messages.json (54533B) - View raw
{ "extName": { "message": "يو بلوك أوريجين", "description": "extension name." }, "extShortDesc": { "message": "وأخيراً, مانع اعلانات كفوء. خفيف على المعالج و الذاكرة.", "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less" }, "dashboardName": { "message": "uBlock₀ — لوحة التحكم", "description": "English: uBlock₀ — Dashboard" }, "dashboardUnsavedWarning": { "message": "تنبيه! لديك تغييرات لم تقم بحفظها", "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes" }, "dashboardUnsavedWarningStay": { "message": "إبقى", "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes" }, "dashboardUnsavedWarningIgnore": { "message": "تجاهل", "description": "Label for button to ignore unsaved changes" }, "settingsPageName": { "message": "الإعدادات", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "3pPageName": { "message": "قوائم الفلاتر", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "1pPageName": { "message": "الفلاتر الخاصة بي", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "rulesPageName": { "message": "القواعد الخاصة بي", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "whitelistPageName": { "message": "المواقع الموثوقة", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "shortcutsPageName": { "message": "الاختصارات", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "statsPageName": { "message": "\"uBlock₀\" — سجل الإتصال بالشبكة", "description": "Title for the logger window" }, "aboutPageName": { "message": "حول البرنامج", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "supportPageName": { "message": "الدعم", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "assetViewerPageName": { "message": "uBlock₀ — مُعاين العناصر", "description": "Title for the asset viewer page" }, "advancedSettingsPageName": { "message": "الإعدادات المتقدمة", "description": "Title for the advanced settings page" }, "popupPowerSwitchInfo": { "message": "اضغط: لتعطيل/تشغيل ميكروبلوك لهذا الموقع.\n\nCtrl+click لتعطيل ميكروبلوك لهذه الصفحة فقط.", "description": "English: Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page." }, "popupPowerSwitchInfo1": { "message": "اضغط لتعطيل uBlock₀ لهذا الموقع.\n\nCtrl+click لتعطيل uBlock₀ لهذه الصفحة فقط.", "description": "Message to be read by screen readers" }, "popupPowerSwitchInfo2": { "message": "اضغط لتفعيل uBlock₀ لهذا الموقع.", "description": "Message to be read by screen readers" }, "popupBlockedRequestPrompt": { "message": "تم منع الطلبات", "description": "English: requests blocked" }, "popupBlockedOnThisPagePrompt": { "message": "على هذه الصفحة", "description": "English: on this page" }, "popupBlockedStats": { "message": "{{count}} أو {{percent}}%", "description": "Example: 15 (13%)" }, "popupBlockedSinceInstallPrompt": { "message": "منذ التنصيب", "description": "English: since install" }, "popupOr": { "message": "أو", "description": "English: or" }, "popupBlockedOnThisPage_v2": { "message": "محجوب على هذه الصفحة", "description": "For the new mobile-friendly popup design" }, "popupBlockedSinceInstall_v2": { "message": "حُجِب منذ التنصيب", "description": "For the new mobile-friendly popup design" }, "popupDomainsConnected_v2": { "message": "النطاقات المتصلة", "description": "For the new mobile-friendly popup design" }, "popupTipDashboard": { "message": "إضغط لفتح لوحة التحكم", "description": "English: Click to open the dashboard" }, "popupTipZapper": { "message": "دخول وضع تحديد العناصر السريع", "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel" }, "popupTipPicker": { "message": "دخول وضع تحديد العناصر", "description": "English: Enter element picker mode" }, "popupTipLog": { "message": "إفتح سجل طلبات الشبكة", "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel" }, "popupTipReport": { "message": "الإبلاغ عن مشكلة في هذا الموقع", "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel" }, "popupTipNoPopups": { "message": "تفعيل أو تعطيل النوافذ منبثقة لهذا الموقع", "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch" }, "popupTipNoPopups1": { "message": "اضغط لحجب جميع النوافذ المنبثقة لهذا الموقع", "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch" }, "popupTipNoPopups2": { "message": "أضغط للوقف منع جميع النوافذ المنبثقة لهذا الموقع", "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch" }, "popupTipNoLargeMedia": { "message": "تفعيل أو تعطيل حجب عناصر الوسائط الكبيرة لهذا الموقع", "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch" }, "popupTipNoLargeMedia1": { "message": "اضغط لحجب عناصر الوسائط الكبيرة لهذا الموقع", "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch" }, "popupTipNoLargeMedia2": { "message": "أضغط للوقف منع عناصر الوسائط الكبيرة لهذا الموقع", "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch" }, "popupTipNoCosmeticFiltering": { "message": "تفعيل أو تعطيل الفلترة التجميلية لهذا الموقع", "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupTipNoCosmeticFiltering1": { "message": "اضغط لتعطيل الفلترة التجميلية لهذا الموقع", "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupTipNoCosmeticFiltering2": { "message": "اضغط لتشغيل الفلترة التجميلية لهذا الموقع", "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupTipNoRemoteFonts": { "message": "تفعيل أو تعطيل حجب الخطوط الخارجية لهذا الموقع", "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch" }, "popupTipNoRemoteFonts1": { "message": "أضغط لحجب الخطوط الخارجية لهذا الموقع", "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch" }, "popupTipNoRemoteFonts2": { "message": "أضغط للسماح للخطوط الخارجية لهذا الموقع", "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch" }, "popupTipNoScripting1": { "message": "انقر لتعطيل الجافا سكريبت على هذا الموقع", "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch" }, "popupTipNoScripting2": { "message": "انقر لإلغاء تعطيل الجافا سكريبت على هذا الموقع", "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch" }, "popupNoPopups_v2": { "message": "نوافذ منبثقة", "description": "Caption for the no-popups per-site switch" }, "popupNoLargeMedia_v2": { "message": "عناصر وسائط كبيرة", "description": "Caption for the no-large-media per-site switch" }, "popupNoCosmeticFiltering_v2": { "message": "المرشحات التجميلية", "description": "Caption for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupNoRemoteFonts_v2": { "message": "الخطوط الخارجية", "description": "Caption for the no-remote-fonts per-site switch" }, "popupNoScripting_v2": { "message": "جافا سكريبت", "description": "Caption for the no-scripting per-site switch" }, "popupMoreButton_v2": { "message": "المزيد", "description": "Label to be used to show popup panel sections" }, "popupLessButton_v2": { "message": "أقل", "description": "Label to be used to hide popup panel sections" }, "popupTipGlobalRules": { "message": "القواعد العامة: هذا العمود يتعلق بالقواعد التي تنطبق على جميع الموقع.", "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column." }, "popupTipLocalRules": { "message": "القواعد الموضعية: هذا العمود يتعلق بالقواعد التي تنطبق فقط على الموقع المزار حاليا.\nالقواعد الموضعية تحل محل القواعد العامة.", "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column." }, "popupTipSaveRules": { "message": "إضغط لحفظ التغييرات بشكل دائم.", "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane." }, "popupTipRevertRules": { "message": "إضغط لإعادة التغييرات للوضع السابق.", "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane." }, "popupAnyRulePrompt": { "message": "الكل", "description": "" }, "popupImageRulePrompt": { "message": "الصور", "description": "" }, "popup3pAnyRulePrompt": { "message": "جهة خارجية", "description": "" }, "popup3pPassiveRulePrompt": { "message": "كود CSS/صورة من مصدر خارجي", "description": "" }, "popupInlineScriptRulePrompt": { "message": "نصوص برمجة بين السطور", "description": "" }, "popup1pScriptRulePrompt": { "message": "سكربتات من الطرف الاول", "description": "" }, "popup3pScriptRulePrompt": { "message": "سكربتات من طرف خارجي", "description": "" }, "popup3pFrameRulePrompt": { "message": "إطارات من طرف خارجي", "description": "" }, "popupHitDomainCountPrompt": { "message": "النطاقات المتصلة", "description": "appears in popup" }, "popupHitDomainCount": { "message": "{{count}} من {{total}}", "description": "appears in popup" }, "popupVersion": { "message": "الإصدار", "description": "Example of use: Version 1.26.4" }, "popup3pScriptFilter": { "message": "برنامَج نصي", "description": "Appears as an option to filter out firewall rows" }, "popup3pFrameFilter": { "message": "إطار", "description": "Appears as an option to filter out firewall rows" }, "pickerCreate": { "message": "إنشاء", "description": "English: Create" }, "pickerPick": { "message": "اختار", "description": "English: Pick" }, "pickerQuit": { "message": "خروج", "description": "English: Quit" }, "pickerPreview": { "message": "معاينة", "description": "Element picker preview mode: will cause the elements matching the current filter to be removed from the page" }, "pickerNetFilters": { "message": "فلاتر الشبكة", "description": "English: header for a type of filter in the element picker dialog" }, "pickerCosmeticFilters": { "message": "فلاتر تجميلية", "description": "English: Cosmetic filters" }, "pickerCosmeticFiltersHint": { "message": "إضغط، إضغط مع Ctrl", "description": "English: Click, Ctrl-click" }, "pickerContextMenuEntry": { "message": "حجب العنصر...", "description": "An entry in the browser's contextual menu" }, "settingsCollapseBlockedPrompt": { "message": "اخفاء مكان العناصر المحجوبه", "description": "English: Hide placeholders of blocked elements" }, "settingsIconBadgePrompt": { "message": "عرض عدد طلبات المحضوره على الايقونه", "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon" }, "settingsTooltipsPrompt": { "message": "تعطيل التلميحات", "description": "A checkbox in the Settings pane" }, "settingsContextMenuPrompt": { "message": "إستخدم لائحة السياق في المكان المناسب", "description": "English: Make use of context menu where appropriate" }, "settingsColorBlindPrompt": { "message": "وضع عمى الألوان", "description": "English: Color-blind friendly" }, "settingsAppearance": { "message": "مظهر", "description": "Section for controlling user interface appearance" }, "settingsThemeLabel": { "message": "السمة", "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme" }, "settingsThemeAccent0Label": { "message": "لون التمييز المخصص", "description": "Label for checkbox to pick an accent color" }, "settingsCloudStorageEnabledPrompt": { "message": "تفعيل دعم سحابة التخزين", "description": "" }, "settingsAdvancedUserPrompt": { "message": "أنا مستخدم ذو خبرة (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Advanced-user-features'>قراءة إجبارية</a>)", "description": "Checkbox to let user access advanced, technical features" }, "settingsPrefetchingDisabledPrompt": { "message": "تعطيل الجلب المسبق على الشبكة (لمنع أي اتصال لطلبات الشبكة المحجوبة)", "description": "English: " }, "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": { "message": "تعطيل مراجعة الروابط التشعبية", "description": "English: " }, "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": { "message": "منع WebRTC من كشف عنوان الـ IP المحلي", "description": "English: " }, "settingPerSiteSwitchGroup": { "message": "السلوك الإفتراضي", "description": "" }, "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis": { "message": "هذه السلوكيات الإفتراضية يمكن إستبدالها في كل حالة", "description": "" }, "settingsNoCosmeticFilteringPrompt": { "message": "تعطيل الفلترة التجميلية", "description": "" }, "settingsNoLargeMediaPrompt": { "message": "احجب عناصر الوسائط الأكبر من {{input}} كيلو بايت", "description": "" }, "settingsNoRemoteFontsPrompt": { "message": "منع الخطوط البعيدة", "description": "" }, "settingsNoScriptingPrompt": { "message": "تعطيل الجافا سكريبت", "description": "The default state for the per-site no-scripting switch" }, "settingsNoCSPReportsPrompt": { "message": "حظر تقارير الـ CSP", "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150" }, "settingsUncloakCnamePrompt": { "message": "فك الأسماء المتعارف عليها", "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513" }, "settingsAdvanced": { "message": "متقدم", "description": "Section for controlling advanced-user settings" }, "settingsAdvancedSynopsis": { "message": "ميزات مناسبة فقط للمستخدمين التقنيين", "description": "Description of section controlling advanced-user settings" }, "settingsAdvancedUserSettings": { "message": "الإعدادات المتقدمة", "description": "For the tooltip of a link which gives access to advanced settings" }, "settingsLastRestorePrompt": { "message": "آخر إسترجاع:", "description": "English: Last restore:" }, "settingsLastBackupPrompt": { "message": "آخر نسخ إحتياطي:", "description": "English: Last backup:" }, "3pListsOfBlockedHostsPrompt": { "message": "{{netFilterCount}} من فلاتر الشبكه ＋ {{cosmeticFilterCount}} فلاتر تجميليه:", "description": "Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane" }, "3pListsOfBlockedHostsPerListStats": { "message": "{{used}} تم استعماله من {{total}}", "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane" }, "3pAutoUpdatePrompt1": { "message": "تحديث تلقائي للستات الفلاتر", "description": "A checkbox in the _3rd-party filters_ pane" }, "3pUpdateNow": { "message": "حدث الان", "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane" }, "3pPurgeAll": { "message": "نظف جميع المخابئ", "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane" }, "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1": { "message": "تحليل وتطبيق فلاتر التجميليه", "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters." }, "3pParseAllABPHideFiltersInfo": { "message": "التشريحات التجميلية تعمل لإزالة العناصر في صفحة الويب التي تعتبر إزعاج بصريًا و تلك التي لا يمكن حجبها عن طريق محركات التشريحات القائمة على طلبات الشبكة.", "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature." }, "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": { "message": "تجاهل الفلاتر التجميلية العامة", "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters." }, "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": { "message": "التشريحات التجميلية العمومية هي الفلاتر التجميلية التي تنطبق على كل مواقع الإنترنت. تفعيل هذا الخيار سوف يترك مساحة أقل من الذاكرة و قوة المعالجة للإستعمال من قبل صفحات الويب كنتيجة لمعالجة التشريحات التجميلية العمومية.\n\nمن الأفضل تفعيل هذا الخيار على الأجهزة الأقل قوة.", "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature." }, "3pSuspendUntilListsAreLoaded": { "message": "تعليق نشاط الشبكة حتى يتم تحميل كافة قوائم عوامل التشريحات", "description": "A checkbox in the 'Filter lists' pane" }, "3pListsOfBlockedHostsHeader": { "message": "قائمة المواقع المحجوبة", "description": "English: Lists of blocked hosts" }, "3pApplyChanges": { "message": "حفظ التغيرات", "description": "English: Apply changes" }, "3pGroupDefault": { "message": "مدمج", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupAds": { "message": "اعلانات", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupPrivacy": { "message": "خصوصيه", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupMalware": { "message": "مواقع مصابة أو تحتوي على فايروسات", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupSocial": { "message": "أدوات مواقع التواصل الاجتماعية", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupCookies": { "message": "اشعارات ملفات تعريف الارتباط", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupAnnoyances": { "message": "عناصر مزعجة", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupMultipurpose": { "message": "متعددة الأغراض", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupRegions": { "message": "المناطق واللغات", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupCustom": { "message": "مخصصه", "description": "Filter lists section name" }, "3pImport": { "message": "إسترجاع...", "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists" }, "3pExternalListsHint": { "message": "رابط واحد في كل سطر. الروابط الغير الصحيحة سوف يتم تجاهلها بصمت.", "description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL" }, "3pExternalListObsolete": { "message": "متقادم.", "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list" }, "3pViewContent": { "message": "اظهر المحتوى", "description": "used as a tooltip for eye icon beside a list" }, "3pLastUpdate": { "message": "آخر تحديث: {{ago}}. \nانقر لفرض التحديث.", "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list" }, "3pUpdating": { "message": "جار التحديث...", "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list" }, "3pNetworkError": { "message": "حدث خطأ في الشبكة منع تحديث المورد.", "description": "used as a tooltip for error icon beside a list" }, "1pTrustWarning": { "message": "لا تضف مرشحات من مصادر غير موثوقة.", "description": "Warning against copy-pasting filters from random sources" }, "1pEnableMyFiltersLabel": { "message": "مكّن تشريحاتي المخصصة", "description": "Label for the checkbox use to enable/disable 'My filters' list" }, "1pTrustMyFiltersLabel": { "message": "السماح بالتشريحات المخصصة التي تتطلب الثقة", "description": "Label for the checkbox use to trust the content of 'My filters' list" }, "1pImport": { "message": "استورد وألحق…", "description": "Button in the 'My filters' pane" }, "1pExport": { "message": "تصدير", "description": "Button in the 'My filters' pane" }, "1pExportFilename": { "message": "my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt", "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt" }, "1pApplyChanges": { "message": "حفظ التغيرات", "description": "English: Apply changes" }, "rulesPermanentHeader": { "message": "قواعد دائمة", "description": "header" }, "rulesTemporaryHeader": { "message": "قواعد مؤقتة", "description": "header" }, "rulesRevert": { "message": "إلغاء", "description": "This will remove all temporary rules" }, "rulesCommit": { "message": "تطبق", "description": "This will persist temporary rules" }, "rulesEdit": { "message": "تعديل", "description": "Will enable manual-edit mode (textarea)" }, "rulesEditSave": { "message": "حفظ", "description": "Will save manually-edited content and exit manual-edit mode" }, "rulesEditDiscard": { "message": "إلغاء", "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode" }, "rulesImport": { "message": "استورد من ملف...", "description": "" }, "rulesExport": { "message": "تصدير إلى ملف", "description": "Button in the 'My rules' pane" }, "rulesDefaultFileName": { "message": "my-ublock-dynamic-rules_{{datetime}}.txt", "description": "default file name to use" }, "rulesHint": { "message": "قائمة قواعد الفلترات الديناميكية الخاصة بك.", "description": "English: List of your dynamic filtering rules." }, "rulesFormatHint": { "message": "صياغة القواعد: <code>مصدر نوع وجهة العمل</code> (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>تعليمات كاملة</a>).", "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation." }, "rulesSort": { "message": "الفرز:", "description": "English: label for sort option." }, "rulesSortByType": { "message": "نوع القاعدة", "description": "English: a sort option for list of rules." }, "rulesSortBySource": { "message": "المصدر", "description": "English: a sort option for list of rules." }, "rulesSortByDestination": { "message": "الوجهة", "description": "English: a sort option for list of rules." }, "whitelistPrompt": { "message": "تحدد توجيهات الموقع الموثوق به صفحات الويب التي يجب تعطيل uBlock Origin عليها.\nأدخل رابط واحد كل سطر. ", "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "استورد وألحق…", "description": "Button in the 'Trusted sites' pane" }, "whitelistExport": { "message": "صدّر…", "description": "Button in the 'Trusted sites' pane" }, "whitelistExportFilename": { "message": "my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt", "description": "The default filename to use for import/export purpose" }, "whitelistApply": { "message": "حفظ التغيرات", "description": "English: Apply changes" }, "logRequestsHeaderType": { "message": "النوع", "description": "English: Type" }, "logRequestsHeaderDomain": { "message": "الموقع", "description": "English: Domain" }, "logRequestsHeaderURL": { "message": "رابط الموقع", "description": "English: URL" }, "logRequestsHeaderFilter": { "message": "فلتر", "description": "English: Filter" }, "logAll": { "message": "كل", "description": "Appears in the logger's tab selector" }, "logBehindTheScene": { "message": "بلا تبويب", "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests" }, "loggerCurrentTab": { "message": "علامة التبويب الحالية", "description": "Appears in the logger's tab selector" }, "loggerReloadTip": { "message": "أعد تحميل محتوى علامة التبويب", "description": "Tooltip for the reload button in the logger page" }, "loggerDomInspectorTip": { "message": "بدّل فاحص DOM", "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page" }, "loggerPopupPanelTip": { "message": "تفعيل أو تعطيل اللوحة المنبثقة", "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page" }, "loggerInfoTip": { "message": "ويكي يو بلوك أوريجين: حافظ السجلات", "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page" }, "loggerClearTip": { "message": "امسح المُسجّل", "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger" }, "loggerPauseTip": { "message": "أوقف المُسجّل مؤقتا (استبعاد كل البيانات الواردة) ", "description": "Tooltip for the pause button in the logger page" }, "loggerUnpauseTip": { "message": "استىئناف حافظ السجلات", "description": "Tooltip for the play button in the logger page" }, "loggerRowFiltererButtonTip": { "message": "بدّل ترشيح المُسجّل ", "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page" }, "logFilterPrompt": { "message": "رشّح محتوى السجل", "description": "Placeholder string for logger output filtering input field" }, "loggerRowFiltererBuiltinTip": { "message": "خيارات التصفية للمسجّل", "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options" }, "loggerRowFiltererBuiltinNot": { "message": "ليس", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerRowFiltererBuiltinEventful": { "message": "eventful", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)" }, "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": { "message": "محظور", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": { "message": "مسموح", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerRowFiltererBuiltinModified": { "message": "معدّل", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerRowFiltererBuiltin1p": { "message": "أول طرف ", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerRowFiltererBuiltin3p": { "message": "ثالث-طرف ", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerEntryDetailsHeader": { "message": "تفاصيل", "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry" }, "loggerEntryDetailsFilter": { "message": "المرشّح", "description": "Label to identify a filter field" }, "loggerEntryDetailsFilterList": { "message": "قائمة المرشحات", "description": "Label to identify a filter list field" }, "loggerEntryDetailsRule": { "message": "قاعدة", "description": "Label to identify a rule field" }, "loggerEntryDetailsContext": { "message": "السياق", "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)" }, "loggerEntryDetailsRootContext": { "message": "سياق الجدر", "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)" }, "loggerEntryDetailsPartyness": { "message": "عديمة الطرف", "description": "Label to identify a field providing partyness information" }, "loggerEntryDetailsType": { "message": "النوع", "description": "Label to identify the type of an entry" }, "loggerEntryDetailsURL": { "message": "URL", "description": "Label to identify the URL of an entry" }, "loggerURLFilteringHeader": { "message": "قاعدة URL", "description": "Small header to identify the dynamic URL filtering section" }, "loggerURLFilteringContextLabel": { "message": "حالة:", "description": "Label for the context selector" }, "loggerURLFilteringTypeLabel": { "message": "نوع:", "description": "Label for the type selector" }, "loggerStaticFilteringHeader": { "message": "فلتر ثابت", "description": "Small header to identify the static filtering section" }, "loggerStaticFilteringSentence": { "message": "{{action}} طلبات شبكة {{type}} {{br}}اللتي تحتوي عنوان الرابط {{url}} {{br}}من المصدر {{origin}},{{br}}{{importance}} هناك فلتر استثناء مطابق.", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartBlock": { "message": "حجب", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartAllow": { "message": "سماح", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartType": { "message": "نوع “{{type}}”", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType": { "message": "أي نوع", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin": { "message": "من “{{origin}}”", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin": { "message": "من أي مكان", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant": { "message": "باستثناء إذا", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartImportant": { "message": "حتى لو", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringFinderSentence1": { "message": "تصفية ثابتة <code>{{filter}}</code> موجود في:", "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found" }, "loggerStaticFilteringFinderSentence2": { "message": "الترشيح الثابت لا يوجد في أي من قوائم التشريحات المفعلة", "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists" }, "loggerSettingDiscardPrompt": { "message": "مدخلات المُسجّل التي لا تطابق أيا من المعايير ستتجاهل تلقائيا:", "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below" }, "loggerSettingPerEntryMaxAge": { "message": "أبق على المدخلات في آخر {{input}} دقيقة", "description": "A logger setting" }, "loggerSettingPerTabMaxLoads": { "message": "أبقِ بحد أقصى على {{input}} تحميلات للصفحة في كل لسان", "description": "A logger setting" }, "loggerSettingPerTabMaxEntries": { "message": "أبق بحد أقصى على {{input}} مدخلات في كل لسان", "description": "A logger setting" }, "loggerSettingPerEntryLineCount": { "message": "استخدم {{input}} من السطور لكل مدخلة في الوضع الرأسي", "description": "A logger setting" }, "loggerSettingHideColumnsPrompt": { "message": "أخفِ الأعمدة:", "description": "Logger settings: a sentence to describe the purpose of the checkboxes below" }, "loggerSettingHideColumnTime": { "message": "{{input}} الوقت", "description": "A label for the time column" }, "loggerSettingHideColumnFilter": { "message": "{{input}} المرشِّح\\القاعدة", "description": "A label for the filter or rule column" }, "loggerSettingHideColumnContext": { "message": "{{input}} السياق", "description": "A label for the context column" }, "loggerSettingHideColumnPartyness": { "message": "{{input}} الجهة", "description": "A label for the partyness column" }, "loggerExportFormatList": { "message": "قائمة", "description": "Label for radio-button to pick export format" }, "loggerExportFormatTable": { "message": "جدول", "description": "Label for radio-button to pick export format" }, "loggerExportEncodePlain": { "message": "واضح", "description": "Label for radio-button to pick export text format" }, "loggerExportEncodeMarkdown": { "message": "Markdown", "description": "Label for radio-button to pick export text format" }, "supportOpenButton": { "message": "افتح", "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane" }, "supportReportSpecificButton": { "message": "إنشاء تقرير جديد", "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane" }, "supportFindSpecificButton": { "message": "العثور على تقارير مماثلة", "description": "A clickable link in the filter issue reporter section" }, "supportS1H": { "message": "وثائق", "description": "Header of 'Documentation' section in Support pane" }, "supportS1P1": { "message": "اقرأ الوثائق على <code>uBlock/wiki</code> للتعرف على جميع ميزات يو بلوك أوريجين.", "description": "First paragraph of 'Documentation' section in Support pane" }, "supportS2H": { "message": "الأسئلة والدعم", "description": "Header of 'Questions and support' section in Support pane" }, "supportS2P1": { "message": "يتم توفير إجابات للأسئلة وأنواع أخرى من دعم المساعدة على subreddit <code>/r/uBlockOrigin</code>", "description": "First paragraph of 'Questions and support' section in Support pane" }, "supportS3H": { "message": "تشريح المسائل/موقع الويب معطوب", "description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS3P1": { "message": "الإبلاغ عن مشكلات التصفية في مواقع ويب محددة لـ <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code> أداة تعقب المشكلات</span>. يتطلب حساب GitHub..", "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS3P2": { "message": "<b>هام:</b> تجنب استخدام أدوات الحظر الأخرى ذات الغرض المشابه مع يو بلوك أوريجين، حيث قد يتسبب ذلك في حدوث مشكلات في التصفية على مواقع ويب معينة.", "description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS3P3": { "message": "<b>نصائح:</b> تأكد من تحديث قوائم التصفية. <span data-url=\"logger-ui.html#_\">المُسجِّل</span> هو الأداة الأساسية لتشخيص المشكلات المتعلقة بالفلتر", "description": "Third paragraph of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS4H": { "message": "تقرير الأخطاء", "description": "Header of 'Bug report' section in Support pane" }, "supportS4P1": { "message": "الإبلاغ عن المشكلات المتعلقة بيو بلوك أوريجين نفسه إلى <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uBlock-issue</code> أداة تعقب المشكلات</span>. يتطلب حساب GitHub.", "description": "First paragraph of 'Bug report' section in Support pane" }, "supportS5H": { "message": "رأس قسم \"معلومات استكشاف الأخطاء وإصلاحها\" في جزء الدعم", "description": "Header of 'Troubleshooting Information' section in Support pane" }, "supportS5P1": { "message": "فيما يلي معلومات فنية قد تكون مفيدة عندما يحاول المتطوعون مساعدتك في حل مشكلة ما.فيما يلي معلومات فنية قد تكون مفيدة عندما يحاول المتطوعون مساعدتك في حل مشكلة ما.", "description": "First paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane" }, "supportS5P2": { "message": "<b>هام:</b> يتم تنقيح المعلومات التي يُحتمل أن تكون خاصة أو حساسة بشكل افتراضي. المعلومات المنقحة قد تجعل حل مشكلة ما أكثر صعوبة.", "description": "Second paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane" }, "supportS6H": { "message": "الإبلاغ عن مشكلة في عوامل التصفية", "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane" }, "supportS6P1S1": { "message": "لتجنب إثقال كاهل المتطوعين بتقارير مكررة، يرجى التحقق من عدم الإبلاغ عن المشكلة بالفعل.", "description": "A paragraph in the filter issue reporter section" }, "supportS6P2S1": { "message": "يتم تحديث قوائم الفلتر بشكل يومي. تحقق أن مشكلتك لم يتم مواجهتها في أحدث قوائم الفلتر", "description": "A paragraph in the filter issue reporter section" }, "supportS6P2S2": { "message": "تحقق من أن المشكلة ما تزال موجودة بعد إعادة تحميل صفحة الويب التي بها إشكالية.", "description": "A paragraph in the filter issue reporter section" }, "supportS6URL": { "message": "عنوان صفحة الويب:", "description": "Label for the URL of the page" }, "supportS6Select1": { "message": "صفحة الويب...", "description": "Label for widget to select type of issue" }, "supportS6Select1Option0": { "message": "-- إختر خيارًا --", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option1": { "message": "ٌيُظهر الإعلانات أو بقايا الإعلانات", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option2": { "message": "به تراكبات أو مضايقات أخرى", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option3": { "message": "يكتشف يو بلوك أوريجين", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option4": { "message": "لديه مشاكل متعلقة بالخصوصية", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option5": { "message": "الأعطال عند تمكين يو بلوك أوريجين", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option6": { "message": "افتح التبويبات أو النوافذ التي ليس مرغوبًا بها", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option7": { "message": "يؤدي إلى البرامج الضارة والإحتيال", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Checkbox1": { "message": "تسمية صفحة الويب باسم \"NSFW\" (<a href=\"https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%BA%D9%8A%D8%B1_%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A8_%D9%84%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84\">\"ليس آمن للعمل\"\n", "description": "A checkbox to use for NSFW sites" }, "supportRedact": { "message": "تنقيح", "description": "Text for 'Redact' button" }, "supportUnredact": { "message": "غير منقح", "description": "Text for 'Unredact' button" }, "aboutPrivacyPolicy": { "message": "سياسة الخصوصية", "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)" }, "aboutChangelog": { "message": "سجل التغييرات", "description": "" }, "aboutCode": { "message": "اكواد البرنامج (GPLv3)", "description": "English: Source code (GPLv3)" }, "aboutContributors": { "message": "المساهمين", "description": "English: Contributors" }, "aboutSourceCode": { "message": "شيفرة المصدر", "description": "Link text to source code repo" }, "aboutTranslations": { "message": "الترجمات", "description": "Link text to translations repo" }, "aboutFilterLists": { "message": "القوائم المرشحة", "description": "Link text to uBO's own filter lists repo" }, "aboutDependencies": { "message": "الإعتماديات الخارجية (متوافقة مع GPLv3):", "description": "Shown in the About pane" }, "aboutCDNs": { "message": "يتم استضافة قوائم عوامل التصفية الخاصة بـ uBO بحرية على ما يلي <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network\">CDNs</a>:", "description": "Shown in the About pane" }, "aboutCDNsInfo": { "message": "يتم استخدام CDN الذي تم اختياره عشوائيًا عند الحاجة إلى تحديث قائمة عوامل التصفية", "description": "Shown in the About pane" }, "aboutBackupDataButton": { "message": "النسخ الإحتياطي إلى ملف", "description": "Text for button to create a backup of all settings" }, "aboutBackupFilename": { "message": "إحتياط-ublock-الخاص-بي_{{datetime}}.txt", "description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt" }, "aboutRestoreDataButton": { "message": "إسترجع من الملف...", "description": "English: Restore from file..." }, "aboutResetDataButton": { "message": "إعادة الضبط للوضع الافتراضي...", "description": "English: Reset to default settings..." }, "aboutRestoreDataConfirm": { "message": "كل إعداداتك سوف يتم كتابتها بإستعمال البيانات التي تم نسخها إحتياطيا على {{time}}، و سيعيد uBlock₀ التشغيل.\n\nأعد كتابة كل الإعدادات الموجود بإستخدام البيانات التي تم نسخها إحتياطيا؟", "description": "Message asking user to confirm restore" }, "aboutRestoreDataError": { "message": "تعذر قراءة البيانات أو إنها غير صالحة", "description": "Message to display when an error occurred during restore" }, "aboutResetDataConfirm": { "message": "كل إعداداتك سيتم إلغائها، و سيتم إعادة تشغيل \"uBlock₀\".\n\n\nإعادة ضبط \"uBlock₀\" على الإعدادات الأصلية؟", "description": "Message asking user to confirm reset" }, "errorCantConnectTo": { "message": "خطأ في الشبكة: {{msg}}", "description": "English: Network error: {{msg}}" }, "subscriberConfirm": { "message": "µBlock : أضف الرابط التالي لقائمة الفلترة الخاصة بك؟\n\nعنوان : \"{{title}}\"\nرابط : {{url}}", "description": "No longer used" }, "subscribeButton": { "message": "اشترك", "description": "For the button used to subscribe to a filter list" }, "elapsedOneMinuteAgo": { "message": "منذ دقيقة", "description": "English: a minute ago" }, "elapsedManyMinutesAgo": { "message": "منذ {{value}} دقائق", "description": "English: {{value}} minutes ago" }, "elapsedOneHourAgo": { "message": "منذ ساعة", "description": "English: an hour ago" }, "elapsedManyHoursAgo": { "message": "منذ {{value}} ساعات", "description": "English: {{value}} hours ago" }, "elapsedOneDayAgo": { "message": "قبل يوم واحد", "description": "English: a day ago" }, "elapsedManyDaysAgo": { "message": "منذ {{value}} أيام", "description": "English: {{value}} days ago" }, "showDashboardButton": { "message": "عرض لوحة التحكم", "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Dashboard" }, "showNetworkLogButton": { "message": "عرض سجل الإتصال بالشبكة", "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Logger" }, "fennecMenuItemBlockingOff": { "message": "تعطيل", "description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'" }, "docblockedTitle": { "message": "الصفحة محجوبة", "description": "Used as a title for the document-blocked page" }, "docblockedPrompt1": { "message": "uBlock₀ منع الصفحة التالية من التحميل:", "description": "Used in the strict-blocking page" }, "docblockedPrompt2": { "message": "بسبب الفلتر التالي", "description": "Used in the strict-blocking page" }, "docblockedNoParamsPrompt": { "message": "دون معلمات", "description": "label to be used for the parameter-less URL: https://cloud.githubusercontent.com/assets/585534/9832014/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png" }, "docblockedFoundIn": { "message": "موجود في:", "description": "English: List of filter list names follows" }, "docblockedBack": { "message": "العودة للخلف", "description": "English: Go back" }, "docblockedClose": { "message": "أغلق هذه النافذة", "description": "English: Close this window" }, "docblockedDontWarn": { "message": "لا تحذرني لهذا الموقع مرة أخرى", "description": "Label for checkbox in document-blocked page" }, "docblockedProceed": { "message": "تعطيل الحجب الصارم على {{hostname}}", "description": "English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..." }, "docblockedDisableTemporary": { "message": "مؤقتا", "description": "English: Temporarily" }, "docblockedDisablePermanent": { "message": "بشكل دائم", "description": "English: Permanently" }, "docblockedDisable": { "message": "تقدّم", "description": "Button text to navigate to the blocked page" }, "docblockedRedirectPrompt": { "message": "الصفحة المحظورة تريد إعادة توجيهك إلى موقع آخر. إذا اخترت المتابعة، فسوف تنتقل مباشرة إلى: {{url}}", "description": "Text warning about an incoming redirect" }, "docblockedReasonLabel": { "message": "السبب:", "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked" }, "docblockedReasonMalicious": { "message": "ضار", "description": "An actual reason why a page was blocked" }, "docblockedReasonTracker": { "message": "متتبع", "description": "An actual reason why a page was blocked" }, "docblockedReasonDisreputable": { "message": "سيئ السمعة", "description": "An actual reason why a page was blocked" }, "cloudPush": { "message": "التصدير إلى سحابة التخزين", "description": "tooltip" }, "cloudPull": { "message": "إستيراد من سحابة التخزين", "description": "tooltip" }, "cloudPullAndMerge": { "message": "إستيراد التخزين من السحابية و دمجه مع الإعدادات الحالية", "description": "tooltip" }, "cloudNoData": { "message": "...\n...", "description": "" }, "cloudDeviceNamePrompt": { "message": "إسم هذا الجهاز:", "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name" }, "advancedSettingsWarning": { "message": "تحذير! تغيير هذه الإعدادات المتقدمة يكون على مسؤوليتك.", "description": "A warning to users at the top of 'Advanced settings' page" }, "genericSubmit": { "message": "تطبيق", "description": "for generic 'Submit' buttons" }, "genericApplyChanges": { "message": "حفظ التغييرات", "description": "for generic 'Apply changes' buttons" }, "genericRevert": { "message": "إلغاء", "description": "for generic 'Revert' buttons" }, "genericBytes": { "message": "بايت", "description": "" }, "contextMenuBlockElementInFrame": { "message": "احظر العنصر في البرواز...", "description": "An entry in the browser's contextual menu" }, "contextMenuSubscribeToList": { "message": "اشترك في قائمة التصفية ...", "description": "An entry in the browser's contextual menu" }, "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": { "message": "السماح مؤقتا لعناصر الوسائط كبيرة", "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site" }, "contextMenuViewSource": { "message": "عرض المصدر…", "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource" }, "shortcutCapturePlaceholder": { "message": "أدخِل اختصار", "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut" }, "genericMergeViewScrollLock": { "message": "بدل حالة التمرير الموصَد", "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane" }, "genericCopyToClipboard": { "message": "نسخ إلى الحافظة", "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard" }, "genericSelectAll": { "message": "اختر الكل", "description": "Label for buttons used to select all text in editor" }, "toggleCosmeticFiltering": { "message": "تبديل تصفية مستحضرات التجميل", "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle cosmetic filtering" }, "toggleJavascript": { "message": "تعطيل جافا سكريبت", "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle no-scripting switch" }, "relaxBlockingMode": { "message": "وضع الحظر المتراخي", "description": "Label for keyboard shortcut used to relax blocking mode" }, "storageUsed": { "message": "مساحة التخزين المستخدمة: {{value}} {{unit}}", "description": " In Setting pane, renders as (example): Storage used: 13.2 MB" }, "KB": { "message": "كيلو بايت", "description": "short for 'kilobytes'" }, "MB": { "message": "ميغا بايت", "description": "short for 'megabytes'" }, "GB": { "message": "جيغا بايت", "description": "short for 'gigabytes'" }, "clickToLoad": { "message": "اضغط للتحميل", "description": "Message used in frame placeholders" }, "linterMainReport": { "message": "أخطاء: {{count}}", "description": "Summary of number of errors as reported by the linter " }, "unprocessedRequestTooltip": { "message": "لا يمكن الفلترة بشكل صحيح عند تشغيل المتصفح.\nقم بتحديث الصفحة للتأكد من الفلترة بشكل صحيح.", "description": "A warning which will appear in the popup panel if needed" }, "dummy": { "message": "يجب أن يكون هذا الإدخال آخر واحد", "description": "so we dont need to deal with comma for last entry" } }