messages.json (49888B) - View raw
{ "extName": { "message": "uBlock Origin", "description": "extension name." }, "extShortDesc": { "message": "Behingoz, blokeatzaile eraginkor bat. PUZ eta memorian arina.", "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less" }, "dashboardName": { "message": "uBlock₀ — Kontrol panela", "description": "English: uBlock₀ — Dashboard" }, "dashboardUnsavedWarning": { "message": "Abisua! Gorde gabeko aldaketak dituzu", "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes" }, "dashboardUnsavedWarningStay": { "message": "Geratu", "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes" }, "dashboardUnsavedWarningIgnore": { "message": "Ezikusi", "description": "Label for button to ignore unsaved changes" }, "settingsPageName": { "message": "Ezarpenak", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "3pPageName": { "message": "Iragazki-zerrendak", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "1pPageName": { "message": "Nire iragazkiak", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "rulesPageName": { "message": "Nire arauak", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "whitelistPageName": { "message": "Konfidantzazko webguneak", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "shortcutsPageName": { "message": "Lasterbideak", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "statsPageName": { "message": "uBlock₀ — Egunkaria", "description": "Title for the logger window" }, "aboutPageName": { "message": "Honi buruz", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "supportPageName": { "message": "Soportea", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "assetViewerPageName": { "message": "uBlock₀ — Aktibo-ikuslea", "description": "Title for the asset viewer page" }, "advancedSettingsPageName": { "message": "Ezarpen aurreratuak", "description": "Title for the advanced settings page" }, "popupPowerSwitchInfo": { "message": "Klik: gaitu/ezgaitu uBlock₀ gune honetan.\n\nKtrl+klik: ezgaitu uBlock₀ orri honetan soilik.", "description": "English: Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page." }, "popupPowerSwitchInfo1": { "message": "Klik: Gaitu/ezgaitu uBlock₀ gune honetan.\n\nKtrl+klik: Desgaitu uBlock₀ orri honetan soilik.", "description": "Message to be read by screen readers" }, "popupPowerSwitchInfo2": { "message": "Klik: Gaitu uBlock₀ gune honetan.", "description": "Message to be read by screen readers" }, "popupBlockedRequestPrompt": { "message": "blokeatutako eskariak", "description": "English: requests blocked" }, "popupBlockedOnThisPagePrompt": { "message": "orri honetan", "description": "English: on this page" }, "popupBlockedStats": { "message": "{{count}} edo %{{percent}}", "description": "Example: 15 (13%)" }, "popupBlockedSinceInstallPrompt": { "message": "instalaziotik", "description": "English: since install" }, "popupOr": { "message": "edo", "description": "English: or" }, "popupBlockedOnThisPage_v2": { "message": "Blokeatuta orri honetan", "description": "For the new mobile-friendly popup design" }, "popupBlockedSinceInstall_v2": { "message": "Blokeatuta instalaziotik", "description": "For the new mobile-friendly popup design" }, "popupDomainsConnected_v2": { "message": "Konektatutako domeinuak", "description": "For the new mobile-friendly popup design" }, "popupTipDashboard": { "message": "Ireki kontrol panela", "description": "English: Click to open the dashboard" }, "popupTipZapper": { "message": "Elementuak lekuz aldatzeko modua", "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel" }, "popupTipPicker": { "message": "Elementuak hautatzeko modua", "description": "English: Enter element picker mode" }, "popupTipLog": { "message": "Ireki egunkaria", "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel" }, "popupTipReport": { "message": "Webgune honetan arazo baten berri eman", "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel" }, "popupTipNoPopups": { "message": "Txandakatu laster-leihoen blokeoa gune honetan", "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch" }, "popupTipNoPopups1": { "message": "Klik: Blokeatu gune honetako laster leiho guztiak", "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch" }, "popupTipNoPopups2": { "message": "Klik: Utzi gune honetako laster-leihoak blokeatzeari", "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch" }, "popupTipNoLargeMedia": { "message": "Txandakatu multimedia elementu handiak blokeatzea gune honetan", "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch" }, "popupTipNoLargeMedia1": { "message": "Klik: Blokeatu gune honetako tamaina handiko elementuak", "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch" }, "popupTipNoLargeMedia2": { "message": "Klik: Utzi gune honetako tamaina handiko elementuak blokeatzeari", "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch" }, "popupTipNoCosmeticFiltering": { "message": "Txandakatu iragazki kosmetikoa gune honetan", "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupTipNoCosmeticFiltering1": { "message": "Klik: Desgaitu iragazki kosmetikoak gune honetan", "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupTipNoCosmeticFiltering2": { "message": "Klik: Gaitu iragazki kosmetikoak gune honetan", "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupTipNoRemoteFonts": { "message": "Txandakatu urruneko letra tipoen blokeoa gune honetan", "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch" }, "popupTipNoRemoteFonts1": { "message": "Klik: Blokeatu urruneko letra-tipoak gune honetan", "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch" }, "popupTipNoRemoteFonts2": { "message": "Klik: Utzi urruneko letra-tipoak gune honetan blokeatzeari", "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch" }, "popupTipNoScripting1": { "message": "Egin klik gune honetan JavaScript desgaitzeko", "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch" }, "popupTipNoScripting2": { "message": "Egin klik gune honetan JavaScript desgaitzeari uzteko", "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch" }, "popupNoPopups_v2": { "message": "Laster-leihoak", "description": "Caption for the no-popups per-site switch" }, "popupNoLargeMedia_v2": { "message": "Multimedia elementu handiak", "description": "Caption for the no-large-media per-site switch" }, "popupNoCosmeticFiltering_v2": { "message": "Iragazki kosmetikoak", "description": "Caption for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupNoRemoteFonts_v2": { "message": "Urruneko tipografiak", "description": "Caption for the no-remote-fonts per-site switch" }, "popupNoScripting_v2": { "message": "JavaScript", "description": "Caption for the no-scripting per-site switch" }, "popupMoreButton_v2": { "message": "Gehiago", "description": "Label to be used to show popup panel sections" }, "popupLessButton_v2": { "message": "Gutxiago", "description": "Label to be used to hide popup panel sections" }, "popupTipGlobalRules": { "message": "Arau orokorrak: Zutabe hau gune guztietan aplikatzen diren arauentzat da.", "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column." }, "popupTipLocalRules": { "message": "Tokiko arauak: Zutabe hau soilik uneko gunean aplikatuko diren arauentzat da. Tokiko arauek arau orokorrak gainidazten dituzte.", "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column." }, "popupTipSaveRules": { "message": "Sakatu aldaketak gordetzeko.", "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane." }, "popupTipRevertRules": { "message": "Sakatu aldaketak desegiteko.", "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane." }, "popupAnyRulePrompt": { "message": "guztiak", "description": "" }, "popupImageRulePrompt": { "message": "irudiak", "description": "" }, "popup3pAnyRulePrompt": { "message": "Hirugarrengoak", "description": "" }, "popup3pPassiveRulePrompt": { "message": "Hirugarrengoen CSS/Irudiak", "description": "" }, "popupInlineScriptRulePrompt": { "message": "barne scriptak", "description": "" }, "popup1pScriptRulePrompt": { "message": "bertako scriptak", "description": "" }, "popup3pScriptRulePrompt": { "message": "hirugarrengoen scriptak", "description": "" }, "popup3pFrameRulePrompt": { "message": "hirugarrengoen markoak", "description": "" }, "popupHitDomainCountPrompt": { "message": "konektatutako domeinuak", "description": "appears in popup" }, "popupHitDomainCount": { "message": "{{count}} / {{total}}", "description": "appears in popup" }, "popupVersion": { "message": "Bertsioa", "description": "Example of use: Version 1.26.4" }, "popup3pScriptFilter": { "message": "scripta", "description": "Appears as an option to filter out firewall rows" }, "popup3pFrameFilter": { "message": "markoa", "description": "Appears as an option to filter out firewall rows" }, "pickerCreate": { "message": "Sortu", "description": "English: Create" }, "pickerPick": { "message": "Hautatu", "description": "English: Pick" }, "pickerQuit": { "message": "Irten", "description": "English: Quit" }, "pickerPreview": { "message": "Aurreikusi", "description": "Element picker preview mode: will cause the elements matching the current filter to be removed from the page" }, "pickerNetFilters": { "message": "Sare iragazkiak", "description": "English: header for a type of filter in the element picker dialog" }, "pickerCosmeticFilters": { "message": "Iragazki kosmetikoak", "description": "English: Cosmetic filters" }, "pickerCosmeticFiltersHint": { "message": "Klik, Ktrl-klik", "description": "English: Click, Ctrl-click" }, "pickerContextMenuEntry": { "message": "Blokeatu elementua...", "description": "An entry in the browser's contextual menu" }, "settingsCollapseBlockedPrompt": { "message": "Ezkutatu blokeatutako elementuen hutsuneak", "description": "English: Hide placeholders of blocked elements" }, "settingsIconBadgePrompt": { "message": "Bistaratu blokeatutako eskari kopurua ikonoan", "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon" }, "settingsTooltipsPrompt": { "message": "Desgaitu argibideak", "description": "A checkbox in the Settings pane" }, "settingsContextMenuPrompt": { "message": "Erabili laster-menua egokia denean", "description": "English: Make use of context menu where appropriate" }, "settingsColorBlindPrompt": { "message": "Kolore-itsuentzat egokia", "description": "English: Color-blind friendly" }, "settingsAppearance": { "message": "Itxura", "description": "Section for controlling user interface appearance" }, "settingsThemeLabel": { "message": "Azala", "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme" }, "settingsThemeAccent0Label": { "message": "Azentu-kolore pertsonalizatua", "description": "Label for checkbox to pick an accent color" }, "settingsCloudStorageEnabledPrompt": { "message": "Gaitu hodei biltegiratzearen euskarria", "description": "" }, "settingsAdvancedUserPrompt": { "message": "Erabiltzaile aurreratua naiz (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Advanced-user-features'>Irakurri beharrekoa</a>)", "description": "Checkbox to let user access advanced, technical features" }, "settingsPrefetchingDisabledPrompt": { "message": "Desgaitu aurrez-kargatzea (blokeatutako sare eskaeretako edozein konexio galarazteko)", "description": "English: " }, "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": { "message": "Desgaitu loturen auditoretza", "description": "English: " }, "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": { "message": "Galarazi WebRTCk tokiko IP helbidea iragartzea", "description": "English: " }, "settingPerSiteSwitchGroup": { "message": "Lehenetsitako portaera", "description": "" }, "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis": { "message": "Lehenetsitako portaera hauek gunez gune gainidatzi daitezke", "description": "" }, "settingsNoCosmeticFilteringPrompt": { "message": "Desgaitu iragazki kosmetikoa", "description": "" }, "settingsNoLargeMediaPrompt": { "message": "Blokeatu {{input:number}} kB baino handiagoak diren multimedia elementuak", "description": "" }, "settingsNoRemoteFontsPrompt": { "message": "Blokeatu urruneko letra-tipoak", "description": "" }, "settingsNoScriptingPrompt": { "message": "Desgaitu JavaScript", "description": "The default state for the per-site no-scripting switch" }, "settingsNoCSPReportsPrompt": { "message": "Blokeatu CSP txostenak", "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150" }, "settingsUncloakCnamePrompt": { "message": "Erakutsi izen kanonikoak", "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513" }, "settingsAdvanced": { "message": "Aurreratua", "description": "Section for controlling advanced-user settings" }, "settingsAdvancedSynopsis": { "message": "Erabiltzaile teknikoentzat soilik egokiak diren funtzioak", "description": "Description of section controlling advanced-user settings" }, "settingsAdvancedUserSettings": { "message": "ezarpen aurreratuak", "description": "For the tooltip of a link which gives access to advanced settings" }, "settingsLastRestorePrompt": { "message": "Azken berreskuratzea:", "description": "English: Last restore:" }, "settingsLastBackupPrompt": { "message": "Azken babeskopia:", "description": "English: Last backup:" }, "3pListsOfBlockedHostsPrompt": { "message": "{{netFilterCount}} sare iragazki + {{cosmeticFilterCount}} iragazki kosmetiko hemendik:", "description": "Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane" }, "3pListsOfBlockedHostsPerListStats": { "message": "{{used}} erabilita, guztira {{total}}", "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane" }, "3pAutoUpdatePrompt1": { "message": "Automatikoki eguneratu iragazkien zerrenda.", "description": "A checkbox in the _3rd-party filters_ pane" }, "3pUpdateNow": { "message": "Eguneratu orain", "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane" }, "3pPurgeAll": { "message": "Garbitu cache guztiak", "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane" }, "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1": { "message": "Prozesatu eta ezarri iragazki kosmetikoak.", "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters." }, "3pParseAllABPHideFiltersInfo": { "message": "<p>Aukera honek <a href=\"https://adblockplus.org/en/faq_internal#elemhide\">Adblock Plusekin bateragarriak diren “elementuak ezkutatzeko” iragazkiak</a> prozesatzea eta ezartzea gaitzen du. Iragazki hauek nagusiki kosmetikoak dira, web orri batean itsusitzat jo diren eta sare iragazkien bidez blokeatzerik ez dauden elementuak ezkutatzeko balio dute.</p><p>Ezaugarri hau gaitzeak uBlock₀en memoria erabilera handitzen du.</p>", "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature." }, "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": { "message": "Ezikusi iragazki kosmetiko orokorrak", "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters." }, "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": { "message": "<p>Iragazki kosmetiko orokorrak webgune guztietan aplikatzeko sortu diren iragazki kosmetikoak dira. <p>uBlock₀ aplikazioak ongi kudeatzen baditu ere iragazki kosmetiko orokorrek wegune batzuetan memoria edo PUZ erabilera nabarmena ekar dezakete handiak eta antzinakoak diren horietan gehienbat. <p>Aukera hau gaituz iragazki kosmetiko orokorren erabileraren ondoriozko memoria eta PUZ erabilera gehigarria sahiestuko da, eta baita uBlock₀ beraren memoria erabilera gutxiagotu. <p> Ahalmen gutxiagoko gailuetan aukera hau gaitzea aholkatzen da.", "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature." }, "3pSuspendUntilListsAreLoaded": { "message": "Eten sarearen jarduera iragazki-zerrenda guztiak kargatuta egon arte", "description": "A checkbox in the 'Filter lists' pane" }, "3pListsOfBlockedHostsHeader": { "message": "Lists of blocked hosts", "description": "English: Lists of blocked hosts" }, "3pApplyChanges": { "message": "Aplikatu aldaketak", "description": "English: Apply changes" }, "3pGroupDefault": { "message": "Barnekoa", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupAds": { "message": "Iragarkiak", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupPrivacy": { "message": "Pribatutasuna", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupMalware": { "message": "Malware domeinuak", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupSocial": { "message": "Widgets Sozialak", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupCookies": { "message": "Cookie oharrak", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupAnnoyances": { "message": "Eragozpenak", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupMultipurpose": { "message": "Helburu anitzekoak", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupRegions": { "message": "Eskualdeak, hizkuntzak", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupCustom": { "message": "Pertsonala", "description": "Filter lists section name" }, "3pImport": { "message": "Inportatu...", "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists" }, "3pExternalListsHint": { "message": "URL bat lerroko. Baliogabeko URL-ak ezikusiko dira.", "description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL" }, "3pExternalListObsolete": { "message": "Zaharkituta.", "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list" }, "3pViewContent": { "message": "ikusi edukia", "description": "used as a tooltip for eye icon beside a list" }, "3pLastUpdate": { "message": "Azken eguneraketa: {{ago}}.", "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list" }, "3pUpdating": { "message": "Eguneratzen...", "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list" }, "3pNetworkError": { "message": "Sare errore batek baliabidea eguneratzea eragotzi du.", "description": "used as a tooltip for error icon beside a list" }, "1pTrustWarning": { "message": "Ez gehitu jatorri ezezaguneko iragazkirik", "description": "Warning against copy-pasting filters from random sources" }, "1pEnableMyFiltersLabel": { "message": "Aktibatu nire filtro pertsonalitsatuak", "description": "Label for the checkbox use to enable/disable 'My filters' list" }, "1pTrustMyFiltersLabel": { "message": "Konfiantza behar duten iragazki pertsonalizatuak baimendu", "description": "Label for the checkbox use to trust the content of 'My filters' list" }, "1pImport": { "message": "Inportatu eta gehitu", "description": "Button in the 'My filters' pane" }, "1pExport": { "message": "Esportatu", "description": "Button in the 'My filters' pane" }, "1pExportFilename": { "message": "nire-ublock-iragazki-estatikoak_{{datetime}}.txt", "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt" }, "1pApplyChanges": { "message": "Aplikatu aldaketak", "description": "English: Apply changes" }, "rulesPermanentHeader": { "message": "Behin betiko arauak", "description": "header" }, "rulesTemporaryHeader": { "message": "Behin behineko arauak", "description": "header" }, "rulesRevert": { "message": "Baztertu", "description": "This will remove all temporary rules" }, "rulesCommit": { "message": "Behin betiko bihurtu", "description": "This will persist temporary rules" }, "rulesEdit": { "message": "Aldatu", "description": "Will enable manual-edit mode (textarea)" }, "rulesEditSave": { "message": "Gorde", "description": "Will save manually-edited content and exit manual-edit mode" }, "rulesEditDiscard": { "message": "Baztertu", "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode" }, "rulesImport": { "message": "Inportatu fitxategitik...", "description": "" }, "rulesExport": { "message": "Esportatu fitxategira", "description": "Button in the 'My rules' pane" }, "rulesDefaultFileName": { "message": "nire-ublock-arau-dinamikoak_{{datetime}}.txt", "description": "default file name to use" }, "rulesHint": { "message": "Zure iragazki dinamikoen arau zerrenda.", "description": "English: List of your dynamic filtering rules." }, "rulesFormatHint": { "message": "Arauen sintaxia: <code>jatorria helburua mota ekintza</code>(<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>Dokumentazio osoa</a>).", "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation." }, "rulesSort": { "message": "Ordena:", "description": "English: label for sort option." }, "rulesSortByType": { "message": "Arau mota", "description": "English: a sort option for list of rules." }, "rulesSortBySource": { "message": "Iturria", "description": "English: a sort option for list of rules." }, "rulesSortByDestination": { "message": "Helburua", "description": "English: a sort option for list of rules." }, "whitelistPrompt": { "message": "Zerrenda zuriaren direktibek uBlock zeintzu web orrietan desgaituko den zehazten dute. Sarrera bat lerroko. Baliogabeko ostalari izenak ezikusiko dira.", "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Inportatu eta gehitu", "description": "Button in the 'Trusted sites' pane" }, "whitelistExport": { "message": "Esportatu", "description": "Button in the 'Trusted sites' pane" }, "whitelistExportFilename": { "message": "nire-ublock-zerrendazuria_{{datetime}}.txt", "description": "The default filename to use for import/export purpose" }, "whitelistApply": { "message": "Aplikatu aldaketak", "description": "English: Apply changes" }, "logRequestsHeaderType": { "message": "Mota", "description": "English: Type" }, "logRequestsHeaderDomain": { "message": "Domeinua", "description": "English: Domain" }, "logRequestsHeaderURL": { "message": "URL", "description": "English: URL" }, "logRequestsHeaderFilter": { "message": "Iragazkia", "description": "English: Filter" }, "logAll": { "message": "Guztiak", "description": "Appears in the logger's tab selector" }, "logBehindTheScene": { "message": "Atzeko planoan", "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests" }, "loggerCurrentTab": { "message": "Uneko fitxa", "description": "Appears in the logger's tab selector" }, "loggerReloadTip": { "message": "Birkargatu fitxako edukia", "description": "Tooltip for the reload button in the logger page" }, "loggerDomInspectorTip": { "message": "Txandakatu DOM ikuskatzailea", "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page" }, "loggerPopupPanelTip": { "message": "Txandakatu laster-leiho panela", "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page" }, "loggerInfoTip": { "message": "uBlock Origin wiki: Egunkaria", "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page" }, "loggerClearTip": { "message": "Garbitu egunkaria", "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger" }, "loggerPauseTip": { "message": "Pausatu egunkaria (baztertu jasotako informazioa)", "description": "Tooltip for the pause button in the logger page" }, "loggerUnpauseTip": { "message": "Kendu pausa egunkariari", "description": "Tooltip for the play button in the logger page" }, "loggerRowFiltererButtonTip": { "message": "Txandakatu egunkariaren iragazkia", "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page" }, "logFilterPrompt": { "message": "iragazi egunkariko sarrerak", "description": "Placeholder string for logger output filtering input field" }, "loggerRowFiltererBuiltinTip": { "message": "Egunkaria iragazteko aukerak", "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options" }, "loggerRowFiltererBuiltinNot": { "message": "Ez", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerRowFiltererBuiltinEventful": { "message": "eventful", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)" }, "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": { "message": "blokeatuta", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": { "message": "baimenduta", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerRowFiltererBuiltinModified": { "message": "aldatua", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerRowFiltererBuiltin1p": { "message": "Lehen eskukoa", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerRowFiltererBuiltin3p": { "message": "Hirugarrengoa", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerEntryDetailsHeader": { "message": "Xehetasunak", "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry" }, "loggerEntryDetailsFilter": { "message": "Iragazkia", "description": "Label to identify a filter field" }, "loggerEntryDetailsFilterList": { "message": "Iragazki-zerrendak", "description": "Label to identify a filter list field" }, "loggerEntryDetailsRule": { "message": "Araua", "description": "Label to identify a rule field" }, "loggerEntryDetailsContext": { "message": "Testuingurua", "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)" }, "loggerEntryDetailsRootContext": { "message": "Erro testuingurua", "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)" }, "loggerEntryDetailsPartyness": { "message": "Jatorria", "description": "Label to identify a field providing partyness information" }, "loggerEntryDetailsType": { "message": "Mota", "description": "Label to identify the type of an entry" }, "loggerEntryDetailsURL": { "message": "URLa", "description": "Label to identify the URL of an entry" }, "loggerURLFilteringHeader": { "message": "URL araua", "description": "Small header to identify the dynamic URL filtering section" }, "loggerURLFilteringContextLabel": { "message": "Testuingurua:", "description": "Label for the context selector" }, "loggerURLFilteringTypeLabel": { "message": "Mota:", "description": "Label for the type selector" }, "loggerStaticFilteringHeader": { "message": "Iragazketa estatikoa", "description": "Small header to identify the static filtering section" }, "loggerStaticFilteringSentence": { "message": "{{action}} {{type}} motako sare eskariak {{br}}URL helbidea {{url}} helbidearekin bat datorrenean {{br}}eta jatorria {{origin}} denean,{{br}}{{importance}} bat datorren salbuespen iragazki bat badago.", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartBlock": { "message": "Blokeatu", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartAllow": { "message": "Baimendu", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartType": { "message": "mota “{{type}}”", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType": { "message": "edozein mota", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin": { "message": "hemendik “{{origin}}”", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin": { "message": "edonondik", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant": { "message": "kenduta", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartImportant": { "message": "nahiz eta", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringFinderSentence1": { "message": "<code>{{filter}}</code> iragazki estatikoa aurkitu da hemen:", "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found" }, "loggerStaticFilteringFinderSentence2": { "message": "<code>{{filter}}</code> iragazki estatikoa ezin izan da aurkitu orain aktibatutako iragazki zerrendetan", "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists" }, "loggerSettingDiscardPrompt": { "message": "Beheko hiru baldintzak betetzen ez dituzten egunkariko sarrerak automatikoki ezikusiko dira:", "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below" }, "loggerSettingPerEntryMaxAge": { "message": "Mantendu azken {{input}} minutuetako sarrerak", "description": "A logger setting" }, "loggerSettingPerTabMaxLoads": { "message": "Mantendu gehienez {{input}} orrien kargak fitxako", "description": "A logger setting" }, "loggerSettingPerTabMaxEntries": { "message": "Mantendu gehienez {{input}} sarrera fitxako", "description": "A logger setting" }, "loggerSettingPerEntryLineCount": { "message": "Erabili {{input}} errenkada sarrerako bertikalki hedatutako moduan", "description": "A logger setting" }, "loggerSettingHideColumnsPrompt": { "message": "Ezkutatu zutabeak:", "description": "Logger settings: a sentence to describe the purpose of the checkboxes below" }, "loggerSettingHideColumnTime": { "message": "{{input}} Denbora", "description": "A label for the time column" }, "loggerSettingHideColumnFilter": { "message": "{{input}} Iragazkia/araua", "description": "A label for the filter or rule column" }, "loggerSettingHideColumnContext": { "message": "{{input}} Testuingurua", "description": "A label for the context column" }, "loggerSettingHideColumnPartyness": { "message": "{{input}} jatorria", "description": "A label for the partyness column" }, "loggerExportFormatList": { "message": "Zerrenda", "description": "Label for radio-button to pick export format" }, "loggerExportFormatTable": { "message": "Taula", "description": "Label for radio-button to pick export format" }, "loggerExportEncodePlain": { "message": "Laua", "description": "Label for radio-button to pick export text format" }, "loggerExportEncodeMarkdown": { "message": "Markdown", "description": "Label for radio-button to pick export text format" }, "supportOpenButton": { "message": "Ireki", "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane" }, "supportReportSpecificButton": { "message": "Txosten berri bat sortu", "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane" }, "supportFindSpecificButton": { "message": "Antzeko txostenak aurkitu", "description": "A clickable link in the filter issue reporter section" }, "supportS1H": { "message": "Dokumentazioa", "description": "Header of 'Documentation' section in Support pane" }, "supportS1P1": { "message": "Irakurri dokumentazioa <code>uBlock/wiki</code> helbidean, uBlock Originen funtzio guztiak ezagutzeko.", "description": "First paragraph of 'Documentation' section in Support pane" }, "supportS2H": { "message": "Galderak eta laguntza", "description": "Header of 'Questions and support' section in Support pane" }, "supportS2P1": { "message": "<code>/r/uBlockOrigin</code> azpidian galderen erantzunak eta beste laguntza mota batzuk eskaintzen dira.", "description": "First paragraph of 'Questions and support' section in Support pane" }, "supportS3H": { "message": "Arazoak iragazkiekin/webguneak ez du funtzionatzen", "description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS3P1": { "message": "Web-gune espezifikoekin iragazteko arazoak jakinaraz iezaguzu hemen: <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\">uBlockOrigin/uAssets</code> issue tracker</span>. <u>GitHub kontu bat behar da</u>", "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS3P2": { "message": "<b>Kontuan izan:</b> Ez erabili antzeko helburua duten beste blokeatzaile batzuk uBlock Originekin batera, horrek arazoak sor baititzake webgune espezifikoetan iragazteko.", "description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS3P3": { "message": "<b>Aholkuak</b> Ziurtatu zure iragazki-zerrendak eguneratuta daudela. <span data-url=\"logger-ui.html#_\">Erregistratzailea</span> da iragazkiekin lotutako arazoak diagnostikatzeko tresna nagusia.", "description": "Third paragraph of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS4H": { "message": "Errore-txostena", "description": "Header of 'Bug report' section in Support pane" }, "supportS4P1": { "message": "Arazoak jakinarazi uBlock Originekin arazoen erregistroan <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uBlock-issue</code>issue tracker</span>. <u>GitHub kontua beharrezkoa da.</u>", "description": "First paragraph of 'Bug report' section in Support pane" }, "supportS5H": { "message": "Arazoen konponbideari buruzko informazioa", "description": "Header of 'Troubleshooting Information' section in Support pane" }, "supportS5P1": { "message": "Jarraian, boluntarioek arazo bat konpontzen laguntzen saiatzen direnean baliagarria izan daitekeen informazio teknikoa aurkituko duzu.", "description": "First paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane" }, "supportS5P2": { "message": "<b>Garrantzitsua:</b> Pribatua edo sentikorra izan daitekeen informazioa modu lehenetsian idazten da. Idatzitako informazioak arazo bat konpontzea zaildu dezake.", "description": "Second paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane" }, "supportS6H": { "message": "Iragazkiko arazo baten berri eman", "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane" }, "supportS6P1S1": { "message": "Txosten bikoiztuak dituzten boluntarioak ez gainkargatzeko, mesedez egiaztatu arazoa ez dela jakinarazi.", "description": "A paragraph in the filter issue reporter section" }, "supportS6P2S1": { "message": "Iragazki-zerrendak egunero eguneratzen dira. Begiratu zure kasua azken iragazki-zerrendetako baten konpondu den.", "description": "A paragraph in the filter issue reporter section" }, "supportS6P2S2": { "message": "Egiaztatu zure kasua arazoak eman dizkizun webgunea berriz kargatu ostean oraindik ere gertatzen den.", "description": "A paragraph in the filter issue reporter section" }, "supportS6URL": { "message": "Web orriaren helbidea:", "description": "Label for the URL of the page" }, "supportS6Select1": { "message": "Webgunea...", "description": "Label for widget to select type of issue" }, "supportS6Select1Option0": { "message": "-- Aukeratu sarrera bat --", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option1": { "message": "Iragarkiak edo iragarkien hondarrak erakusten ditu", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option2": { "message": "Gainjartzeak edo bestelako eragozpenak ditu", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option3": { "message": "uBlock Origin detektatzen du", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option4": { "message": "Pribatutasun-arazoak ditu", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option5": { "message": "Funtzionamendu-akatsak uBlock Origin aktibatuta dagoenean", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option6": { "message": "Ireki nahi ez diren erlaitzak edo leihoak", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option7": { "message": "Leads to badware, phishing", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Checkbox1": { "message": "Web orria «NSFW» moduan jarri (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">“Not Safe For Work” </a>)", "description": "A checkbox to use for NSFW sites" }, "supportRedact": { "message": "Erredaktatu", "description": "Text for 'Redact' button" }, "supportUnredact": { "message": "Desegin erredakzioa", "description": "Text for 'Unredact' button" }, "aboutPrivacyPolicy": { "message": "Pribatutasun politika", "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)" }, "aboutChangelog": { "message": "Aldaketa egunkaria", "description": "" }, "aboutCode": { "message": "Iturburu kodea (GPLv3)", "description": "English: Source code (GPLv3)" }, "aboutContributors": { "message": "Parte-hartzaileak", "description": "English: Contributors" }, "aboutSourceCode": { "message": "Iturburu-kodea", "description": "Link text to source code repo" }, "aboutTranslations": { "message": "Itzulpenak", "description": "Link text to translations repo" }, "aboutFilterLists": { "message": "Iragazki-zerrendak", "description": "Link text to uBO's own filter lists repo" }, "aboutDependencies": { "message": "Kanpo menpekotasunak (GPLv3 lizentziarekin bateragarriak):", "description": "Shown in the About pane" }, "aboutCDNs": { "message": "uBOren iragazki zerrendan <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network\">CDN</a> hauetan daude:", "description": "Shown in the About pane" }, "aboutCDNsInfo": { "message": "Ausaz aukeratutako CDN bat erabiltzen da iragazki zerrenda bat eguneratu behar denean", "description": "Shown in the About pane" }, "aboutBackupDataButton": { "message": "Egin babeskopia fitxategian", "description": "Text for button to create a backup of all settings" }, "aboutBackupFilename": { "message": "nire-ublock-babeskopia_{{datetime}}.txt", "description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt" }, "aboutRestoreDataButton": { "message": "Berreskuratu fitxategitik...", "description": "English: Restore from file..." }, "aboutResetDataButton": { "message": "Leheneratu lehenetsitako ezarpenetara...", "description": "English: Reset to default settings..." }, "aboutRestoreDataConfirm": { "message": "Zure ezarpen guztiak gainidatziko dira {{time}}ko datuak erabiliz, eta uBlock₀ berrabiaraziko da.\n\nGainidatzi ezarpen guztiak babeskopiako datuekin?", "description": "Message asking user to confirm restore" }, "aboutRestoreDataError": { "message": "Datuak ezin dira irakurri edo baliogabeak dira", "description": "Message to display when an error occurred during restore" }, "aboutResetDataConfirm": { "message": "Zure ezarpen guztiak ezabatuko dira, eta uBlock₀ berrabiaraziko da.\n\nLeheneratu uBlock₀ jatorrizko ezarpenetara?", "description": "Message asking user to confirm reset" }, "errorCantConnectTo": { "message": "Sare-errorea: {{msg}}", "description": "English: Network error: {{msg}}" }, "subscriberConfirm": { "message": "uBlock₀: Gehitu honako URL hauek zure iragazki pertsonalizatuen zerrendara?\n\nIzenburua: \"{{title}}\"\nURLa: {{url}}", "description": "No longer used" }, "subscribeButton": { "message": "Harpidetu", "description": "For the button used to subscribe to a filter list" }, "elapsedOneMinuteAgo": { "message": "duela minutu bat", "description": "English: a minute ago" }, "elapsedManyMinutesAgo": { "message": "duela {{value}} minutu", "description": "English: {{value}} minutes ago" }, "elapsedOneHourAgo": { "message": "duela ordu bat", "description": "English: an hour ago" }, "elapsedManyHoursAgo": { "message": "duela {{value}} ordu", "description": "English: {{value}} hours ago" }, "elapsedOneDayAgo": { "message": "duela egun bat", "description": "English: a day ago" }, "elapsedManyDaysAgo": { "message": "duela {{value}} egun", "description": "English: {{value}} days ago" }, "showDashboardButton": { "message": "Bistaratu kontrol panela", "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Dashboard" }, "showNetworkLogButton": { "message": "Bistaratu egunkaria", "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Logger" }, "fennecMenuItemBlockingOff": { "message": "itzalita", "description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'" }, "docblockedTitle": { "message": "Blokeatutako orrialdea", "description": "Used as a title for the document-blocked page" }, "docblockedPrompt1": { "message": "uBlock₀ek orri hau kargatzea galarazi du:", "description": "Used in the strict-blocking page" }, "docblockedPrompt2": { "message": "Iragazki hau dela eta", "description": "Used in the strict-blocking page" }, "docblockedNoParamsPrompt": { "message": "parametrorik gabe", "description": "label to be used for the parameter-less URL: https://cloud.githubusercontent.com/assets/585534/9832014/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png" }, "docblockedFoundIn": { "message": "Hemen aurkitua:", "description": "English: List of filter list names follows" }, "docblockedBack": { "message": "Atzera", "description": "English: Go back" }, "docblockedClose": { "message": "Itxi leiho hau", "description": "English: Close this window" }, "docblockedDontWarn": { "message": "Ez esan ezer berriz ere orrialde honi buruz", "description": "Label for checkbox in document-blocked page" }, "docblockedProceed": { "message": "Ezgaitu blokeatze zorrotza {{hostname}} gunean", "description": "English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..." }, "docblockedDisableTemporary": { "message": "Une batez", "description": "English: Temporarily" }, "docblockedDisablePermanent": { "message": "Behin betiko", "description": "English: Permanently" }, "docblockedDisable": { "message": "Aurrera", "description": "Button text to navigate to the blocked page" }, "docblockedRedirectPrompt": { "message": "Blokeatutako orrialdeak beste helbide batera berbideratu nahi zaitu. Jarraitu nahi baduzu, zuzenean helbide honetara joango zara: {{url}}", "description": "Text warning about an incoming redirect" }, "docblockedReasonLabel": { "message": "Reason:", "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked" }, "docblockedReasonMalicious": { "message": "Malicious", "description": "An actual reason why a page was blocked" }, "docblockedReasonTracker": { "message": "Tracker", "description": "An actual reason why a page was blocked" }, "docblockedReasonDisreputable": { "message": "Disreputable", "description": "An actual reason why a page was blocked" }, "cloudPush": { "message": "Esportatu hodei biltegiratzera", "description": "tooltip" }, "cloudPull": { "message": "Inportatu hodei biltegiratzetik", "description": "tooltip" }, "cloudPullAndMerge": { "message": "Inportatu hodeiko biltegiratzetik eta nahastu oraingo ezarpenekin", "description": "tooltip" }, "cloudNoData": { "message": "…\n…", "description": "" }, "cloudDeviceNamePrompt": { "message": "Gailu honen izena:", "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name" }, "advancedSettingsWarning": { "message": "Abisua! Ez aldatu ezarpen aurreratu hauek zertan ari zaren ez badakizu.", "description": "A warning to users at the top of 'Advanced settings' page" }, "genericSubmit": { "message": "Bidali", "description": "for generic 'Submit' buttons" }, "genericApplyChanges": { "message": "Aplikatu aldaketak", "description": "for generic 'Apply changes' buttons" }, "genericRevert": { "message": "Baztertu", "description": "for generic 'Revert' buttons" }, "genericBytes": { "message": "byte", "description": "" }, "contextMenuBlockElementInFrame": { "message": "Marko bateko elementua blokeatu...", "description": "An entry in the browser's contextual menu" }, "contextMenuSubscribeToList": { "message": "Harpidetu iragazki zerrenda batera...", "description": "An entry in the browser's contextual menu" }, "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": { "message": "Une batez baimendu multimedia elementu handiak", "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site" }, "contextMenuViewSource": { "message": "Ikusi iturburu kodea…", "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource" }, "shortcutCapturePlaceholder": { "message": "Idatzi lasterbide bat", "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut" }, "genericMergeViewScrollLock": { "message": "Txandakatu korritze blokeatua", "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane" }, "genericCopyToClipboard": { "message": "Kopiatu arbelera", "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard" }, "genericSelectAll": { "message": "Hautatu dena", "description": "Label for buttons used to select all text in editor" }, "toggleCosmeticFiltering": { "message": "Iragazte kosmetikoa txandakatu", "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle cosmetic filtering" }, "toggleJavascript": { "message": "JavaScripta aktibatu/desaktibatu", "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle no-scripting switch" }, "relaxBlockingMode": { "message": "Baretu blokeatze-modua", "description": "Label for keyboard shortcut used to relax blocking mode" }, "storageUsed": { "message": "Erabilitako biltegiratzea: {{value}} {{unit}}", "description": " In Setting pane, renders as (example): Storage used: 13.2 MB" }, "KB": { "message": "KB", "description": "short for 'kilobytes'" }, "MB": { "message": "MB", "description": "short for 'megabytes'" }, "GB": { "message": "GB", "description": "short for 'gigabytes'" }, "clickToLoad": { "message": "Sakatu kargatzeko", "description": "Message used in frame placeholders" }, "linterMainReport": { "message": "Erroreak: {{count}}", "description": "Summary of number of errors as reported by the linter " }, "unprocessedRequestTooltip": { "message": "Iragazkia ezin izan da kargatu nabigatzailea irekitzeak. Kargatu berriz orria iragazkiak ondo funtzionatzen duela ziurtatzeko.", "description": "A warning which will appear in the popup panel if needed" }, "dummy": { "message": "This entry must be the last one", "description": "so we dont need to deal with comma for last entry" } }