messages.json (49943B) - View raw
{ "extName": { "message": "uBlock Origin", "description": "extension name." }, "extShortDesc": { "message": "Erfin, ur stanker saotradurioù efedus hag a zouj d'ho reizhiad korvoiñ ha d'ho memor.", "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less" }, "dashboardName": { "message": "uBlock₀ — Taolenn-vourzh", "description": "English: uBlock₀ — Dashboard" }, "dashboardUnsavedWarning": { "message": "Diwallit! Kemmoù zo ha n'ho peus ket enrollet", "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes" }, "dashboardUnsavedWarningStay": { "message": "Chom amañ", "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes" }, "dashboardUnsavedWarningIgnore": { "message": "Tremen e-bioù", "description": "Label for button to ignore unsaved changes" }, "settingsPageName": { "message": "Arventennoù", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "3pPageName": { "message": "Roll ar siloù", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "1pPageName": { "message": "Ma siloù", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "rulesPageName": { "message": "Ma reolennoù", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "whitelistPageName": { "message": "Lec'hiennoù sur", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "shortcutsPageName": { "message": "Berradennoù", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "statsPageName": { "message": "uBlock₀ — Deizlevr ar rekedoù", "description": "Title for the logger window" }, "aboutPageName": { "message": "Diwar-benn", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "supportPageName": { "message": "Skoazell", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "assetViewerPageName": { "message": "uBlock₀ — Enseller elfennoù", "description": "Title for the asset viewer page" }, "advancedSettingsPageName": { "message": "Arventennoù araokaet", "description": "Title for the advanced settings page" }, "popupPowerSwitchInfo": { "message": "Klik: lazhañ/enaouiñ uBlock₀ war al lec'hienn-mañ.\n\nReol+klik: lazhañ uBlock₀ war al lec'hienn-mañ nemetken.", "description": "English: Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page." }, "popupPowerSwitchInfo1": { "message": "Klikit evit lazhañ uBlock₀ war al lec'hienn-mañ.\n\nReol+klik evit lazhañ uBlock₀ war al lec'hienn-mañ.", "description": "Message to be read by screen readers" }, "popupPowerSwitchInfo2": { "message": "Enaouiñ uBlock₀ war al lec'hienn-mañ.", "description": "Message to be read by screen readers" }, "popupBlockedRequestPrompt": { "message": "Rekedoù stanket", "description": "English: requests blocked" }, "popupBlockedOnThisPagePrompt": { "message": "er bajenn-mañ", "description": "English: on this page" }, "popupBlockedStats": { "message": "{{count}} pe {{percent}}%", "description": "Example: 15 (13%)" }, "popupBlockedSinceInstallPrompt": { "message": "abaoe ar staliadur", "description": "English: since install" }, "popupOr": { "message": "pe", "description": "English: or" }, "popupBlockedOnThisPage_v2": { "message": "Stanket er bajenn-mañ", "description": "For the new mobile-friendly popup design" }, "popupBlockedSinceInstall_v2": { "message": "Stanket abaoe ar staliadur", "description": "For the new mobile-friendly popup design" }, "popupDomainsConnected_v2": { "message": "Domanioù kennasket", "description": "For the new mobile-friendly popup design" }, "popupTipDashboard": { "message": "Digeriñ an daolenn-vourzh", "description": "English: Click to open the dashboard" }, "popupTipZapper": { "message": "Lemel elfennoù", "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel" }, "popupTipPicker": { "message": "Diuzañ elfennoù", "description": "English: Enter element picker mode" }, "popupTipLog": { "message": "Digeriñ deizlevr ar rekedoù", "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel" }, "popupTipReport": { "message": "Danevelliñ ur gudenn war al lec'hienn-mañ", "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel" }, "popupTipNoPopups": { "message": "Lazhañ/enaouiñ evit stankañ an holl brenestroù pop-up war al lec'hienn-mañ", "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch" }, "popupTipNoPopups1": { "message": "Stankañ an holl brenestroù pop-up war al lec'hienn-mañ", "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch" }, "popupTipNoPopups2": { "message": "Aotren an holl brenestroù pop-up war al lec'hienn-mañ", "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch" }, "popupTipNoLargeMedia": { "message": "Stankañ/aotren kargadur an elfennoù media pounner war al lec'hienn-mañ", "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch" }, "popupTipNoLargeMedia1": { "message": "Stankañ an elfennoù media pounner war al lec'hienn-mañ", "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch" }, "popupTipNoLargeMedia2": { "message": "Aotren an elfennoù media pounner en-dro war al lec'hienn-mañ", "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch" }, "popupTipNoCosmeticFiltering": { "message": "Lazhañ/enaouiñ ar siloù kenedel war al lec'hienn-mañ", "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupTipNoCosmeticFiltering1": { "message": "Lazhañ ar siloù kenedel war al lec'hienn-mañ", "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupTipNoCosmeticFiltering2": { "message": "Enaouiñ ar siloù kenedel war al lec'hienn-mañ", "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupTipNoRemoteFonts": { "message": "Aotren/stankañ ar polisoù diavaez war al lec'hienn-mañ", "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch" }, "popupTipNoRemoteFonts1": { "message": "Stankañ ar polisoù diavaez war al lec'hienn-mañ", "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch" }, "popupTipNoRemoteFonts2": { "message": "Aotren ar polisoù diavaez war al lec'hienn-mañ", "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch" }, "popupTipNoScripting1": { "message": "Diweredekaat JavaScript war al lec'hienn-mañ", "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch" }, "popupTipNoScripting2": { "message": "Gweredekaat JavaScript war al lec'hienn-mañ en-dro", "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch" }, "popupNoPopups_v2": { "message": "Prenestroù pop-up", "description": "Caption for the no-popups per-site switch" }, "popupNoLargeMedia_v2": { "message": "Elfennoù media pounner", "description": "Caption for the no-large-media per-site switch" }, "popupNoCosmeticFiltering_v2": { "message": "Silañ kenedel", "description": "Caption for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupNoRemoteFonts_v2": { "message": "Polisoù diavaez", "description": "Caption for the no-remote-fonts per-site switch" }, "popupNoScripting_v2": { "message": "JavaScript", "description": "Caption for the no-scripting per-site switch" }, "popupMoreButton_v2": { "message": "Muioc'h", "description": "Label to be used to show popup panel sections" }, "popupLessButton_v2": { "message": "Nebeutoc'h", "description": "Label to be used to hide popup panel sections" }, "popupTipGlobalRules": { "message": "Reolennoù hollek: er bann-mañ e vez lakaet ar reolennoù a dalvez da gement lec'hienn.", "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column." }, "popupTipLocalRules": { "message": "Reolennoù lec'hel: er bann-mañ e vez lakaet ar reolennoù ne dalvezont nemet d'al lec'hienn m'emaoc'h.\nAr reolennoù lec'hel a ya a-raok ar reolennoù hollek.", "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column." }, "popupTipSaveRules": { "message": "Lakaat ho kemmoù da dalvezout.", "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane." }, "popupTipRevertRules": { "message": "Nullañ ar c'hemmoù ho peus graet.", "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane." }, "popupAnyRulePrompt": { "message": "Pep tra", "description": "" }, "popupImageRulePrompt": { "message": "Skeudennoù", "description": "" }, "popup3pAnyRulePrompt": { "message": "Kevelerien diavaez", "description": "" }, "popup3pPassiveRulePrompt": { "message": "CSS/skeudennoù kevelerien diavaez", "description": "" }, "popupInlineScriptRulePrompt": { "message": "skriptoù enlakaet", "description": "" }, "popup1pScriptRulePrompt": { "message": "Skriptoù domani ar bajenn", "description": "" }, "popup3pScriptRulePrompt": { "message": "Skriptoù kevelerien diavaez", "description": "" }, "popup3pFrameRulePrompt": { "message": "Frammoù kevelerien diavaez", "description": "" }, "popupHitDomainCountPrompt": { "message": "domanioù kennasket", "description": "appears in popup" }, "popupHitDomainCount": { "message": "{{count}} diwar {{total}}", "description": "appears in popup" }, "popupVersion": { "message": "Handelv", "description": "Example of use: Version 1.26.4" }, "popup3pScriptFilter": { "message": "skript", "description": "Appears as an option to filter out firewall rows" }, "popup3pFrameFilter": { "message": "framm", "description": "Appears as an option to filter out firewall rows" }, "pickerCreate": { "message": "Krouiñ", "description": "English: Create" }, "pickerPick": { "message": "Dibab", "description": "English: Pick" }, "pickerQuit": { "message": "Kuitaat", "description": "English: Quit" }, "pickerPreview": { "message": "Rakwel", "description": "Element picker preview mode: will cause the elements matching the current filter to be removed from the page" }, "pickerNetFilters": { "message": "Siloù rouedad", "description": "English: header for a type of filter in the element picker dialog" }, "pickerCosmeticFilters": { "message": "Siloù kenedel", "description": "English: Cosmetic filters" }, "pickerCosmeticFiltersHint": { "message": "Klik, Reol.-klik", "description": "English: Click, Ctrl-click" }, "pickerContextMenuEntry": { "message": "Stankañ an elfenn-mañ…", "description": "An entry in the browser's contextual menu" }, "settingsCollapseBlockedPrompt": { "message": "Kuzhat an esaouennoù lezet gant an elfennoù bet stanket", "description": "English: Hide placeholders of blocked elements" }, "settingsIconBadgePrompt": { "message": "Diskouez an niver a rekedoù bet stanket war an arouez", "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon" }, "settingsTooltipsPrompt": { "message": "Diweredekaat an tunioù", "description": "A checkbox in the Settings pane" }, "settingsContextMenuPrompt": { "message": "Ober gant al lañser kendestenn pa vez ezhomm", "description": "English: Make use of context menu where appropriate" }, "settingsColorBlindPrompt": { "message": "Mod daltonek", "description": "English: Color-blind friendly" }, "settingsAppearance": { "message": "Neuz", "description": "Section for controlling user interface appearance" }, "settingsThemeLabel": { "message": "Tem", "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme" }, "settingsThemeAccent0Label": { "message": "Liv splannañ personelaet", "description": "Label for checkbox to pick an accent color" }, "settingsCloudStorageEnabledPrompt": { "message": "Gweredekaat ar stokañ e-barzh ar goumoulenn (cloud)", "description": "" }, "settingsAdvancedUserPrompt": { "message": "Me zo un implijer araokaet", "description": "Checkbox to let user access advanced, technical features" }, "settingsPrefetchingDisabledPrompt": { "message": "Diweredekaat ar \"rak-lenn\", pe diougan an oberoù war ar rouedad (evit ma ne gennaskfe ket rekedoù ar rouedadoù stanket)", "description": "English: " }, "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": { "message": "Diweredekaat evezhiañ ar gourliammoù", "description": "English: " }, "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": { "message": "Mirout ouzh WebRTC da ziskuilhañ chomlec'hioù IP lec'hel", "description": "English: " }, "settingPerSiteSwitchGroup": { "message": "Emzalc'h dre ziouer", "description": "" }, "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis": { "message": "Gallout a reer erlec'hiañ an emzalc'hioù-se dre ziouer e lec'hiennoù resis", "description": "" }, "settingsNoCosmeticFilteringPrompt": { "message": "Lazhañ ar siloù kenedel", "description": "" }, "settingsNoLargeMediaPrompt": { "message": "Stankañ an elfennoù media a zo pounneroc'h evit {{input}} KB ", "description": "" }, "settingsNoRemoteFontsPrompt": { "message": "Stankañ ar polisoù diavaez", "description": "" }, "settingsNoScriptingPrompt": { "message": "Diweredekaat JavaScript", "description": "The default state for the per-site no-scripting switch" }, "settingsNoCSPReportsPrompt": { "message": "Stankañ an danevelloù CSP", "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150" }, "settingsUncloakCnamePrompt": { "message": "Diskouez an anvioù gwir (CNAME)", "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513" }, "settingsAdvanced": { "message": "Araokaet", "description": "Section for controlling advanced-user settings" }, "settingsAdvancedSynopsis": { "message": "Fonksionelezhioù azasaet d'an implijerien araokaet hepken", "description": "Description of section controlling advanced-user settings" }, "settingsAdvancedUserSettings": { "message": "arventennoù araokaet", "description": "For the tooltip of a link which gives access to advanced settings" }, "settingsLastRestorePrompt": { "message": "Adsavet da ziwezhañ:", "description": "English: Last restore:" }, "settingsLastBackupPrompt": { "message": "Gwaredet da ziwezhañ:", "description": "English: Last backup:" }, "3pListsOfBlockedHostsPrompt": { "message": "{{netFilterCount}} sil rouedad + {{cosmeticFilterCount}} sil kenedel diouzh:", "description": "Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane" }, "3pListsOfBlockedHostsPerListStats": { "message": "{{used}} anezho implijet diwar {{total}}", "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane" }, "3pAutoUpdatePrompt1": { "message": "Hizivaat ar rolloù siloù ent-emgefreek", "description": "A checkbox in the _3rd-party filters_ pane" }, "3pUpdateNow": { "message": "Hizivaat diouzhtu", "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane" }, "3pPurgeAll": { "message": "Riñsañ an holl grubuilhoù", "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane" }, "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1": { "message": "Dielfennañ ha lakaat ar siloù kenedel da dalvezout", "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters." }, "3pParseAllABPHideFiltersInfo": { "message": "Ar siloù kenedel a servij da guzhat elfennoù ur bajenn web a c'hallfe saotrañ ar gweled ha ne c'hallont ket bezañ stanket gant ar siloù rouedad diazezet war ar rekedoù.", "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature." }, "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": { "message": "Ober fae ouzh ar siloù kenedel hollek", "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters." }, "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": { "message": "Ar siloù kenedel hollek a zo siloù kenedel bet savet evit bezañ implijet war an holl lec'hiennoù. Ma'z enaouit an dibarzh-mañ e vo implijer nebeutoc'h a vevor hag ar reizhiad korvoiñ (CPU) war al lec'hiennoù-se.\n\nErbedet eo deoc'h enaouiñ an dibarzh-mañ m'emaoc'h oc'h ober gant un ardivink re zic'halloudek.", "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature." }, "3pSuspendUntilListsAreLoaded": { "message": "Ehan oberoù ar rouedad betek ma kargo an holl rolloù siloù", "description": "A checkbox in the 'Filter lists' pane" }, "3pListsOfBlockedHostsHeader": { "message": "Lists of blocked hosts", "description": "English: Lists of blocked hosts" }, "3pApplyChanges": { "message": "Lakaat da dalvezout", "description": "English: Apply changes" }, "3pGroupDefault": { "message": "Enframmet", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupAds": { "message": "Bruderezh", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupPrivacy": { "message": "Buhez prevez", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupMalware": { "message": "Gwarez a-enep ar malware ha surentez", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupSocial": { "message": "Widgetoù sokial", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupCookies": { "message": "Notennoù diwar-benn an toupinoù", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupAnnoyances": { "message": "Saotradurioù", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupMultipurpose": { "message": "Siloù lies-implij", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupRegions": { "message": "Rannvroioù, broioù", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupCustom": { "message": "Personelaet", "description": "Filter lists section name" }, "3pImport": { "message": "Enporzhiañ", "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists" }, "3pExternalListsHint": { "message": "Un URL dre linenn. Graet e vo fae ouzh an URLoù direizh hep kemenn deoc'h.", "description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL" }, "3pExternalListObsolete": { "message": "Diamzeriet.", "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list" }, "3pViewContent": { "message": "gwelet an endalc'had", "description": "used as a tooltip for eye icon beside a list" }, "3pLastUpdate": { "message": "Hizivaet da ziwezhañ: {{ago}}.\nKlikit evit hizivaat.", "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list" }, "3pUpdating": { "message": "Oc'h hizivaat…", "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list" }, "3pNetworkError": { "message": "Ur fazi rouedad en deus miret an danvez da vezañ hizivaet.", "description": "used as a tooltip for error icon beside a list" }, "1pTrustWarning": { "message": "Arabat ouzhpennañ siloù a zeu diouzh mammennoù douetus.", "description": "Warning against copy-pasting filters from random sources" }, "1pEnableMyFiltersLabel": { "message": "Gweredekaat ma siloù personelaet", "description": "Label for the checkbox use to enable/disable 'My filters' list" }, "1pTrustMyFiltersLabel": { "message": "Kaout fiziañs er siloù personelaet", "description": "Label for the checkbox use to trust the content of 'My filters' list" }, "1pImport": { "message": "Enporzhiañ hag ouzhpennañ", "description": "Button in the 'My filters' pane" }, "1pExport": { "message": "Ezporzhiañ", "description": "Button in the 'My filters' pane" }, "1pExportFilename": { "message": "ma-siloù-statek-ublock_{{datetime}}.txt", "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt" }, "1pApplyChanges": { "message": "Lakaat da dalvezout", "description": "English: Apply changes" }, "rulesPermanentHeader": { "message": "Reolennoù da badout", "description": "header" }, "rulesTemporaryHeader": { "message": "Reolennoù berrbad", "description": "header" }, "rulesRevert": { "message": "Nullañ", "description": "This will remove all temporary rules" }, "rulesCommit": { "message": "Lakaat da dalvezout", "description": "This will persist temporary rules" }, "rulesEdit": { "message": "Kemmañ", "description": "Will enable manual-edit mode (textarea)" }, "rulesEditSave": { "message": "Enrollañ", "description": "Will save manually-edited content and exit manual-edit mode" }, "rulesEditDiscard": { "message": "Nullañ", "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode" }, "rulesImport": { "message": "Enporzhiañ diouzh ur restr…", "description": "" }, "rulesExport": { "message": "Ezporzhiañ etrezek ur restr", "description": "Button in the 'My rules' pane" }, "rulesDefaultFileName": { "message": "ma-reolennoù-silañ-dinamek-ublock_{{datetime}}.txt", "description": "default file name to use" }, "rulesHint": { "message": "Roll eus ho reolennoù silañ dinamek.", "description": "English: List of your dynamic filtering rules." }, "rulesFormatHint": { "message": "Reolenn ereadurezh: <code>mammenn pal seurt ober</code> (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>Teuliadur klok e saozneg</a>).", "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation." }, "rulesSort": { "message": "Rummañ:", "description": "English: label for sort option." }, "rulesSortByType": { "message": "Seurt reolenn", "description": "English: a sort option for list of rules." }, "rulesSortBySource": { "message": "Mammenn", "description": "English: a sort option for list of rules." }, "rulesSortByDestination": { "message": "Pal", "description": "English: a sort option for list of rules." }, "whitelistPrompt": { "message": "En ur dermeniñ peseurt lec'hiennoù a zo sur e lavarit da uBlock Origin e peseurt lec'hiennoù e rank bezañ diweredekaet. Un enmont dre linenn.", "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Enporzhiañ hag ouzhpennañ", "description": "Button in the 'Trusted sites' pane" }, "whitelistExport": { "message": "Ezporzhiañ", "description": "Button in the 'Trusted sites' pane" }, "whitelistExportFilename": { "message": "ma-lec'hiennoù-fizius-ublock_{{datetime}}.txt", "description": "The default filename to use for import/export purpose" }, "whitelistApply": { "message": "Lakaat da dalvezout", "description": "English: Apply changes" }, "logRequestsHeaderType": { "message": "Seurt", "description": "English: Type" }, "logRequestsHeaderDomain": { "message": "Domani", "description": "English: Domain" }, "logRequestsHeaderURL": { "message": "URL", "description": "English: URL" }, "logRequestsHeaderFilter": { "message": "Sil", "description": "English: Filter" }, "logAll": { "message": "Pep tra", "description": "Appears in the logger's tab selector" }, "logBehindTheScene": { "message": "Rekedoù dre guzh", "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests" }, "loggerCurrentTab": { "message": "Ivinell a-vremañ", "description": "Appears in the logger's tab selector" }, "loggerReloadTip": { "message": "Adkargañ endalc'had an ivinell", "description": "Tooltip for the reload button in the logger page" }, "loggerDomInspectorTip": { "message": "Enaouiñ/lazhañ an enseller DOM", "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page" }, "loggerPopupPanelTip": { "message": "Enaouiñ/lazhañ ar banell pop-up", "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page" }, "loggerInfoTip": { "message": "Pajenn wiki uBlock Origin: An Deizlevr", "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page" }, "loggerClearTip": { "message": "Skarzhañ an deizlevr", "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger" }, "loggerPauseTip": { "message": "Ehan an deizlevr (ober fae ouzh an titouroù resevet)", "description": "Tooltip for the pause button in the logger page" }, "loggerUnpauseTip": { "message": "Adstagañ gant an deizlevr", "description": "Tooltip for the play button in the logger page" }, "loggerRowFiltererButtonTip": { "message": "Stagañ da silañ an deizlevr", "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page" }, "logFilterPrompt": { "message": "Silañ endalc'had an deizlevr", "description": "Placeholder string for logger output filtering input field" }, "loggerRowFiltererBuiltinTip": { "message": "Arventennoù silañ an deizlevr", "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options" }, "loggerRowFiltererBuiltinNot": { "message": "Pas", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerRowFiltererBuiltinEventful": { "message": "eventful", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)" }, "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": { "message": "stanket", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": { "message": "aotreet", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerRowFiltererBuiltinModified": { "message": "kemmet", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerRowFiltererBuiltin1p": { "message": "Domani ar bajenn", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerRowFiltererBuiltin3p": { "message": "Kevelerien diavaez", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerEntryDetailsHeader": { "message": "Munudoù", "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry" }, "loggerEntryDetailsFilter": { "message": "Sil", "description": "Label to identify a filter field" }, "loggerEntryDetailsFilterList": { "message": "Roll ar siloù", "description": "Label to identify a filter list field" }, "loggerEntryDetailsRule": { "message": "Reolenn", "description": "Label to identify a rule field" }, "loggerEntryDetailsContext": { "message": "Kontekst", "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)" }, "loggerEntryDetailsRootContext": { "message": "Kontekst gwrizienn", "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)" }, "loggerEntryDetailsPartyness": { "message": "Seurt keveler", "description": "Label to identify a field providing partyness information" }, "loggerEntryDetailsType": { "message": "Seurt", "description": "Label to identify the type of an entry" }, "loggerEntryDetailsURL": { "message": "URL", "description": "Label to identify the URL of an entry" }, "loggerURLFilteringHeader": { "message": "Reolenn URL", "description": "Small header to identify the dynamic URL filtering section" }, "loggerURLFilteringContextLabel": { "message": "Kontekst:", "description": "Label for the context selector" }, "loggerURLFilteringTypeLabel": { "message": "Seurt:", "description": "Label for the type selector" }, "loggerStaticFilteringHeader": { "message": "Sil statek", "description": "Small header to identify the static filtering section" }, "loggerStaticFilteringSentence": { "message": "{{action}} ar rekedoù rouedad eus ar seurt {{type}} {{br}}da neuze an URL a glot gant {{url}} {{br}}hag a zeu eus {{origin}},{{br}}{{importance}} bout zo ur sil nemedennoù hag a glot gantañ.", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartBlock": { "message": "Stankañ", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartAllow": { "message": "Aotren", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartType": { "message": "seurt \"{{type}}\"", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType": { "message": "a bep seurt", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin": { "message": "\"{{origin}}\"", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin": { "message": "n'eus forzh pelec'h", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant": { "message": "nemet pa", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartImportant": { "message": "zoken ma", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringFinderSentence1": { "message": "Kavet e vez ar sil statek <code>{{filter}}</code> e-barzh:", "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found" }, "loggerStaticFilteringFinderSentence2": { "message": "N'haller ket kavout ar sil statek-mañ e-touez ar rolloù siloù oberiant", "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists" }, "loggerSettingDiscardPrompt": { "message": "Enmonedoù an deizlevr ha ne glot gant an tri diviz zo amañ dindan a vo skarzhet ent-emgefreek:", "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below" }, "loggerSettingPerEntryMaxAge": { "message": "Mirout an enmonedoù eus ar/an {{input}} v/munutenn gent", "description": "A logger setting" }, "loggerSettingPerTabMaxLoads": { "message": "Mirout {{input}} g/kargadenn pajenn dre ivinell d'ar muiañ", "description": "A logger setting" }, "loggerSettingPerTabMaxEntries": { "message": "Mirout {{input}} enmont dre ivinell d'ar muiañ", "description": "A logger setting" }, "loggerSettingPerEntryLineCount": { "message": "Ober gant {{input}} linenn dre enmont er mod dispaket a-blom", "description": "A logger setting" }, "loggerSettingHideColumnsPrompt": { "message": "Kuzhat ar bannoù:", "description": "Logger settings: a sentence to describe the purpose of the checkboxes below" }, "loggerSettingHideColumnTime": { "message": "{{input}} Eur", "description": "A label for the time column" }, "loggerSettingHideColumnFilter": { "message": "{{input}} Sil/reolenn", "description": "A label for the filter or rule column" }, "loggerSettingHideColumnContext": { "message": "{{input}} Kendestenn", "description": "A label for the context column" }, "loggerSettingHideColumnPartyness": { "message": "{{input}} Seurt keveler", "description": "A label for the partyness column" }, "loggerExportFormatList": { "message": "Listenn", "description": "Label for radio-button to pick export format" }, "loggerExportFormatTable": { "message": "Taolenn", "description": "Label for radio-button to pick export format" }, "loggerExportEncodePlain": { "message": "Plaen", "description": "Label for radio-button to pick export text format" }, "loggerExportEncodeMarkdown": { "message": "Markdown", "description": "Label for radio-button to pick export text format" }, "supportOpenButton": { "message": "Digeriñ", "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane" }, "supportReportSpecificButton": { "message": "Sevel ur rentañ-kont nevez", "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane" }, "supportFindSpecificButton": { "message": "Klask danevelloù koulz ha homañ", "description": "A clickable link in the filter issue reporter section" }, "supportS1H": { "message": "Teuliadur", "description": "Header of 'Documentation' section in Support pane" }, "supportS1P1": { "message": "Lennit an teuliadur en <code>uBlock/wiki</code> evit gouzout hiroc'h diwar-benn uBlock Origin ha pep tra a c'hall ober.", "description": "First paragraph of 'Documentation' section in Support pane" }, "supportS2H": { "message": "Goulennoù ha skor", "description": "Header of 'Questions and support' section in Support pane" }, "supportS2P1": { "message": "Er subreddit <code>/r/uBlockOrigin</code> e c'hallit kavout respontoù d'ho koulennoù hag a bep seurt skoazelloù all.", "description": "First paragraph of 'Questions and support' section in Support pane" }, "supportS3H": { "message": "Kudennoù silañ/lec'hienn sac'het", "description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS3P1": { "message": "Danevellit kudennoù ar siloù e lec'hiennoù resis e-barzh <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code> roll evezhiañ kudennoù</span>. <u>Ur c'hont GitHub zo rekis.</u>", "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS3P2": { "message": "<b>A-bouez:</b> Chomit hep ober gant meur a stanker a zo heñvel ouzh uBlock Origin war un dro rak kement-se a c'hallfe degas kudennoù e lod lec'hiennoù zo.", "description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS3P3": { "message": "<b>Tro-bleg:</b> Gwiriit ma'z eo bet hizivaet ho rolloù siloù. <span data-url=\"logger-ui.html#_\">An deizlevr</span> eo an ostilh pennañ evit diagnostikañ kudennoù e-keñver ar silañ.", "description": "Third paragraph of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS4H": { "message": "Danevelliñ un draen", "description": "Header of 'Bug report' section in Support pane" }, "supportS4P1": { "message": "Danevellit kudennoù gant uBlock Origin e-unan e-barzh <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues?q=is%3Aissue\">roll evezhiañ kudennoù <code>uBlockOrigin/uBlock-issue</code></span>. <u>Ur c'hont GitHub zo rekis.</u>", "description": "First paragraph of 'Bug report' section in Support pane" }, "supportS5H": { "message": "Titouroù diagnostikañ kudennoù", "description": "Header of 'Troubleshooting Information' section in Support pane" }, "supportS5P1": { "message": "Amañ dindan ez eus titouroù teknikel a c'hallfe sikour an dud a-youl vat a zo o klask diskoulmañ ur gudenn.", "description": "First paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane" }, "supportS5P2": { "message": "<b>Talvoudus:</b> An titouroù a c'hallfe bezañ prevez pe kizidik a zo skarzhet ent-emgefreek. Pa vez skarzhet an titouroù mod-se e c'hall bezañ diaesoc'h da ziskoulmañ ur gudenn.", "description": "Second paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane" }, "supportS6H": { "message": "Danevelliñ ur gudenn gant ur sil", "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane" }, "supportS6P1S1": { "message": "Evit nompas sammañ ar genlabourerien a-youl vat gant meur a zanevell heñvel, gwiriit ma n'eo ket bet danevellet ho kudenn en a-raok mar plij.", "description": "A paragraph in the filter issue reporter section" }, "supportS6P2S1": { "message": "Bemdez e vez hizivaet ar rolloù siloù. Gwiriit ma n'eo ket bet diskoulmet ho kudenn c'hoazh er rolloù siloù nevesañ.", "description": "A paragraph in the filter issue reporter section" }, "supportS6P2S2": { "message": "Gwiriit ma chom ar gudenn goude bezañ adloc'het ar bajenn gudennek.", "description": "A paragraph in the filter issue reporter section" }, "supportS6URL": { "message": "Chomlec'h ar bajenn web:", "description": "Label for the URL of the page" }, "supportS6Select1": { "message": "Ar bajenn web-mañ…", "description": "Label for widget to select type of issue" }, "supportS6Select1Option0": { "message": "-- Dibab ur seurt --", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option1": { "message": "Diskouez a ra bruderezh pa restachoù bruderezh", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option2": { "message": "Gwiskadoù pe saotradurioù all en deus", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option3": { "message": "Diskoachañ a ra uBlock Origin", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option4": { "message": "Kudennoù a-fed ar vuhez prevez he deus", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option5": { "message": "Ne ya ket mat en-dro p'eo enaouet uBlock Origin", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option6": { "message": "Digeriñ a ra ivinelloù pe prenestroù noazus", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option7": { "message": "Kas a ra da veziantoù droukyoulet pe d'an higennañ niverel", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Checkbox1": { "message": "Merkañ ar bejenn evel \"NSFW\" (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">“Not Safe For Work”</a>) hag a dalv ez eus danvez noazus pe kizidik enni", "description": "A checkbox to use for NSFW sites" }, "supportRedact": { "message": "Redact", "description": "Text for 'Redact' button" }, "supportUnredact": { "message": "Unredact", "description": "Text for 'Unredact' button" }, "aboutPrivacyPolicy": { "message": "Politikerezh ar vuhez prevez", "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)" }, "aboutChangelog": { "message": "Deizlevr ar cheñchamantoù", "description": "" }, "aboutCode": { "message": "Kod mammenn (GPLv3)", "description": "English: Source code (GPLv3)" }, "aboutContributors": { "message": "Kenlabourerien", "description": "English: Contributors" }, "aboutSourceCode": { "message": "Kod mammenn", "description": "Link text to source code repo" }, "aboutTranslations": { "message": "Troidigezhioù", "description": "Link text to translations repo" }, "aboutFilterLists": { "message": "Rolloù ar siloù", "description": "Link text to uBO's own filter lists repo" }, "aboutDependencies": { "message": "Dalc'hioù diavaez (a glot gant GPLv3):", "description": "Shown in the About pane" }, "aboutCDNs": { "message": "Ar rolloù siloù a zo da uBO e-unan a zo herberc'hiet digoust war ar <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network\">CDN</a>où-mañ:", "description": "Shown in the About pane" }, "aboutCDNsInfo": { "message": "Graet e vez gant ur CDN dre zegouezh pa vez ezhomm hizivaat ur roll siloù.", "description": "Shown in the About pane" }, "aboutBackupDataButton": { "message": "Ezporzhiañ war-zu ur restr…", "description": "Text for button to create a backup of all settings" }, "aboutBackupFilename": { "message": "ma-roadennoù-ublock_{{datetime}}.txt", "description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt" }, "aboutRestoreDataButton": { "message": "Adsevel diwar ur restr…", "description": "English: Restore from file..." }, "aboutResetDataButton": { "message": "Adlakaat an arventennoù dre ziouer…", "description": "English: Reset to default settings..." }, "aboutRestoreDataConfirm": { "message": "Hoc'h arventennoù a vo erlec'hiet gant ar roadennoù bet gwaredet d'an/ar {{time}}, goude-se ec'h adloc'ho uBlock₀.\n\nKenderc'hel gant an oberiadenn-se?", "description": "Message asking user to confirm restore" }, "aboutRestoreDataError": { "message": "N'haller ket lenn ar roadennoù pe direizh ez int", "description": "Message to display when an error occurred during restore" }, "aboutResetDataConfirm": { "message": "Skarzhet e vo hoc'h arventennoù hag adloc'het uBlock₀.\n\nHa fellout a ra deoc'h adderaouekaat arventennoù uBlock₀?", "description": "Message asking user to confirm reset" }, "errorCantConnectTo": { "message": "Fazi rouedad: {{msg}}", "description": "English: Network error: {{msg}}" }, "subscriberConfirm": { "message": "Fellout a ra deoc'h ouzhpennañ an URL-mañ d'ho rolloù siloù?\n\nTitl: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}", "description": "No longer used" }, "subscribeButton": { "message": "Koumanantiñ", "description": "For the button used to subscribe to a filter list" }, "elapsedOneMinuteAgo": { "message": "ur vunutenn zo", "description": "English: a minute ago" }, "elapsedManyMinutesAgo": { "message": "{{value}} v/munutenn zo", "description": "English: {{value}} minutes ago" }, "elapsedOneHourAgo": { "message": "un eurvezh zo", "description": "English: an hour ago" }, "elapsedManyHoursAgo": { "message": "{{value}} eur zo", "description": "English: {{value}} hours ago" }, "elapsedOneDayAgo": { "message": "un devezh zo", "description": "English: a day ago" }, "elapsedManyDaysAgo": { "message": "{{value}} deiz zo", "description": "English: {{value}} days ago" }, "showDashboardButton": { "message": "Diskouez an daolenn-vourzh", "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Dashboard" }, "showNetworkLogButton": { "message": "Gwelet deizlevr ar rekedoù", "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Logger" }, "fennecMenuItemBlockingOff": { "message": "enaouet", "description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'" }, "docblockedTitle": { "message": "Pajenn stanket", "description": "Used as a title for the document-blocked page" }, "docblockedPrompt1": { "message": "uBlock Origin en deus miret ar bajenn-mañ da gargañ:", "description": "Used in the strict-blocking page" }, "docblockedPrompt2": { "message": "Stanket eo bet abalamour d'ar sil-mañ:", "description": "Used in the strict-blocking page" }, "docblockedNoParamsPrompt": { "message": "kuit a arventennoù", "description": "label to be used for the parameter-less URL: https://cloud.githubusercontent.com/assets/585534/9832014/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png" }, "docblockedFoundIn": { "message": "Hag a zo kavet e-barzh:", "description": "English: List of filter list names follows" }, "docblockedBack": { "message": "Distreiñ", "description": "English: Go back" }, "docblockedClose": { "message": "Serriñ ar prenestr-mañ", "description": "English: Close this window" }, "docblockedDontWarn": { "message": "Arabat kemenn din diwar-benn al lec'hienn-mañ en-dro", "description": "Label for checkbox in document-blocked page" }, "docblockedProceed": { "message": "Lazhañ ar stankañ strizh evit {{hostname}}", "description": "English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..." }, "docblockedDisableTemporary": { "message": "berrbad", "description": "English: Temporarily" }, "docblockedDisablePermanent": { "message": "Da badout", "description": "English: Permanently" }, "docblockedDisable": { "message": "Kenderc'hel", "description": "Button text to navigate to the blocked page" }, "docblockedRedirectPrompt": { "message": "Ar bajenn stanket a fell dezhi adkas d'ul lec'hienn all. M'ho peus c'hoant da genderc'hel e vioc'h kaset d'ar chomlec'h-mañ: {{url}}", "description": "Text warning about an incoming redirect" }, "docblockedReasonLabel": { "message": "Abeg:", "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked" }, "docblockedReasonMalicious": { "message": "Malisius", "description": "An actual reason why a page was blocked" }, "docblockedReasonTracker": { "message": "Heulier", "description": "An actual reason why a page was blocked" }, "docblockedReasonDisreputable": { "message": "Douetus", "description": "An actual reason why a page was blocked" }, "cloudPush": { "message": "Ezporzhiañ etrezek stokañ ar goumoulenn (cloud)", "description": "tooltip" }, "cloudPull": { "message": "Enporzhiañ diouzh stokañ ar goumoulenn (cloud)", "description": "tooltip" }, "cloudPullAndMerge": { "message": "Enporzhiañ adalek ar goumoulenn ha kendeuziñ gant an arventennoù a-vremañ", "description": "tooltip" }, "cloudNoData": { "message": "…\n…", "description": "" }, "cloudDeviceNamePrompt": { "message": "Anv an ardivink-mañ:", "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name" }, "advancedSettingsWarning": { "message": "Diwallit! Kemmit an arventennoù araokaet-mañ nemet ma ouifec'h petra emaoc'h oc'h ober.", "description": "A warning to users at the top of 'Advanced settings' page" }, "genericSubmit": { "message": "Kas", "description": "for generic 'Submit' buttons" }, "genericApplyChanges": { "message": "Lakaat da dalvezout", "description": "for generic 'Apply changes' buttons" }, "genericRevert": { "message": "Nullañ", "description": "for generic 'Revert' buttons" }, "genericBytes": { "message": "eizhbitoù", "description": "" }, "contextMenuBlockElementInFrame": { "message": "Stankañ an elfenn er framm…", "description": "An entry in the browser's contextual menu" }, "contextMenuSubscribeToList": { "message": "Koumanantiñ d'ar roll siloù…", "description": "An entry in the browser's contextual menu" }, "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": { "message": "Aotren elfennoù media pounner evit ar mare", "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site" }, "contextMenuViewSource": { "message": "Diskouez ar c'hod mammenn…", "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource" }, "shortcutCapturePlaceholder": { "message": "Enankit ur verradenn", "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut" }, "genericMergeViewScrollLock": { "message": "Prennañ/dibrennañ an dibunañ", "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane" }, "genericCopyToClipboard": { "message": "Eilañ er golver", "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard" }, "genericSelectAll": { "message": "Diuzañ an holl", "description": "Label for buttons used to select all text in editor" }, "toggleCosmeticFiltering": { "message": "Enaouiñ ar siloù kenedel", "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle cosmetic filtering" }, "toggleJavascript": { "message": "Enaouiñ/lazhañ JavaScript", "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle no-scripting switch" }, "relaxBlockingMode": { "message": "Distanañ ar mod stankañ", "description": "Label for keyboard shortcut used to relax blocking mode" }, "storageUsed": { "message": "Spas stokañ implijet: {{value}} {{unit}}", "description": " In Setting pane, renders as (example): Storage used: 13.2 MB" }, "KB": { "message": "KB", "description": "short for 'kilobytes'" }, "MB": { "message": "MB", "description": "short for 'megabytes'" }, "GB": { "message": "GB", "description": "short for 'gigabytes'" }, "clickToLoad": { "message": "Klikañ evit kargañ", "description": "Message used in frame placeholders" }, "linterMainReport": { "message": "Fazioù: {{count}}", "description": "Summary of number of errors as reported by the linter " }, "unprocessedRequestTooltip": { "message": "Ur fazi silañ zo bet en ur lañsañ ar merdeer. Adkargit ar bajenn evit ma vo silet mat.", "description": "A warning which will appear in the popup panel if needed" }, "dummy": { "message": "This entry must be the last one", "description": "so we dont need to deal with comma for last entry" } }