definit mai jos, în care simbolul * acţionează ca joker.">
diff --git a/helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ro/filters.dtd b/helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ro/filters.dtd
new file mode 100644
index 0000000..a74e04b
--- /dev/null
+++ b/helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ro/filters.dtd
@@ -0,0 +1,72 @@
+<!ENTITY restore.custom.warning "Toate filtrele proprii vor fi înlocuite de către conţinutul fişierului ales. Doriţi să continuaţi?">
+<!ENTITY slow.column "Fi&amp;ltre lente">
+<!ENTITY enabled.column "Activat (&amp;S)">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.checksumMismatch "Eşuat, suma de control nu se potriveşte.">
+<!ENTITY noFiltersInGroup.text "Grupul selectat este gol.">
+<!ENTITY subscription.actions.label "Acțiuni">
+<!ENTITY filter.selectAll.label "Selectează toate">
+<!ENTITY backupButton.label "&amp;Salvare și Restaurare">
+<!ENTITY restore.minVersion.warning "Avertisment: acest fişier a fost creat de către o versiune mai nouă de Adblock Plus. Se recomandă utilizarea celei mai noi versiuni.">
+<!ENTITY restore.error "Datele din fişier nu pot fi folosite. Verificaţi dacă fişierul a fost într-adevăr create de către Adblock Plus.">
+<!ENTITY sort.ascending.label "Crescător (&amp;A&gt;Z)">
+<!ENTITY sort.label "&amp;Ordonare">
+<!ENTITY subscription.source.label "Listă de filtre">
+<!ENTITY hitcount.column "&amp;Contor">
+<!ENTITY noFilters.text "Nu aveţi nici un filtru propriu.">
+<!ENTITY backup.custom.title "Doar filtre proprii">
+<!ENTITY subscription.external.label "Actualizat de altă extensie">
+<!ENTITY subscription.delete.label "Șterge">
+<!ENTITY noGroupSelected.text "Pentru a vizualiza filtre, trebuie să alegeţi mai întâi un grup.">
+<!ENTITY filter.cut.label "Taie">
+<!ENTITY restore.default.label "Restaurează salvarea din ?1?">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.inProgress "Descărcare...">
+<!ENTITY subscriptions.tab.label "Abonamente filtre">
+<!ENTITY sort.descending.label "Descrescător (&amp;Z&gt;A)">
+<!ENTITY filters.remove.warning "Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi filtrele selectate?">
+<!ENTITY filter.delete.label "Şterge">
+<!ENTITY addSubscriptionAdd.label "Adaugă">
+<!ENTITY viewMenu.label "Vizualizare">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.unknown "Necunoscut">
+<!ENTITY addSubscriptionCancel.label "Anulează">
+<!ENTITY subscription.enabled.label "Activat">
+<!ENTITY noSubscriptions.text "Nu aţi adăugat nici un abonament de filtre. Adblock Plus nu blochează nimic dacă nu are filtre. Puteţi folosi butonul Adaugă abonament filtre pentru a vă abona la câteva liste de filtre.">
+<!ENTITY subscription.update.label "Actualizează filtre">
+<!ENTITY dialog.title "Preferințe filtre Adblock Plus">
+<!ENTITY addFilter.label "A&amp;daugă filtru">
+<!ENTITY subscription.minVersion.warning "Acest abonament necesită o versiune mai nouă de Adblock Plus. Se recomandă utilizarea celei mai noi versiuni.">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidURL "Eşuat, adresa nu este validă">
+<!ENTITY backup.error "O eroare a apărut la scrierea fişierului. Asiguraţi-vă că fişierul nu este protejat la scriere sau folosit de către altă aplicaţie.">
+<!ENTITY filter.moveUp.label "Mută sus">
+<!ENTITY addGroup.label "Adau&amp;gă grup filtre">
+<!ENTITY filter.edit.label "Editează">
+<!ENTITY subscription.showHideFilters.label "Arată/ascunde filtre">
+<!ENTITY acceptableAds2.label "&amp;Permite publicitatea discretă">
+<!ENTITY addSubscriptionOther.label "Adaugă alt abonament">
+<!ENTITY close.label "Închide">
+<!ENTITY sort.none.label "&amp;Neordonat">
+<!ENTITY filter.actions.label "Acțiuni filtre">
+<!ENTITY filter.copy.label "Copiază">
+<!ENTITY filter.moveDown.label "Mută jos">
+<!ENTITY filter.resetHitCounts.label "Iniţializează statisticile filtrelor">
+<!ENTITY readMore.label "Citește mai mult">
+<!ENTITY subscription.moveUp.label "Mută sus">
+<!ENTITY addSubscription.label "Adaugă a&amp;bonament filtru">
+<!ENTITY subscription.homepage.label "Pagina de start">
+<!ENTITY backup.complete.title "Toate filtrele și abonamentele">
+<!ENTITY restore.own.label "Restaurează propria salvare">
+<!ENTITY restore.complete.warning "Toate opţiunile filtrelor vor fi înlocuite de către conţinutul fişierului ales. Doriţi să continuaţi?">
+<!ENTITY filters.tab.label "Filtre proprii">
+<!ENTITY backup.label "Crează salvare nouă">
+<!ENTITY find.label "&amp;Caută">
+<!ENTITY subscription.moveDown.label "Mută jos">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.connectionError "Eşuat, descărcare nereuşită">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.success "Succes">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.invalidData "Eşuat, lista nu este validă">
+<!ENTITY filter.paste.label "Lipeşte">
+<!ENTITY subscription.disabledFilters.enable "Activează filtrele inactive">
+<!ENTITY lasthit.column "&amp;Ultima aplicare">
+<!ENTITY subscription.editTitle.label "Editează titlu">
+<!ENTITY subscription.disabledFilters.warning "Unele filtre din acest abonament sunt dezactivate.">
+<!ENTITY filter.column "&amp;Regulă de filtrare">
+<!ENTITY subscription.lastDownload.label "Ultima descărcare:">
+<!ENTITY viewList.label "Afişare listă">
diff --git a/helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ro/firstRun.properties b/helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ro/firstRun.properties
new file mode 100644
index 0000000..f097877
--- /dev/null
+++ b/helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ro/firstRun.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+firstRun_feature_tracking_description=Navigare fără urme prin eliminarea indiciilor plantate de către companiile publicitare care urmăresc și înregistrează comportamentul dumneavoastră.
+firstRun_toggle_off=OFF
+firstRun_feature_tracking=Dezactivare urmărire
+firstRun_feature_malware=Blocare software rău intenţionat
+firstRun_title=Adblock Plus a fost instalat
+firstRun_toggle_on=ON
+firstRun_acceptableAdsExplanation=Dorim să încurajăm site-urile web în a utiliza publicitate simplă, discretă. De aceea ne-am stabilit <a>reguli de orientare stricte</a> pentru a identifica anunțurile acceptabile, care sunt permise de către setările implicite. Dacă totuși doriți să bloca toată publicitatea, puteți <a>dezactiva</a> aceste permisiuni în câteva secunde.
+firstRun_contributor_credits=Contributori
+firstRun_dataCorruptionWarning=Această pagină continuă să apară și după terminarea instalării? <a>Faceți clic aici!</a>
+firstRun_acceptableAdsHeadline=Reclamele enervante vor fi blocate acum
+firstRun_share=Spuneți prietenilor dumneavoastră
+firstRun_share_headline=<a>Ajutați-ne</a> în a îmbunătăți web-ul
+firstRun_feature_social_description=Eliminare automată a butoanelor mass-media socială, cum ar fi Facebook, care apar pe paginile de web pentru a urmări și înregistra comportamentul dumneavoastră.
+firstRun_filterlistsReinitializedWarning=Se pare că din cauza unor probleme toate filtrele au fost eliminate şi a fost imposibil să le recuperăm. Prin urmare, am resetat filtrele şi setările pentru publicitate acceptabilă. Vă rugăm să verificaţi listele de filtre şi setările pentru publicitate acceptabilă în <a>Opţiuni pentru Adblock Plus</a>.
+firstRun_feature_malware_description=Securizarea navigării prin blocarea domeniilor rău-intenționate cunoscute.
+firstRun_features=Adblock Plus poate face mai mult decât să blocheze publicitatea
+firstRun_donate=Donaţii
+firstRun_donate_label=Ajutați proiectul
+firstRun_feature_social=Ascundere butoane Social Media
+firstRun_legacySafariWarning=Folosiți o versiune veche de Safari care nu este suportată de Adblock Plus. Aceasta putea funcționa incorect sau ar putea afecta navigarea pe unele site-uri. Vă recomandăm insistent să instalați cel puțin Safari 6.1.1 (pe sistemul de operare Mac OS X 10.8 Mountain Lion), sau Safari 7.0.1 (pe OS X 10.9 Mavericks), sau să utilizați cea mai recentă versiune de Mozilla Firefox, Google Chrome, sau Opera.
diff --git a/helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ro/global.properties b/helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ro/global.properties
new file mode 100644
index 0000000..e8ed998
--- /dev/null
+++ b/helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ro/global.properties
@@ -0,0 +1,41 @@
+no_blocking_suggestions=În pagină nu se găsește nici un element blocabil
+action3_tooltip=Clic pentru a activa/dezactiva Adblock Plus.
+notification_antiadblock_title=Ascunde mesajele direcționate?
+type_label_script=script
+filter_elemhide_nocriteria=Nu s-a specificat nici un criteriu pentru a identifica elementul pentru ascundere.
+blockingGroup_title=Reguli de blocare
+whitelisted_tooltip=Adblock Plus este activ, dar inactiv în pagina curentă.
+type_label_stylesheet=foaie de stiluri
+blocked_count_tooltip=?1? din ?2?
+type_label_font=corp caracter
+type_label_popup=fereastră pop-up
+filter_regexp_tooltip=Acest filtru este bazat pe expresii regulate sau este prea scurt pentru a fi optimizat. Prea multe astfel de filtre pot duce la încetinirea navigării.
+action0_tooltip=Clic pentru a afişa meniul contextual, clic-mijloc pentru a activa/dezactiva.
+whitelisted_page=Adblock Plus este inactiv pentru pagina curentă
+remove_group_warning=Sigur doriţi să înlăturaţi acest grup?
+action1_tooltip=Clic pentru a deschide lista elementelor blocabile, clic-mijloc pentru a activa/dezactiva.
+type_label_xmlhttprequest=cerere XML
+active_tooltip=Adblock Plus este activ, sunt folosite ?1? abonamente şi ?2? filtre proprii.
+type_label_document=document
+type_label_object_subrequest=subcerere obiect
+whitelistGroup_title=Reguli excepţii
+disabled_tooltip=Adblock Plus este inactiv.
+filter_elemhide_duplicate_id=Se poate specifica doar un singur identificator de element pentru ascundere.
+type_label_object=obiect
+action2_tooltip=Clic pentru a modifica opţiuni, clic-mijloc pentru a activa/dezactiva.
+type_label_subdocument=cadru (frame)
+clearStats_warning=Toate statisticile filtrelor vor fi iniţializate şi înregistrarea lor va fi dezactivată. Sunteţi sigur că doriţi să continuaţi?
+notification_antiadblock_message=Acest site trimite mesaje direcționate utilizatorilor Adblock Plus. Vrei ca Adblock Plus să ascundă aceste mesaje direcționate?
+blocked_count_addendum=(permisiuni explicite: ?1?, elemente ascunse: ?2?)
+subscription_invalid_location=Locaţia pentru filtre nu este validă
+type_label_image=imagine
+remove_subscription_warning=Sigur doriţi să îndepărtaţi această subscriere?
+type_label_other=alt element
+mobile_menu_enable=ABP: Activează
+type_label_media=audio-video
+mobile_menu_disable_site=ABP: Dezactivează pe ?1?
+elemhideGroup_title=Reguli de ascuns elemente
+mobile_menu_enable_site=ABP: Activează pe ?1?
+type_label_elemhide=ascuns
+newGroup_title=Grup de filtre nou
+default_dialog_title=Adblock Plus
diff --git a/helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ro/overlay.dtd b/helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ro/overlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000..4da883a
--- /dev/null
+++ b/helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ro/overlay.dtd
@@ -0,0 +1,32 @@
+<!ENTITY notification.button.yes "&amp;Da">
+<!ENTITY notification.button.no "&amp;Nu">
+<!ENTITY sync.label "Si&amp;ncronizează setările Adblock Plus">
+<!ENTITY whitelist.site.label "Dezactivează Adblock Plus pe ?1?">
+<!ENTITY filters.label "Pre&amp;ferințe filtre">
+<!ENTITY disable.label "Dezactivează peste tot">
+<!ENTITY objecttab.title "Blochează">
+<!ENTITY objecttab.tooltip "Click aici pentru a bloca obiectul utilizând Adblock Plus">
+<!ENTITY menuitem.label "&amp;Adblock Plus">
+<!ENTITY objecttabs.label "Arată &amp;panouri lângă Flash şi Java">
+<!ENTITY sendReport.label "Rapor&amp;tează probleme pe această pagină">
+<!ENTITY whitelist.page.label "Dezactivează Adblock Plus doar pe pagina curentă">
+<!ENTITY context.image.label "Adblock Plus: blochează imagine">
+<!ENTITY counthits.label "Înre&amp;gistrează statisticile filtrelor">
+<!ENTITY opensidebar.label "Deschide &amp;lista elementelor blocabile">
+<!ENTITY notification.button.close "În&amp;chide">
+<!ENTITY contribute.label "Contribuie la Adblock Plus">
+<!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock Plus">
+<!ENTITY context.frame.label "Adblock Plus: blochează cadru">
+<!ENTITY blocked.tooltip "Elemente blocate în pagină:">
+<!ENTITY hideplaceholders.label "Ascunde &amp;indicatoarele elementelor blocate">
+<!ENTITY showinstatusbar.label "Arată în bara de &amp;stare">
+<!ENTITY sidebar.title "Adblock Plus: elemente blocabile în pagină">
+<!ENTITY options.label "&amp;Opţiuni">
+<!ENTITY context.object.label "Adblock Plus: blochează obiect">
+<!ENTITY context.removeWhitelist.label "Adblock Plus: reactivează în pagina curentă">
+<!ENTITY filters.tooltip "Cele mai active filtre:">
+<!ENTITY closesidebar.label "Închide &amp;lista elementelor blocabile">
+<!ENTITY showintoolbar.label "Arată în bara de &amp;unelte">
+<!ENTITY status.tooltip "Stare:">
+<!ENTITY context.media.label "Adblock Plus: blochează audio/video">
+<!ENTITY subscription.update.label "Actualizează filtre">
diff --git a/helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ro/sendReport.dtd b/helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ro/sendReport.dtd
new file mode 100644
index 0000000..2787f00
--- /dev/null
+++ b/helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ro/sendReport.dtd
@@ -0,0 +1,65 @@
+<!ENTITY screenshot.undo.label "An&amp;ulează ultima operație">
+<!ENTITY issues.disabledgroups.description "Grupurile de filtre sau abonamentele următoare sunt inactive, deși ar putea să aibă efect pe pagina curentă:">
+<!ENTITY showData.label "Afişare raportare">
+<!ENTITY typeSelector.falsePositive.label "Adblock Plus blochează prea &amp;mult">
+<!ENTITY issues.change.description "Configurația a fost schimbată. Reîncărcați pagina pentru a verifica dacă problema persistă. În acest caz, creați o raportare de problemă.">
+<!ENTITY email.label "&amp;Email:">
+<!ENTITY issues.openPreferences.label "Deschide preferințe filtre">
+<!ENTITY sendPage.confirmation "Raportarea a fost salvată și poate fi accesată la adresa următoare:">
+<!ENTITY copyLink.label "&amp;Copiază legătura raportării">
+<!ENTITY issues.nofilters.description "Adblock Plus nu blochează nimic în pagina curentă. Problema pe care o aveți nu are probabil nici o legătură cu Adblock Plus.">
+<!ENTITY sendPage.knownIssue "Problema pe care o aveți este probabil cunoscută. Detalii:">
+<!ENTITY typeSelector.other.description "Alegeți această opțiune dacă aveți impresia că Adblock Plus are o problemă internă.">
+<!ENTITY issues.disabledgroups.enable.label "Activează grupul de filtre / abonamentul">
+<!ENTITY typeWarning.override.label "Trimite rap&amp;ortarea în orice caz">
+<!ENTITY issues.disabled.enable.label "Activează Adblock Plus">
+<!ENTITY update.fixed.description "Actualizarea abonamentelor de filtre va rezolva probabil problema pe care doriți să o raportați. Reîncărcați pagina și utilizați butonul de raportare dacă problema persistă.">
+<!ENTITY anonymous.label "Prezentare an&amp;onima">
+<!ENTITY reloadButton.label "&amp;Reîncărcare pagină">
+<!ENTITY recentReports.clear.label "Șter&amp;ge toate rapoartele">
+<!ENTITY typeSelector.description "Această fereastră vă ghidează prin pașii necesari raportării unei probleme Adblock Plus. Pentru început, alegeți tipul problemei întâlnite pe pagina curentă:">
+<!ENTITY screenshot.remove.label "Masc&amp;hează datele personale">
+<!ENTITY issues.ownfilters.description "Câteva din filtrele aplicate pe această pagină sunt definite de către utilizator. Dezactivați filtrele următoare, care sunt probabil cauza problemei:">
+<!ENTITY update.inProgress.description "Adblock Plus trebui să actualizeze abonamentele de filtre pentru a verifica dacă problema a fost rezolvată între timp. Așteptați un moment.">
+<!ENTITY sendPage.retry.label "Retrimite">
+<!ENTITY data.label "&amp;Datele reportării">
+<!ENTITY recentReports.label "Rapoartele trimise recent">
+<!ENTITY typeWarning.description "Aţi indicat că problema este generală și nu are legătură cu filtrele. Cel mai bine ar fi să raportați problema în [link]forumul Adblock Plus[/link]. Raportarea automată trebuie folosită numai ca unealtă suplimentară pentru o discuție pe forum deja existentă. Pentru aceasta, folosiți legătura generată la sfârșitul operațiunii curente. Dacă nu postați legătura pe forum, este posibil ca nimeni să nu citească raportarea.">
+<!ENTITY issues.disabled.description "Adblock Plus este inactiv și nu va bloca nimic în starea curentă.">
+<!ENTITY attachExtensions.label "Atașea&amp;ză lista suplimentelor active pentru a verifica conflictele potențiale">
+<!ENTITY issues.nosubscriptions.add.label "Adaugă abonament filtre">
+<!ENTITY issues.disabledfilters.enable.label "Activează filtrele">
+<!ENTITY issues.override.label "Configurația es&amp;te corectă, continuă raportarea">
+<!ENTITY issues.nosubscriptions.description "Se pare că nu sunteți abonat la nici o listă de filtre predefinită.">
+<!ENTITY typeSelector.falsePositive.description "Alegeți această opțiune dacă pagina este afișată incorect sau nu funcționează cum trebuie atunci când Adblock Plus este activ. Verificați dacă Adblock Plus este sursa problemei prin dezactivarea temporară a suplimentului.">
+<!ENTITY typeSelector.other.label "Al&amp;tă problemă">
+<!ENTITY emailComment.label "Vă recomandăm să introduceți o adresă validă de email pentru a vă putea contacta cu posibile întrebări despre acest raport. De asemenea, acest lucru ne ajută la recunoașterea contribuțiilor dumneavoastră și la prioritizarea mai bună a acestora.">
+<!ENTITY issues.whitelist.remove.label "Reactivează Adblock Plus pe pagina curentă">
+<!ENTITY outdatedSubscriptions.description "Abonamentele de filtre de mai jos nu au fost actualizate în ultimele două săptămâni. Actualizați-le înainte de a trimite raportul, este posibil ca problema să fi fost deja rezolvată.">
+<!ENTITY dataCollector.description "Așteptați un moment până ce Adblock Plus adună datele necesare.">
+<!ENTITY sendButton.label "Tr&amp;imite raportare">
+<!ENTITY comment.label "&amp;Comentariu (opțional):">
+<!ENTITY sendPage.errorMessage "Eroare la trimitere, cod &quot;?1?&quot;. Verificați dacă sunteți conectat la internet. Dacă problema persistă, cereți ajutor în [link]forumul Adblock Plus[/link].">
+<!ENTITY showRecentReports.label "Arată rapoartele trimise recent">
+<!ENTITY commentPage.heading "Introducere comentariu">
+<!ENTITY update.start.label "Actualizează acum">
+<!ENTITY issues.disabledfilters.description "Filtrele următoare sunt inactive, deși ar putea să aibă efect pe pagina curentă:">
+<!ENTITY screenshot.description "Aceeași pagină poate fi afișată diferit pe calculatoare diferite. S-ar putea să ne fie de ajutor la înțelegerea problemei dacă ne trimiteți un instantaneu al paginii curente. Aveți posibilitatea de a înlătura datele confidențiale, precum și de a marca zonele cu probleme, folosind butoanele corespunzătoare și apoi selectând cu mausul.">
+<!ENTITY screenshot.attach.label "Atașează &amp;instantaneu ecran">
+<!ENTITY issues.whitelist.description "Adblock Plus este inactiv pe pagina curentă. Pentru a ajuta la investigarea problemei, activați Adblock Plus și reîncărcați pagina înainte de a trimite un raport.">
+<!ENTITY typeSelector.falseNegative.label "Adblock Plus &amp;nu blochează o reclamă">
+<!ENTITY typeSelector.heading "Alegeți tipul problemei">
+<!ENTITY anonymity.warning "Nu vom fi capabili sa venim inapoi la tine si sa acordam probabil raportul inferior.">
+<!ENTITY wizard.title "Raportare problemă">
+<!ENTITY issues.ownfilters.disable.label "Dezactivează filtre">
+<!ENTITY commentPage.description "Puteți introduce aici e explicație detaliată care ne poate ajuta să înțelegem mai bine problema (opțional, însă recomandat).">
+<!ENTITY comment.lengthWarning "Comentariul are mai mult de 1000 de litere. Doar primele 1000 vor fi trimise.">
+<!ENTITY typeSelector.falseNegative.description "Alegeți această opțiune în caz că o reclamă este afișată în ciuda faptului că Adblock Plus este activ.">
+<!ENTITY sendPage.waitMessage "Așteptați până când Adblock Plus trimite datele.">
+<!ENTITY dataCollector.heading "Bine ați venit la programul de raportat probleme">
+<!ENTITY screenshot.heading "Atașare instantaneu ecran">
+<!ENTITY sendPage.heading "Trimite raportarea">
+<!ENTITY issues.subscriptionCount.description "Se pare că sunteți abonat la prea multe abonamente de filtru, ceea ce nu este recomandat, deoarece va cauza probabil probleme în viitor. De asemenea, nu poate accepta raportul problemă, deoarece nu este clar care dintre autorii abonamentelor trebuie să ia măsuri. Vă rugăm să păstrați doar abonamentele absolut necesare și să încercați dacă problema persistă.">
+<!ENTITY screenshot.mark.label "&amp;Marcare problemă">
+<!ENTITY privacyPolicy.label "Politica de confidențialitate">
+<!ENTITY issues.description "Adblock Plus a detectat inconsistențe în configurație care pot fi cauza problemei, sau care pot îngreuna trimiterea raportului.">
diff --git a/helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ro/sidebar.dtd b/helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ro/sidebar.dtd
new file mode 100644
index 0000000..f6400b4
--- /dev/null
+++ b/helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ro/sidebar.dtd
@@ -0,0 +1,35 @@
+<!ENTITY context.flash.label "Evidenţiază marginile elementelor">
+<!ENTITY address.label "Adresă">
+<!ENTITY context.open.label "Deschide în filă nouă">
+<!ENTITY type.label "Tip">
+<!ENTITY tooltip.filterSource.label "Sursă filtru:">
+<!ENTITY noitems.label "Nici un element blocabil">
+<!ENTITY filter.label "Filtru">
+<!ENTITY tooltip.size.label "Mărime:">
+<!ENTITY reattach.label "Prinde la loc">
+<!ENTITY search.label "&amp;Caută:">
+<!ENTITY docDomain.thirdParty "(parte terţă)">
+<!ENTITY filterSource.label "Sursă filtru">
+<!ENTITY tooltip.docDomain.label "Sursă document:">
+<!ENTITY context.copy.label "Copiază adresa elementului">
+<!ENTITY tooltip.type.label "Tip:">
+<!ENTITY context.disablefilter.label "Dezactivează filtru ?1?">
+<!ENTITY context.copyFilter.label "Copiază filtru">
+<!ENTITY context.block.label "Blochează element">
+<!ENTITY context.enablefilter.label "Reactivează filtru ?1?">
+<!ENTITY detach.label "Desprinde">
+<!ENTITY whitelisted.label "Pagini sigure">
+<!ENTITY context.disablefilteronsite.label "Dezactivează acest filtru pe ?1?">
+<!ENTITY detached.title "Adblock Plus: Lista elementelor blocabile în pagină (desprinsă)">
+<!ENTITY docDomain.firstParty "(parte implicată)">
+<!ENTITY tooltip.type.whitelisted "(permis)">
+<!ENTITY tooltip.filter.label "Filtru în acţiune:">
+<!ENTITY tooltip.filter.disabled "(dezactivat)">
+<!ENTITY context.editfilter.label "Modifică filtrul activ">
+<!ENTITY tooltip.type.blocked "(blocat)">
+<!ENTITY size.label "Mărime">
+<!ENTITY context.whitelist.label "Adaugă regulă excepţie pentru element">
+<!ENTITY context.selectAll.label "Selectează tot">
+<!ENTITY state.label "Stare">
+<!ENTITY docDomain.label "Sursă document">
+<!ENTITY tooltip.address.label "Adresă:">
diff --git a/helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ro/subscriptionSelection.dtd b/helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ro/subscriptionSelection.dtd
new file mode 100644
index 0000000..ec7cdbf
--- /dev/null
+++ b/helpers/DATA/firefox/trisquel/extensions/spyblock@gnu.org/chrome/locale/ro/subscriptionSelection.dtd
@@ -0,0 +1,12 @@
+<!ENTITY addMain.label "A&amp;daugă și abonamentul ?1?">
+<!ENTITY list.download.failed "Eroare la descărcarea listei de abonamente.">
+<!ENTITY list.download.retry "Încearcă din nou">
+<!ENTITY title.label "&amp;Titlul abonamentului:">
+<!ENTITY list.download.website "Arată pagina web">
+<!ENTITY supplementMessage "Acest abonament trebuie folosit împreună cu abonamentul ?1?,pe care nu îl folosiți încă.">
+<!ENTITY viewList.label "Vizualizare filtre">
+<!ENTITY visitHomepage.label "Vizualizare pagina de start">
+<!ENTITY addSubscription.label "Adaugă abonament">
+<!ENTITY dialog.title "Adăugare abonamente pentru filtre Adblock Plus">
+<!ENTITY location.label "&amp;Locaţia listei de filtre:">
+<!ENTITY fromWeb.description "Confirmați adăugarea acestui abonament filtre. Puteți schimba titlul sau localizarea înainte de a-l adăuga.">
-- 
cgit v1.2.3