messages.json (50446B) - View raw
{ "extName": { "message": "uBlock Origin", "description": "extension name." }, "extShortDesc": { "message": "Endlich ein effizienter Blocker, der wenig Prozessorleistung und Arbeitsspeicher verbraucht.", "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less" }, "dashboardName": { "message": "uBlock₀ — Dashboard", "description": "English: uBlock₀ — Dashboard" }, "dashboardUnsavedWarning": { "message": "Warnung! Nicht gespeicherte Änderungen", "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes" }, "dashboardUnsavedWarningStay": { "message": "Bleiben", "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes" }, "dashboardUnsavedWarningIgnore": { "message": "Ignorieren", "description": "Label for button to ignore unsaved changes" }, "settingsPageName": { "message": "Einstellungen", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "3pPageName": { "message": "Filterlisten", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "1pPageName": { "message": "Meine Filter", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "rulesPageName": { "message": "Meine Regeln", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "whitelistPageName": { "message": "Ausnahmeregeln", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "shortcutsPageName": { "message": "Tastenkombinationen", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "statsPageName": { "message": "uBlock₀ — Protokoll der Netzwerkanfragen", "description": "Title for the logger window" }, "aboutPageName": { "message": "Über", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "supportPageName": { "message": "Unterstützung", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "assetViewerPageName": { "message": "uBlock₀ — Ressourcenbetrachter", "description": "Title for the asset viewer page" }, "advancedSettingsPageName": { "message": "Erweiterte Einstellungen", "description": "Title for the advanced settings page" }, "popupPowerSwitchInfo": { "message": "Klick: uBlock₀ für diese Website ein-/ausschalten.\n\nStrg+Klick: uBlock₀ nur für die aktuelle Seite ausschalten.", "description": "English: Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page." }, "popupPowerSwitchInfo1": { "message": "Hier klicken, um uBlock₀ für diese Website auszuschalten. \n\nStrg+Klick, um uBlock₀ nur auf dieser Seite auszuschalten.", "description": "Message to be read by screen readers" }, "popupPowerSwitchInfo2": { "message": "Hier klicken, um uBlock₀ für diese Website einzuschalten.", "description": "Message to be read by screen readers" }, "popupBlockedRequestPrompt": { "message": "Blockierte Anfragen", "description": "English: requests blocked" }, "popupBlockedOnThisPagePrompt": { "message": "auf dieser Seite", "description": "English: on this page" }, "popupBlockedStats": { "message": "{{count}} ({{percent}} %)", "description": "Example: 15 (13%)" }, "popupBlockedSinceInstallPrompt": { "message": "seit Installation", "description": "English: since install" }, "popupOr": { "message": "oder", "description": "English: or" }, "popupBlockedOnThisPage_v2": { "message": "Auf dieser Seite blockiert", "description": "For the new mobile-friendly popup design" }, "popupBlockedSinceInstall_v2": { "message": "Seit der Installation blockiert", "description": "For the new mobile-friendly popup design" }, "popupDomainsConnected_v2": { "message": "Verbundene Domains", "description": "For the new mobile-friendly popup design" }, "popupTipDashboard": { "message": "Dashboard öffnen", "description": "English: Click to open the dashboard" }, "popupTipZapper": { "message": "Element temporär entfernen", "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel" }, "popupTipPicker": { "message": "Element dauerhaft entfernen", "description": "English: Enter element picker mode" }, "popupTipLog": { "message": "Protokoll der Netzwerkanfragen öffnen", "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel" }, "popupTipReport": { "message": "Ein Problem mit dieser Website melden", "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel" }, "popupTipNoPopups": { "message": "Pop-ups auf dieser Website blockieren/zulassen", "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch" }, "popupTipNoPopups1": { "message": "Hier klicken, um alle Pop-ups auf dieser Website zu blockieren", "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch" }, "popupTipNoPopups2": { "message": "Hier klicken, um Pop-ups auf dieser Website wieder zuzulassen", "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch" }, "popupTipNoLargeMedia": { "message": "Große Medienelemente auf dieser Website anzeigen/blockieren", "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch" }, "popupTipNoLargeMedia1": { "message": "Hier klicken, um große Medienelemente auf dieser Website zu blockieren", "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch" }, "popupTipNoLargeMedia2": { "message": "Hier klicken, um große Medienelemente auf dieser Website wieder zuzulassen", "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch" }, "popupTipNoCosmeticFiltering": { "message": "Kosmetisches Filtern für diese Website ein-/ausschalten", "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupTipNoCosmeticFiltering1": { "message": "Hier klicken, um kosmetisches Filtern auf dieser Website zu deaktivieren", "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupTipNoCosmeticFiltering2": { "message": "Hier klicken, um kosmetisches Filtern auf dieser Website zu aktivieren", "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupTipNoRemoteFonts": { "message": "Externe Schriftarten für diese Website blockieren/zulassen", "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch" }, "popupTipNoRemoteFonts1": { "message": "Hier klicken, um externe Schriftarten auf dieser Website zu blockieren", "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch" }, "popupTipNoRemoteFonts2": { "message": "Hier klicken, um externe Schriftarten auf dieser Website wieder zuzulassen", "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch" }, "popupTipNoScripting1": { "message": "Hier klicken, um JavaScript auf dieser Website zu deaktivieren", "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch" }, "popupTipNoScripting2": { "message": "Hier klicken, um JavaScript auf dieser Website wieder zuzulassen", "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch" }, "popupNoPopups_v2": { "message": "Pop-up-Fenster", "description": "Caption for the no-popups per-site switch" }, "popupNoLargeMedia_v2": { "message": "Große Medienelemente", "description": "Caption for the no-large-media per-site switch" }, "popupNoCosmeticFiltering_v2": { "message": "Kosmetisches Filtern", "description": "Caption for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupNoRemoteFonts_v2": { "message": "Externe Schriftarten", "description": "Caption for the no-remote-fonts per-site switch" }, "popupNoScripting_v2": { "message": "JavaScript", "description": "Caption for the no-scripting per-site switch" }, "popupMoreButton_v2": { "message": "Mehr", "description": "Label to be used to show popup panel sections" }, "popupLessButton_v2": { "message": "Weniger", "description": "Label to be used to hide popup panel sections" }, "popupTipGlobalRules": { "message": "Globale Regeln: Diese Spalte ist für Regeln, die für alle Websites gelten.", "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column." }, "popupTipLocalRules": { "message": "Lokale Regeln: Diese Spalte ist für Regeln, die nur für die aktuelle Website gelten.\nLokale Regeln überschreiben globale Regeln.", "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column." }, "popupTipSaveRules": { "message": "Hier klicken, um die Änderungen dauerhaft zu übernehmen.", "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane." }, "popupTipRevertRules": { "message": "Hier klicken, um die Änderungen rückgängig zu machen.", "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane." }, "popupAnyRulePrompt": { "message": "Alle Ressourcen", "description": "" }, "popupImageRulePrompt": { "message": "Bilder", "description": "" }, "popup3pAnyRulePrompt": { "message": "Ressourcen aus Drittquellen", "description": "" }, "popup3pPassiveRulePrompt": { "message": "CSS/Bilder aus Drittquellen", "description": "" }, "popupInlineScriptRulePrompt": { "message": "Inline-Skripte", "description": "" }, "popup1pScriptRulePrompt": { "message": "Skripte dieser Domain", "description": "" }, "popup3pScriptRulePrompt": { "message": "Skripte aus Drittquellen", "description": "" }, "popup3pFrameRulePrompt": { "message": "Frames aus Drittquellen", "description": "" }, "popupHitDomainCountPrompt": { "message": "Verbundene Domains", "description": "appears in popup" }, "popupHitDomainCount": { "message": "{{count}} von {{total}}", "description": "appears in popup" }, "popupVersion": { "message": "Version", "description": "Example of use: Version 1.26.4" }, "popup3pScriptFilter": { "message": "Skript", "description": "Appears as an option to filter out firewall rows" }, "popup3pFrameFilter": { "message": "Frame", "description": "Appears as an option to filter out firewall rows" }, "pickerCreate": { "message": "Erstellen", "description": "English: Create" }, "pickerPick": { "message": "Auswählen", "description": "English: Pick" }, "pickerQuit": { "message": "Beenden", "description": "English: Quit" }, "pickerPreview": { "message": "Vorschau", "description": "Element picker preview mode: will cause the elements matching the current filter to be removed from the page" }, "pickerNetFilters": { "message": "Netzwerkfilter", "description": "English: header for a type of filter in the element picker dialog" }, "pickerCosmeticFilters": { "message": "Kosmetische Filter", "description": "English: Cosmetic filters" }, "pickerCosmeticFiltersHint": { "message": "Klick, Strg+Klick", "description": "English: Click, Ctrl-click" }, "pickerContextMenuEntry": { "message": "Element blockieren …", "description": "An entry in the browser's contextual menu" }, "settingsCollapseBlockedPrompt": { "message": "Platzhalter für blockierte Elemente ausblenden", "description": "English: Hide placeholders of blocked elements" }, "settingsIconBadgePrompt": { "message": "Anzahl der blockierten Anfragen auf dem Symbol in der Symbolleiste anzeigen", "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon" }, "settingsTooltipsPrompt": { "message": "Tooltips deaktivieren", "description": "A checkbox in the Settings pane" }, "settingsContextMenuPrompt": { "message": "Kontextmenü verwenden, falls verfügbar", "description": "English: Make use of context menu where appropriate" }, "settingsColorBlindPrompt": { "message": "Modus für Farbenblinde", "description": "English: Color-blind friendly" }, "settingsAppearance": { "message": "Erscheinungsbild", "description": "Section for controlling user interface appearance" }, "settingsThemeLabel": { "message": "Farbschema", "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme" }, "settingsThemeAccent0Label": { "message": "Personalisierte Akzentfarbe", "description": "Label for checkbox to pick an accent color" }, "settingsCloudStorageEnabledPrompt": { "message": "Unterstützung für Cloud-Speicher aktivieren", "description": "" }, "settingsAdvancedUserPrompt": { "message": "Ich bin technisch versiert", "description": "Checkbox to let user access advanced, technical features" }, "settingsPrefetchingDisabledPrompt": { "message": "Vorabruf von Webseiten deaktivieren (um jede Verbindung für blockierte Netzwerkanfragen zu verhindern)", "description": "English: " }, "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": { "message": "Hyperlink-Überwachung deaktivieren", "description": "English: " }, "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": { "message": "Freigabe der lokalen IP-Adresse via WebRTC verhindern", "description": "English: " }, "settingPerSiteSwitchGroup": { "message": "Standardverhalten", "description": "" }, "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis": { "message": "Dieses Standardverhalten kann für jede Website angepasst werden", "description": "" }, "settingsNoCosmeticFilteringPrompt": { "message": "Kosmetisches Filtern deaktivieren", "description": "" }, "settingsNoLargeMediaPrompt": { "message": "Medienelemente größer als {{input}} KB blockieren", "description": "" }, "settingsNoRemoteFontsPrompt": { "message": "Externe Schriftarten blockieren", "description": "" }, "settingsNoScriptingPrompt": { "message": "JavaScript deaktivieren", "description": "The default state for the per-site no-scripting switch" }, "settingsNoCSPReportsPrompt": { "message": "CSP-Berichte blockieren", "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150" }, "settingsUncloakCnamePrompt": { "message": "Kanonische Namen auflösen", "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513" }, "settingsAdvanced": { "message": "Erweitert", "description": "Section for controlling advanced-user settings" }, "settingsAdvancedSynopsis": { "message": "Funktionen, die nur für technisch Versierte bestimmt sind", "description": "Description of section controlling advanced-user settings" }, "settingsAdvancedUserSettings": { "message": "Erweiterte Einstellungen", "description": "For the tooltip of a link which gives access to advanced settings" }, "settingsLastRestorePrompt": { "message": "Letzte Wiederherstellung:", "description": "English: Last restore:" }, "settingsLastBackupPrompt": { "message": "Letzte Sicherung:", "description": "English: Last backup:" }, "3pListsOfBlockedHostsPrompt": { "message": "{{netFilterCount}} Netzwerkfilter ＋ {{cosmeticFilterCount}} kosmetische Filter von:", "description": "Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane" }, "3pListsOfBlockedHostsPerListStats": { "message": "{{used}}/{{total}} verwendet", "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane" }, "3pAutoUpdatePrompt1": { "message": "Filterlisten automatisch aktualisieren", "description": "A checkbox in the _3rd-party filters_ pane" }, "3pUpdateNow": { "message": "Jetzt aktualisieren", "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane" }, "3pPurgeAll": { "message": "Alle Caches leeren", "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane" }, "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1": { "message": "Kosmetische Filter auswerten und anwenden", "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters." }, "3pParseAllABPHideFiltersInfo": { "message": "Kosmetische Filter dienen dazu, Elemente in einer Webseite auszublenden, die als visuell störend empfunden werden und die von den auf Netzwerkanfragen basierenden Filter-Engines nicht blockiert werden können.", "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature." }, "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": { "message": "Allgemeine kosmetische Filter ignorieren", "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters." }, "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": { "message": "Allgemeine kosmetische Filter sind kosmetische Filter, die auf alle Websites angewendet werden sollen. Das Aktivieren dieser Option verhindert die Mehrbelastung des Arbeitsspeichers und der CPU, die durch das Verarbeiten allgemeiner kosmetischer Filter auf Websites entsteht.\n\nEs wird empfohlen, diese Option auf weniger leistungsfähigen Geräten zu aktivieren.", "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature." }, "3pSuspendUntilListsAreLoaded": { "message": "Netzwerkaktivität unterbrechen, bis alle Filterlisten geladen sind", "description": "A checkbox in the 'Filter lists' pane" }, "3pListsOfBlockedHostsHeader": { "message": "Listen blockierter Hostnamen", "description": "English: Lists of blocked hosts" }, "3pApplyChanges": { "message": "Änderungen übernehmen", "description": "English: Apply changes" }, "3pGroupDefault": { "message": "uBlock-eigene Filterlisten", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupAds": { "message": "Werbung", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupPrivacy": { "message": "Datenschutz", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupMalware": { "message": "Schutz vor Schadsoftware, Sicherheit", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupSocial": { "message": "Soziale Widgets", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupCookies": { "message": "Cookie-Hinweise", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupAnnoyances": { "message": "Belästigungen", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupMultipurpose": { "message": "Verschiedene Zwecke", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupRegions": { "message": "Regionen, Sprachen", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupCustom": { "message": "Eigene Filterlisten", "description": "Filter lists section name" }, "3pImport": { "message": "Importieren …", "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists" }, "3pExternalListsHint": { "message": "Eine URL pro Zeile. Ungültige URLs werden stillschweigend ignoriert.", "description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL" }, "3pExternalListObsolete": { "message": "veraltet", "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list" }, "3pViewContent": { "message": "Inhalt anzeigen", "description": "used as a tooltip for eye icon beside a list" }, "3pLastUpdate": { "message": "Letzte Aktualisierung: {{ago}}.\nAktualisierung durch Anklicken erzwingen.", "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list" }, "3pUpdating": { "message": "Wird aktualisiert …", "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list" }, "3pNetworkError": { "message": "Ein Netzwerkfehler verhinderte die Aktualisierung der Ressource.", "description": "used as a tooltip for error icon beside a list" }, "1pTrustWarning": { "message": "Verwenden Sie keine Filter aus unseriösen Quellen.", "description": "Warning against copy-pasting filters from random sources" }, "1pEnableMyFiltersLabel": { "message": "Eigene Filter aktivieren", "description": "Label for the checkbox use to enable/disable 'My filters' list" }, "1pTrustMyFiltersLabel": { "message": "Eigene Filter zulassen, die Vertrauen erfordern", "description": "Label for the checkbox use to trust the content of 'My filters' list" }, "1pImport": { "message": "Importieren und ergänzen …", "description": "Button in the 'My filters' pane" }, "1pExport": { "message": "Exportieren …", "description": "Button in the 'My filters' pane" }, "1pExportFilename": { "message": "ublock-statische-filter_{{datetime}}.txt", "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt" }, "1pApplyChanges": { "message": "Änderungen übernehmen", "description": "English: Apply changes" }, "rulesPermanentHeader": { "message": "Dauerhafte Regeln", "description": "header" }, "rulesTemporaryHeader": { "message": "Temporäre Regeln", "description": "header" }, "rulesRevert": { "message": "Rückgängig machen", "description": "This will remove all temporary rules" }, "rulesCommit": { "message": "Dauerhaft speichern", "description": "This will persist temporary rules" }, "rulesEdit": { "message": "Bearbeiten", "description": "Will enable manual-edit mode (textarea)" }, "rulesEditSave": { "message": "Speichern", "description": "Will save manually-edited content and exit manual-edit mode" }, "rulesEditDiscard": { "message": "Verwerfen", "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode" }, "rulesImport": { "message": "Aus Datei importieren …", "description": "" }, "rulesExport": { "message": "In Datei exportieren …", "description": "Button in the 'My rules' pane" }, "rulesDefaultFileName": { "message": "ublock-dynamische-regeln_{{datetime}}.txt", "description": "default file name to use" }, "rulesHint": { "message": "Liste eigener dynamischer Filterregeln.", "description": "English: List of your dynamic filtering rules." }, "rulesFormatHint": { "message": "Regelsyntax: <code>Quelle Ziel Typ Aktion</code> (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>Ausführliche Dokumentation</a>).", "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation." }, "rulesSort": { "message": "Sortieren:", "description": "English: label for sort option." }, "rulesSortByType": { "message": "Regeltyp", "description": "English: a sort option for list of rules." }, "rulesSortBySource": { "message": "Quelle", "description": "English: a sort option for list of rules." }, "rulesSortByDestination": { "message": "Ziel", "description": "English: a sort option for list of rules." }, "whitelistPrompt": { "message": "Ausnahmeregeln bestimmen, auf welchen Webseiten uBlock Origin deaktiviert werden soll. Ein Eintrag pro Zeile.", "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Importieren und ergänzen …", "description": "Button in the 'Trusted sites' pane" }, "whitelistExport": { "message": "Exportieren …", "description": "Button in the 'Trusted sites' pane" }, "whitelistExportFilename": { "message": "ublock-ausnahmeregeln_{{datetime}}.txt", "description": "The default filename to use for import/export purpose" }, "whitelistApply": { "message": "Änderungen übernehmen", "description": "English: Apply changes" }, "logRequestsHeaderType": { "message": "Typ", "description": "English: Type" }, "logRequestsHeaderDomain": { "message": "Domain", "description": "English: Domain" }, "logRequestsHeaderURL": { "message": "URL", "description": "English: URL" }, "logRequestsHeaderFilter": { "message": "Filter", "description": "English: Filter" }, "logAll": { "message": "Alle", "description": "Appears in the logger's tab selector" }, "logBehindTheScene": { "message": "Hintergrund-Netzwerkanfragen", "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests" }, "loggerCurrentTab": { "message": "Aktueller Tab", "description": "Appears in the logger's tab selector" }, "loggerReloadTip": { "message": "Inhalt des Tabs neu laden", "description": "Tooltip for the reload button in the logger page" }, "loggerDomInspectorTip": { "message": "DOM-Inspektor ein-/ausschalten", "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page" }, "loggerPopupPanelTip": { "message": "Pop-up-Fenster ein-/ausblenden", "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page" }, "loggerInfoTip": { "message": "uBlock Origin-Wiki: Protokoll der Netzwerkanfragen", "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page" }, "loggerClearTip": { "message": "Protokoll leeren", "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger" }, "loggerPauseTip": { "message": "Protokollierung anhalten (alle eingehenden Daten verwerfen)", "description": "Tooltip for the pause button in the logger page" }, "loggerUnpauseTip": { "message": "Protokollierung fortsetzen", "description": "Tooltip for the play button in the logger page" }, "loggerRowFiltererButtonTip": { "message": "Protokollfilter ein-/ausschalten", "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page" }, "logFilterPrompt": { "message": "Protokolleinträge filtern", "description": "Placeholder string for logger output filtering input field" }, "loggerRowFiltererBuiltinTip": { "message": "Protokollfilteroptionen", "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options" }, "loggerRowFiltererBuiltinNot": { "message": "Nicht", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerRowFiltererBuiltinEventful": { "message": "Ereignisreich", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)" }, "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": { "message": "blockiert", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": { "message": "zugelassen", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerRowFiltererBuiltinModified": { "message": "geändert", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerRowFiltererBuiltin1p": { "message": "Aktuelle Domain", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerRowFiltererBuiltin3p": { "message": "Ressourcen aus Drittquellen", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerEntryDetailsHeader": { "message": "Details", "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry" }, "loggerEntryDetailsFilter": { "message": "Filter", "description": "Label to identify a filter field" }, "loggerEntryDetailsFilterList": { "message": "Filterliste", "description": "Label to identify a filter list field" }, "loggerEntryDetailsRule": { "message": "Regel", "description": "Label to identify a rule field" }, "loggerEntryDetailsContext": { "message": "Kontext", "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)" }, "loggerEntryDetailsRootContext": { "message": "Wurzelkontext", "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)" }, "loggerEntryDetailsPartyness": { "message": "Zugehörigkeit", "description": "Label to identify a field providing partyness information" }, "loggerEntryDetailsType": { "message": "Typ", "description": "Label to identify the type of an entry" }, "loggerEntryDetailsURL": { "message": "URL", "description": "Label to identify the URL of an entry" }, "loggerURLFilteringHeader": { "message": "URL-Regel", "description": "Small header to identify the dynamic URL filtering section" }, "loggerURLFilteringContextLabel": { "message": "Kontext:", "description": "Label for the context selector" }, "loggerURLFilteringTypeLabel": { "message": "Typ:", "description": "Label for the type selector" }, "loggerStaticFilteringHeader": { "message": "Statischer Filter", "description": "Small header to identify the static filtering section" }, "loggerStaticFilteringSentence": { "message": "Netzwerkanfragen {{type}} {{action}},{{br}}deren URL-Adresse mit {{url}} übereinstimmt{{br}}und von {{origin}} stammen,{{br}}{{importance}} ein übereinstimmender Ausnahmefilter existiert.", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartBlock": { "message": "blockieren", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartAllow": { "message": "zulassen", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartType": { "message": "vom Typ »{{type}}«", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType": { "message": "aller Typen", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin": { "message": "{{origin}}", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin": { "message": "überall", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant": { "message": "außer wenn", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartImportant": { "message": "selbst wenn", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringFinderSentence1": { "message": "Statischer Filter <code>{{filter}}</code> gefunden in:", "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found" }, "loggerStaticFilteringFinderSentence2": { "message": "Statischer Filter konnte in keiner der derzeit aktivierten Filterlisten gefunden werden", "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists" }, "loggerSettingDiscardPrompt": { "message": "Protokolleinträge werden automatisch verworfen, wenn sie nicht alle der drei folgenden Bedingungen erfüllen:", "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below" }, "loggerSettingPerEntryMaxAge": { "message": "Einträge der letzten {{input}} Minuten beibehalten", "description": "A logger setting" }, "loggerSettingPerTabMaxLoads": { "message": "Höchstens {{input}} Seitenladevorgänge pro Tab beibehalten", "description": "A logger setting" }, "loggerSettingPerTabMaxEntries": { "message": "Höchstens {{input}} Einträge pro Tab beibehalten", "description": "A logger setting" }, "loggerSettingPerEntryLineCount": { "message": "{{input}} Zeilen pro Eintrag im vertikal erweiterten Modus verwenden", "description": "A logger setting" }, "loggerSettingHideColumnsPrompt": { "message": "Spalten ausblenden:", "description": "Logger settings: a sentence to describe the purpose of the checkboxes below" }, "loggerSettingHideColumnTime": { "message": "{{input}} Uhrzeit", "description": "A label for the time column" }, "loggerSettingHideColumnFilter": { "message": "{{input}} Filter/Regel", "description": "A label for the filter or rule column" }, "loggerSettingHideColumnContext": { "message": "{{input}} Kontext", "description": "A label for the context column" }, "loggerSettingHideColumnPartyness": { "message": "{{input}} Zugehörigkeit", "description": "A label for the partyness column" }, "loggerExportFormatList": { "message": "Liste", "description": "Label for radio-button to pick export format" }, "loggerExportFormatTable": { "message": "Tabelle", "description": "Label for radio-button to pick export format" }, "loggerExportEncodePlain": { "message": "Reiner Text", "description": "Label for radio-button to pick export text format" }, "loggerExportEncodeMarkdown": { "message": "Markdown", "description": "Label for radio-button to pick export text format" }, "supportOpenButton": { "message": "Öffnen", "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane" }, "supportReportSpecificButton": { "message": "Neue Meldung auf GitHub erstellen", "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane" }, "supportFindSpecificButton": { "message": "Ähnliche Meldungen auf GitHub finden", "description": "A clickable link in the filter issue reporter section" }, "supportS1H": { "message": "Dokumentation", "description": "Header of 'Documentation' section in Support pane" }, "supportS1P1": { "message": "Lesen Sie die Dokumentation auf <code>uBlock/wiki</code>, um mehr über alle Funktionen von uBlock Origin zu erfahren.", "description": "First paragraph of 'Documentation' section in Support pane" }, "supportS2H": { "message": "Fragen und Unterstützung", "description": "Header of 'Questions and support' section in Support pane" }, "supportS2P1": { "message": "Antworten auf Fragen und andere Arten der Hilfe werden im Subreddit <code>/r/uBlockOrigin</code> gegeben.", "description": "First paragraph of 'Questions and support' section in Support pane" }, "supportS3H": { "message": "Filterprobleme / Website funktioniert nicht", "description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS3P1": { "message": "Bitte melden Sie Filterprobleme mit bestimmten Websites an den <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code> Issue Tracker</span>. <u>Erfordert ein GitHub-Konto.</u>", "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS3P2": { "message": "<b>Wichtig:</b> Vermeiden Sie es, andere ähnliche Blocker zusammen mit uBlock Origin zu verwenden, da dies bei einigen Websites zu Filterproblemen führen kann.", "description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS3P3": { "message": "<b>Tipp:</b> Vergewissern Sie sich, dass die Filterlisten auf dem aktuellen Stand sind. <span data-url=\"logger-ui.html#_\">Protokoll der Netzwerkanfragen</span> ist das primäre Werkzeug, um filterbezogene Fehler zu diagnostizieren.", "description": "Third paragraph of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS4H": { "message": "Fehlerbericht", "description": "Header of 'Bug report' section in Support pane" }, "supportS4P1": { "message": "Bitte melden Sie Probleme mit uBlock Origin an den <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uBlock-issue</code> Issue Tracker</span>. <u>Erfordert ein GitHub-Konto.</u>", "description": "First paragraph of 'Bug report' section in Support pane" }, "supportS5H": { "message": "Informationen zur Fehlerbehebung", "description": "Header of 'Troubleshooting Information' section in Support pane" }, "supportS5P1": { "message": "Im Folgenden sind einige technische Informationen aufgeführt, die nützlich sein können, wenn Freiwillige versuchen, bei der Lösung eines Problems zu helfen.", "description": "First paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane" }, "supportS5P2": { "message": "<b>Wichtig:</b> Potenziell private oder sensible Informationen werden standardmäßig unkenntlich gemacht. Unkenntlich gemachte Informationen können das Lösen eines Problems erschweren.", "description": "Second paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane" }, "supportS6H": { "message": "Ein Filterproblem melden", "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane" }, "supportS6P1S1": { "message": "Um die Freiwilligen nicht mit doppelten Meldungen zu überlasten, vergewissern Sie sich bitte, dass das Problem noch nicht gemeldet wurde. <b>Hinweis:</b> Das Anklicken der Schaltfläche übermittelt den Ursprung der Seite an GitHub.", "description": "A paragraph in the filter issue reporter section" }, "supportS6P2S1": { "message": "Filterlisten werden täglich aktualisiert. Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr Problem nicht durch aktuelle Filterlisten behoben wurde.", "description": "A paragraph in the filter issue reporter section" }, "supportS6P2S2": { "message": "Bitte überprüfen Sie, ob das Problem nach dem Neuladen der Webseite weiterhin besteht.", "description": "A paragraph in the filter issue reporter section" }, "supportS6URL": { "message": "Adresse der Webseite:", "description": "Label for the URL of the page" }, "supportS6Select1": { "message": "Die Webseite …", "description": "Label for widget to select type of issue" }, "supportS6Select1Option0": { "message": "-- Einen Eintrag auswählen --", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option1": { "message": "Zeigt Werbung oder Werbereste", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option2": { "message": "Hat Überdeckungen oder andere Belästigungen", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option3": { "message": "Erkennt uBlock Origin", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option4": { "message": "Hat Datenschutzprobleme", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option5": { "message": "Funktioniert nicht richtig, wenn uBlock Origin aktiviert ist", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option6": { "message": "Öffnet unerwünschte Tabs oder Fenster", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option7": { "message": "Führt zu Schadsoftware, Phishing", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Checkbox1": { "message": "Webseite als »NSFW« kennzeichnen (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">»Unpassend für den Arbeitsplatz«</a>)", "description": "A checkbox to use for NSFW sites" }, "supportRedact": { "message": "Unkenntlich machen", "description": "Text for 'Redact' button" }, "supportUnredact": { "message": "Kenntlich machen", "description": "Text for 'Unredact' button" }, "aboutPrivacyPolicy": { "message": "Datenschutzhinweise", "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)" }, "aboutChangelog": { "message": "Änderungsprotokoll", "description": "" }, "aboutCode": { "message": "Quellcode (GPLv3)", "description": "English: Source code (GPLv3)" }, "aboutContributors": { "message": "Mitwirkende", "description": "English: Contributors" }, "aboutSourceCode": { "message": "Quellcode", "description": "Link text to source code repo" }, "aboutTranslations": { "message": "Übersetzungen", "description": "Link text to translations repo" }, "aboutFilterLists": { "message": "Filterlisten", "description": "Link text to uBO's own filter lists repo" }, "aboutDependencies": { "message": "Externe Abhängigkeiten (GPLv3-kompatibel):", "description": "Shown in the About pane" }, "aboutCDNs": { "message": "Die uBO-eigenen Filterlisten werden auf den folgenden <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Content_Delivery_Network\">CDNs</a> frei zur Verfügung gestellt:", "description": "Shown in the About pane" }, "aboutCDNsInfo": { "message": "Ein zufällig ausgewähltes CDN wird verwendet, wenn eine Filterliste aktualisiert werden muss.", "description": "Shown in the About pane" }, "aboutBackupDataButton": { "message": "In Datei sichern …", "description": "Text for button to create a backup of all settings" }, "aboutBackupFilename": { "message": "ublock-sicherung_{{datetime}}.txt", "description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt" }, "aboutRestoreDataButton": { "message": "Aus Datei wiederherstellen …", "description": "English: Restore from file..." }, "aboutResetDataButton": { "message": "Auf Werkseinstellungen zurücksetzen …", "description": "English: Reset to default settings..." }, "aboutRestoreDataConfirm": { "message": "Alle Einstellungen werden überschrieben und auf den Stand vom {{time}} gebracht. Anschließend wird uBlock₀ neu gestartet.\n\nSollen die aktuellen Einstellungen durch die Sicherung ersetzt werden?", "description": "Message asking user to confirm restore" }, "aboutRestoreDataError": { "message": "Die Daten konnten nicht gelesen werden oder sind ungültig", "description": "Message to display when an error occurred during restore" }, "aboutResetDataConfirm": { "message": "Alle Einstellungen werden gelöscht und uBlock₀ wird neu gestartet.\n\nSoll uBlock₀ auf Werkseinstellungen zurückgesetzt werden?", "description": "Message asking user to confirm reset" }, "errorCantConnectTo": { "message": "Netzwerkfehler: {{msg}}", "description": "English: Network error: {{msg}}" }, "subscriberConfirm": { "message": "Folgende URL zu den eigenen Filterlisten hinzufügen?\n\nTitel: »{{title}}«\nURL: {{url}}", "description": "No longer used" }, "subscribeButton": { "message": "Abonnieren", "description": "For the button used to subscribe to a filter list" }, "elapsedOneMinuteAgo": { "message": "vor einer Minute", "description": "English: a minute ago" }, "elapsedManyMinutesAgo": { "message": "vor {{value}} Minuten", "description": "English: {{value}} minutes ago" }, "elapsedOneHourAgo": { "message": "vor einer Stunde", "description": "English: an hour ago" }, "elapsedManyHoursAgo": { "message": "vor {{value}} Stunden", "description": "English: {{value}} hours ago" }, "elapsedOneDayAgo": { "message": "vor einem Tag", "description": "English: a day ago" }, "elapsedManyDaysAgo": { "message": "vor {{value}} Tagen", "description": "English: {{value}} days ago" }, "showDashboardButton": { "message": "Dashboard anzeigen", "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Dashboard" }, "showNetworkLogButton": { "message": "Protokoll der Netzwerkanfragen anzeigen", "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Logger" }, "fennecMenuItemBlockingOff": { "message": "aus", "description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'" }, "docblockedTitle": { "message": "Seite blockiert", "description": "Used as a title for the document-blocked page" }, "docblockedPrompt1": { "message": "uBlock Origin hat das Laden der folgenden Seite verhindert:", "description": "Used in the strict-blocking page" }, "docblockedPrompt2": { "message": "Aufgrund des folgenden Filters:", "description": "Used in the strict-blocking page" }, "docblockedNoParamsPrompt": { "message": "ohne Parameter", "description": "label to be used for the parameter-less URL: https://cloud.githubusercontent.com/assets/585534/9832014/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png" }, "docblockedFoundIn": { "message": "Gefunden in:", "description": "English: List of filter list names follows" }, "docblockedBack": { "message": "Zurück", "description": "English: Go back" }, "docblockedClose": { "message": "Dieses Fenster schließen", "description": "English: Close this window" }, "docblockedDontWarn": { "message": "Nicht erneut vor dieser Seite warnen", "description": "Label for checkbox in document-blocked page" }, "docblockedProceed": { "message": "Striktes Blockieren für {{hostname}} deaktivieren", "description": "English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..." }, "docblockedDisableTemporary": { "message": "Temporär", "description": "English: Temporarily" }, "docblockedDisablePermanent": { "message": "Dauerhaft", "description": "English: Permanently" }, "docblockedDisable": { "message": "Fortfahren", "description": "Button text to navigate to the blocked page" }, "docblockedRedirectPrompt": { "message": "Die blockierte Seite möchte zu einer anderen Website weiterleiten. Beim Fortfahren wird folgende Seite aufgerufen: {{url}}", "description": "Text warning about an incoming redirect" }, "docblockedReasonLabel": { "message": "Grund:", "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked" }, "docblockedReasonMalicious": { "message": "Schädlich", "description": "An actual reason why a page was blocked" }, "docblockedReasonTracker": { "message": "Tracker", "description": "An actual reason why a page was blocked" }, "docblockedReasonDisreputable": { "message": "Unseriös", "description": "An actual reason why a page was blocked" }, "cloudPush": { "message": "In den Cloud-Speicher exportieren", "description": "tooltip" }, "cloudPull": { "message": "Aus dem Cloud-Speicher importieren", "description": "tooltip" }, "cloudPullAndMerge": { "message": "Aus dem Cloud-Speicher importieren und mit den aktuellen Einstellungen zusammenführen", "description": "tooltip" }, "cloudNoData": { "message": "…\n…", "description": "" }, "cloudDeviceNamePrompt": { "message": "Name dieses Gerätes:", "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name" }, "advancedSettingsWarning": { "message": "Warnung! Das Ändern der erweiterten Einstellungen erfolgt auf eigenes Risiko.", "description": "A warning to users at the top of 'Advanced settings' page" }, "genericSubmit": { "message": "Absenden", "description": "for generic 'Submit' buttons" }, "genericApplyChanges": { "message": "Änderungen übernehmen", "description": "for generic 'Apply changes' buttons" }, "genericRevert": { "message": "Rückgängig machen", "description": "for generic 'Revert' buttons" }, "genericBytes": { "message": "Bytes", "description": "" }, "contextMenuBlockElementInFrame": { "message": "Element im Frame blockieren …", "description": "An entry in the browser's contextual menu" }, "contextMenuSubscribeToList": { "message": "Filterliste abonnieren …", "description": "An entry in the browser's contextual menu" }, "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": { "message": "Große Medienelemente temporär zulassen", "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site" }, "contextMenuViewSource": { "message": "Quellcode anzeigen …", "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource" }, "shortcutCapturePlaceholder": { "message": "Tastenkombination drücken", "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut" }, "genericMergeViewScrollLock": { "message": "Synchrones Scrollen ein-/ausschalten", "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane" }, "genericCopyToClipboard": { "message": "In die Zwischenablage kopieren", "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard" }, "genericSelectAll": { "message": "Alles auswählen", "description": "Label for buttons used to select all text in editor" }, "toggleCosmeticFiltering": { "message": "Kosmetisches Filtern ein-/ausschalten", "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle cosmetic filtering" }, "toggleJavascript": { "message": "JavaScript aktivieren/deaktivieren", "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle no-scripting switch" }, "relaxBlockingMode": { "message": "Blockiermodus lockern", "description": "Label for keyboard shortcut used to relax blocking mode" }, "storageUsed": { "message": "Genutzter Speicherplatz: {{value}} {{unit}}", "description": " In Setting pane, renders as (example): Storage used: 13.2 MB" }, "KB": { "message": "KB", "description": "short for 'kilobytes'" }, "MB": { "message": "MB", "description": "short for 'megabytes'" }, "GB": { "message": "GB", "description": "short for 'gigabytes'" }, "clickToLoad": { "message": "Zum Laden anklicken", "description": "Message used in frame placeholders" }, "linterMainReport": { "message": "Fehler: {{count}}", "description": "Summary of number of errors as reported by the linter " }, "unprocessedRequestTooltip": { "message": "Beim Start des Browsers konnte nicht richtig gefiltert werden. Bitte die Seite neu laden, um ein korrektes Filtern zu gewährleisten.", "description": "A warning which will appear in the popup panel if needed" }, "dummy": { "message": "Dieser Eintrag muss der letzte sein", "description": "so we dont need to deal with comma for last entry" } }