messages.json (58149B) - View raw
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330{ "extName": { "message": "uBlock Origin", "description": "extension name." }, "extShortDesc": { "message": "Վերջապե՛ս, արդյունավետ արգելափակիչ։ Խնայում է մշակիչը և հիշողությունը։", "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less" }, "dashboardName": { "message": "uBlock₀ — Կառավահան", "description": "English: uBlock₀ — Dashboard" }, "dashboardUnsavedWarning": { "message": "Ուշադրությո՛ւն։ Դուք ունեք չպահպանված փոփոխություններ։", "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes" }, "dashboardUnsavedWarningStay": { "message": "Մնալ", "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes" }, "dashboardUnsavedWarningIgnore": { "message": "Անտեսել", "description": "Label for button to ignore unsaved changes" }, "settingsPageName": { "message": "Կարգավորումներ", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "3pPageName": { "message": "Զտիչների ցանկեր", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "1pPageName": { "message": "Իմ զտիչները", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "rulesPageName": { "message": "Իս կանոնները", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "whitelistPageName": { "message": "Վստահված կայքեր", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "shortcutsPageName": { "message": "Դյուրանցումներ", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "statsPageName": { "message": "uBlock₀ — Մատյան", "description": "Title for the logger window" }, "aboutPageName": { "message": "Ընդլայնման մասին", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "supportPageName": { "message": "Աջակցություն", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "assetViewerPageName": { "message": "uBlock₀ — Ակտիվների դիտակ", "description": "Title for the asset viewer page" }, "advancedSettingsPageName": { "message": "Ընդլայնված կարգավորումներ", "description": "Title for the advanced settings page" }, "popupPowerSwitchInfo": { "message": "Կտտոց՝ անջատել/միացնել uBlock₀-ն այս կայքի համար։\n\nCtrl+կտտոց՝ անջատել uBlock₀-ը միայն այս էջում։", "description": "English: Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page." }, "popupPowerSwitchInfo1": { "message": "Կտտացրեք՝ uBlock₀֊ն այս կայքի համար անջատելու համար։\n\nCtrl+կտտոց՝ uBlock₀֊ն միայն այս էջում անջատելու համար։", "description": "Message to be read by screen readers" }, "popupPowerSwitchInfo2": { "message": "կտտացրեք՝ uBlock₀֊ն այս կայքի համար միացնելու համար։", "description": "Message to be read by screen readers" }, "popupBlockedRequestPrompt": { "message": "արգելափակված հարցում", "description": "English: requests blocked" }, "popupBlockedOnThisPagePrompt": { "message": "այս էջում", "description": "English: on this page" }, "popupBlockedStats": { "message": "{{count}} ({{percent}}%)", "description": "Example: 15 (13%)" }, "popupBlockedSinceInstallPrompt": { "message": "տեղադրման պահից", "description": "English: since install" }, "popupOr": { "message": "կամ", "description": "English: or" }, "popupBlockedOnThisPage_v2": { "message": "Արգելափակվել է այս էջում", "description": "For the new mobile-friendly popup design" }, "popupBlockedSinceInstall_v2": { "message": "Արգելափակվել է տեղադրման պահից", "description": "For the new mobile-friendly popup design" }, "popupDomainsConnected_v2": { "message": "Միացվել է տիրույթներ", "description": "For the new mobile-friendly popup design" }, "popupTipDashboard": { "message": "Բացել կառավահանը", "description": "English: Click to open the dashboard" }, "popupTipZapper": { "message": "Գործարկել տարրերի ջնջման ռեժիմը", "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel" }, "popupTipPicker": { "message": "Գործարկել տարրերի ընտրության ռեժիմը", "description": "English: Enter element picker mode" }, "popupTipLog": { "message": "Բացել մատյանը", "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel" }, "popupTipReport": { "message": "Հաղորդել կայքում առաջացած խնդրի մասին", "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel" }, "popupTipNoPopups": { "message": "Միաց./Անջ. այս կայքի բոլոր ելնող լուսամուտների արգելափակումը", "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch" }, "popupTipNoPopups1": { "message": "Կտտացրեք՝ այս կայքի բոլոր ելնող լուսամուտներն արգելափակելու", "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch" }, "popupTipNoPopups2": { "message": "Կտտացրեք՝ այս կայքի բոլոր ելնող լուսամուտների արգելափակումն անջատելու", "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch" }, "popupTipNoLargeMedia": { "message": "Միաց./Անջ. այս կայքի խոշոր մեդիա տարրերի արգելափակումը", "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch" }, "popupTipNoLargeMedia1": { "message": "Կտտացրեք՝ այս կայքի խոշոր մեդիա տարրերն արգելափակելու", "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch" }, "popupTipNoLargeMedia2": { "message": "Կտտացրեք՝ այս կայքի խոշոր մեդիա տարրերի արգելափակումն անջատելու", "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch" }, "popupTipNoCosmeticFiltering": { "message": "Միաց./Անջ. կոսմետիկ զտումն այս կայքի համար", "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupTipNoCosmeticFiltering1": { "message": "Կտտացրեք՝ այս կայքում կոսմետիկ զտումն անջատելու", "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupTipNoCosmeticFiltering2": { "message": "Կտտացրեք՝ այս կայքում կոսմետիկ զտումը միացնելու", "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupTipNoRemoteFonts": { "message": "Միաց./Անջ. կողմնակի տառատեսակների արգելափակումն այս կայքի համար", "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch" }, "popupTipNoRemoteFonts1": { "message": "Կտտացրեք՝ կողմնակի տառատեսակներն այս կայքում արգելափակելու", "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch" }, "popupTipNoRemoteFonts2": { "message": "Կտտացրեք՝ այս կայքի համար կողմնակի տառատեսակների արգելափակումն անջատելու", "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch" }, "popupTipNoScripting1": { "message": "Կտտացրեք՝ JavaScript֊ն այս կայքում անջատելու", "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch" }, "popupTipNoScripting2": { "message": "Կտտացրեք՝ այս կայքում JavaScript֊ն այլևս չանջատելու համար", "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch" }, "popupNoPopups_v2": { "message": "Ելնող լուսամուտներ", "description": "Caption for the no-popups per-site switch" }, "popupNoLargeMedia_v2": { "message": "Խոշոր մեդիա տարրեր", "description": "Caption for the no-large-media per-site switch" }, "popupNoCosmeticFiltering_v2": { "message": "Կոսմետիկ զտում", "description": "Caption for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupNoRemoteFonts_v2": { "message": "Կողմնակի տառատեսակներ", "description": "Caption for the no-remote-fonts per-site switch" }, "popupNoScripting_v2": { "message": "JavaScript", "description": "Caption for the no-scripting per-site switch" }, "popupMoreButton_v2": { "message": "Ավել", "description": "Label to be used to show popup panel sections" }, "popupLessButton_v2": { "message": "Պակաս", "description": "Label to be used to hide popup panel sections" }, "popupTipGlobalRules": { "message": "Համընդհանուր կանոններ. այս սյունակը նախատեսված է բոլոր կայքերի վրա տարածվող կանոնների համար։", "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column." }, "popupTipLocalRules": { "message": "Տեղական կանոններ. այս սյունակը նախատեսված է միայն այս կայքի վրա տարածվող կանոնների համար։\nՏեղական կանոնները վերասահմանում են համընդհանուր կանոնները։", "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column." }, "popupTipSaveRules": { "message": "Կտտացրեք՝ փոփոխությունները պահպանելու համար։", "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane." }, "popupTipRevertRules": { "message": "Կտտացրեք՝ փոփոխությունները հետարկելու համար։", "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane." }, "popupAnyRulePrompt": { "message": "բոլորը", "description": "" }, "popupImageRulePrompt": { "message": "պատկերներ", "description": "" }, "popup3pAnyRulePrompt": { "message": "3-րդ կողմերի ռեսուրսներ", "description": "" }, "popup3pPassiveRulePrompt": { "message": "3-րդ կողմերի CSS/պատկերներ", "description": "" }, "popupInlineScriptRulePrompt": { "message": "ներտող սկրիպտներ", "description": "" }, "popup1pScriptRulePrompt": { "message": "1-ին կողմի սկրիպտներ", "description": "" }, "popup3pScriptRulePrompt": { "message": "3-րդ կողմերի սկրիպտներ", "description": "" }, "popup3pFrameRulePrompt": { "message": "3-րդ կողմերի շրջանակներ", "description": "" }, "popupHitDomainCountPrompt": { "message": "միացված տիրույթներ", "description": "appears in popup" }, "popupHitDomainCount": { "message": "{{total}}֊ից {{count}}֊ը", "description": "appears in popup" }, "popupVersion": { "message": "Տարբերակ", "description": "Example of use: Version 1.26.4" }, "popup3pScriptFilter": { "message": "սկրիպտ", "description": "Appears as an option to filter out firewall rows" }, "popup3pFrameFilter": { "message": "շրջանակ", "description": "Appears as an option to filter out firewall rows" }, "pickerCreate": { "message": "Ստեղծել", "description": "English: Create" }, "pickerPick": { "message": "Ընտրել", "description": "English: Pick" }, "pickerQuit": { "message": "Դուրս գալ", "description": "English: Quit" }, "pickerPreview": { "message": "Նախադիտում", "description": "Element picker preview mode: will cause the elements matching the current filter to be removed from the page" }, "pickerNetFilters": { "message": "Ցանցային զտիչներ", "description": "English: header for a type of filter in the element picker dialog" }, "pickerCosmeticFilters": { "message": "Կոսմետիկ զտիչներ", "description": "English: Cosmetic filters" }, "pickerCosmeticFiltersHint": { "message": "Կտտոց, Ctrl+կտտոց", "description": "English: Click, Ctrl-click" }, "pickerContextMenuEntry": { "message": "Արգելափակել տարրը...", "description": "An entry in the browser's contextual menu" }, "settingsCollapseBlockedPrompt": { "message": "Թաքցնել արգելափակված տարրերի տեղապահները", "description": "English: Hide placeholders of blocked elements" }, "settingsIconBadgePrompt": { "message": "Ցուցադրել արգելափակված հայտերի քանակը պատկերակի վրա", "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon" }, "settingsTooltipsPrompt": { "message": "Անջատել գործիքահուշերը", "description": "A checkbox in the Settings pane" }, "settingsContextMenuPrompt": { "message": "Օգտվեք համատեքստային ընտրացանկից, երբ դա տեղին է", "description": "English: Make use of context menu where appropriate" }, "settingsColorBlindPrompt": { "message": "Բարեհաճ գույներ գունակուրություն ունեցողների համար", "description": "English: Color-blind friendly" }, "settingsAppearance": { "message": "Արտաքին տեսք", "description": "Section for controlling user interface appearance" }, "settingsThemeLabel": { "message": "Թեմա", "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme" }, "settingsThemeAccent0Label": { "message": "Ընտրովի շեշտային գույն", "description": "Label for checkbox to pick an accent color" }, "settingsCloudStorageEnabledPrompt": { "message": "Միացնել ամպային պահեստի աջակցոմը", "description": "" }, "settingsAdvancedUserPrompt": { "message": "Ես հմուտ օգտվող եմ (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Advanced-user-features'>կարդալը պարտադիր է</a>)", "description": "Checkbox to let user access advanced, technical features" }, "settingsPrefetchingDisabledPrompt": { "message": "Անջատել նախաբեռնումը՝ արգելափակված ցանցային հայտերի համար միացումները կանխելու", "description": "English: " }, "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": { "message": "Անջատել հիպերհղումների ստուգումը", "description": "English: " }, "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": { "message": "Կանխել տեղական IP-հասցեների արտահոսքը WebRTC-ի միջոցով", "description": "English: " }, "settingPerSiteSwitchGroup": { "message": "Լռելյայն վարքագիծ", "description": "" }, "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis": { "message": "Այս կարգավորումները կարող են նշված լինել յուրաքանչյուր կայքի համար ջոկ֊ջոկ", "description": "" }, "settingsNoCosmeticFilteringPrompt": { "message": "Անջատել կոսմետիկ զտումը", "description": "" }, "settingsNoLargeMediaPrompt": { "message": "Արգելափակել {{input}} ԿԲ-ից մեծ մեդիա տարրերը", "description": "" }, "settingsNoRemoteFontsPrompt": { "message": "Արգելափակել կողմնակի տառատեսակները", "description": "" }, "settingsNoScriptingPrompt": { "message": "Անջատել JavaScript֊ը", "description": "The default state for the per-site no-scripting switch" }, "settingsNoCSPReportsPrompt": { "message": "Արգելափակել CSP հաշվետվությունները", "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150" }, "settingsUncloakCnamePrompt": { "message": "Բանալ կանոնական անունները", "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513" }, "settingsAdvanced": { "message": "Ընդլայնված կարգավորումներ", "description": "Section for controlling advanced-user settings" }, "settingsAdvancedSynopsis": { "message": "Տեխնիկական օգտվողների համար նախատեսված գործառույթներ", "description": "Description of section controlling advanced-user settings" }, "settingsAdvancedUserSettings": { "message": "ընդլայնված կարգավորումներ", "description": "For the tooltip of a link which gives access to advanced settings" }, "settingsLastRestorePrompt": { "message": "Վերջին վերականգնումը՝", "description": "English: Last restore:" }, "settingsLastBackupPrompt": { "message": "Վերջին պահուստային պատճենը՝", "description": "English: Last backup:" }, "3pListsOfBlockedHostsPrompt": { "message": "{{netFilterCount}} ցանցային զտիչ + {{cosmeticFilterCount}} կոսմետիկ զտիչ այստեղից՝", "description": "Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane" }, "3pListsOfBlockedHostsPerListStats": { "message": "{{total}}֊ից օգտագործվում է {{used}}֊ը", "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane" }, "3pAutoUpdatePrompt1": { "message": "Ինքնաշխատորեն թարմացնել զտիչների ցանկերը", "description": "A checkbox in the _3rd-party filters_ pane" }, "3pUpdateNow": { "message": "Թարմացնել հիմա", "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane" }, "3pPurgeAll": { "message": "Մաքրել բոլոր հիշապահեստները", "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane" }, "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1": { "message": "Վերլուծել և կիրառել կոսմետիկ զտիչներ", "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters." }, "3pParseAllABPHideFiltersInfo": { "message": "Կոսմետիկ զտիչները ծառայում են կայքէջի այն տարրերը թաքցնելու համար, որոնք պատճառում են տեսողական անհանգստություն և որոնք չեն կարող արգելափակվել ցանցային հայտերի հիման վրա աշխատող զտման մեխանիզմներով։", "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature." }, "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": { "message": "Անտեսել ընդհանուր կոսմետիկ զտիչները", "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters." }, "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": { "message": "Ընդհանուր կոսմետիկ զտիչներն այն կոսմետիկ զտիչներն են, որոնք նախատեսված են կիրառվել բոլոր կայքերում։ Այս ընտրանքը միացնելը կվերացնի հիշողության և մշակիչի բեռնվածությունը, որը կայքեջերի մոտ ավելանում է ընդհանուր կոսմետիկ զտիչների մշակման արդյունքում։\n\nԽորհուրդ է տրվում միացնել այս ընտրանքը ոչ բավականաչափ հզոր սարքերում։", "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature." }, "3pSuspendUntilListsAreLoaded": { "message": "Կանգնեցնել ցանցային ակտիվությմւնը մինչև բեռնվեն զտիչների բոլոր ցուցակները", "description": "A checkbox in the 'Filter lists' pane" }, "3pListsOfBlockedHostsHeader": { "message": "Lists of blocked hosts", "description": "English: Lists of blocked hosts" }, "3pApplyChanges": { "message": "Կիրառել փոփոխությունները", "description": "English: Apply changes" }, "3pGroupDefault": { "message": "Ներկառուցված", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupAds": { "message": "Գովազդ", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupPrivacy": { "message": "Գաղտնիություն", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupMalware": { "message": "Վնասակար տիրույթներ", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupSocial": { "message": "Սոցիալական վիդջեթներ", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupCookies": { "message": "Cookie ծանուցում", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupAnnoyances": { "message": "Ջղայնացնող տարրեր", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupMultipurpose": { "message": "Բազմանպատակային", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupRegions": { "message": "Տարածաշրջաններ, լեզուներ", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupCustom": { "message": "Օգտվողային", "description": "Filter lists section name" }, "3pImport": { "message": "Ներմուծել...", "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists" }, "3pExternalListsHint": { "message": "Մեկ URL մեկ տողում։ Անվավեր URL֊ներն անտեսվելու են առանց նախազգուշացման։", "description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL" }, "3pExternalListObsolete": { "message": "Ժամկետանց։", "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list" }, "3pViewContent": { "message": "տեսնել բովանդակությունը", "description": "used as a tooltip for eye icon beside a list" }, "3pLastUpdate": { "message": "Վերջին թարմացումը՝ {{ago}}։\nԿտտացրեք՝ ստիպողական թարմացման համար։", "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list" }, "3pUpdating": { "message": "Թարմացվում է...", "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list" }, "3pNetworkError": { "message": "Ցանցի սխալի պատճառով թարմացումը տեղի չունեցավ։", "description": "used as a tooltip for error icon beside a list" }, "1pTrustWarning": { "message": "Մի՛ ավելացրեք զտիչներ անվստահելի աղբյուրներից։", "description": "Warning against copy-pasting filters from random sources" }, "1pEnableMyFiltersLabel": { "message": "Թուլատրել իմ անհատական ֆիլտրերը", "description": "Label for the checkbox use to enable/disable 'My filters' list" }, "1pTrustMyFiltersLabel": { "message": "Թույլատրել վստահություն պահանջող հատուկ զտիչները", "description": "Label for the checkbox use to trust the content of 'My filters' list" }, "1pImport": { "message": "Ներմուծել և հավելել", "description": "Button in the 'My filters' pane" }, "1pExport": { "message": "Արտահանել", "description": "Button in the 'My filters' pane" }, "1pExportFilename": { "message": "my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt", "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt" }, "1pApplyChanges": { "message": "Կիրառել փոփոխությունները", "description": "English: Apply changes" }, "rulesPermanentHeader": { "message": "Մշտական կանոններ", "description": "header" }, "rulesTemporaryHeader": { "message": "Ժամանակավոր կանոններ", "description": "header" }, "rulesRevert": { "message": "Հետադարձել", "description": "This will remove all temporary rules" }, "rulesCommit": { "message": "Հաստատել", "description": "This will persist temporary rules" }, "rulesEdit": { "message": "Խմբագրել", "description": "Will enable manual-edit mode (textarea)" }, "rulesEditSave": { "message": "Պահպանել", "description": "Will save manually-edited content and exit manual-edit mode" }, "rulesEditDiscard": { "message": "Չեղարկել", "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode" }, "rulesImport": { "message": "Ներմուծել նիշքից...", "description": "" }, "rulesExport": { "message": "Արտահանել դեպի նիշք", "description": "Button in the 'My rules' pane" }, "rulesDefaultFileName": { "message": "my-ublock-dynamic-rules_{{datetime}}.txt", "description": "default file name to use" }, "rulesHint": { "message": "Դինամիկական զտման կանոնների Ձեր ցուցակը։", "description": "English: List of your dynamic filtering rules." }, "rulesFormatHint": { "message": "Կանոնների շարահյուսություն՝ <code>աղբյուր նպատակակետ տեսակ գործողություն</code> (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>բոլոր փաստաթղթերը</a>)։", "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation." }, "rulesSort": { "message": "Տեսակավորել՝", "description": "English: label for sort option." }, "rulesSortByType": { "message": "Կանոնի տեսակ", "description": "English: a sort option for list of rules." }, "rulesSortBySource": { "message": "Աղբյուր", "description": "English: a sort option for list of rules." }, "rulesSortByDestination": { "message": "Նպատակակետ", "description": "English: a sort option for list of rules." }, "whitelistPrompt": { "message": "Վստահված կայքերի ցուցակը սահմանում է, թե որ կայքերում uBlock Origin-ը պիտի անջատված լինի։ Մեկ տողում մեկ գրառում։ Անճիշտ կանոններն առանց նախազգուշացման անտեսվելու և մեկնաբանվելու են։", "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Ներմուծել և հավելել", "description": "Button in the 'Trusted sites' pane" }, "whitelistExport": { "message": "Արտահանել", "description": "Button in the 'Trusted sites' pane" }, "whitelistExportFilename": { "message": "my-ublock-trusted-sites_{{datetime}}.txt", "description": "The default filename to use for import/export purpose" }, "whitelistApply": { "message": "Կիրառել փոփոխությունները", "description": "English: Apply changes" }, "logRequestsHeaderType": { "message": "Տեսակ", "description": "English: Type" }, "logRequestsHeaderDomain": { "message": "Տիրույթ", "description": "English: Domain" }, "logRequestsHeaderURL": { "message": "URL", "description": "English: URL" }, "logRequestsHeaderFilter": { "message": "Զտիչ", "description": "English: Filter" }, "logAll": { "message": "Բոլորը", "description": "Appears in the logger's tab selector" }, "logBehindTheScene": { "message": "Անդրկուլիսյան հարցումներ", "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests" }, "loggerCurrentTab": { "message": "Ընթացիկ ներդիր", "description": "Appears in the logger's tab selector" }, "loggerReloadTip": { "message": "Վերաբեռնել ներդիրի բովանդակությունը", "description": "Tooltip for the reload button in the logger page" }, "loggerDomInspectorTip": { "message": "Միաց./Անջատել DOM-տեսուչը", "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page" }, "loggerPopupPanelTip": { "message": "Միաց./Անջատել ելնող վահանակը", "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page" }, "loggerInfoTip": { "message": "uBlock Origin վիքի. Մատյան", "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page" }, "loggerClearTip": { "message": "Մաքրել մատյանը", "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger" }, "loggerPauseTip": { "message": "Դադարեցնել մատյանավորումը (մերժել բոլոր մուտքային տվյալները)", "description": "Tooltip for the pause button in the logger page" }, "loggerUnpauseTip": { "message": "Վերսկսել մատյանավորումը", "description": "Tooltip for the play button in the logger page" }, "loggerRowFiltererButtonTip": { "message": "Միաց./Անջ. մատյանի զտումը", "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page" }, "logFilterPrompt": { "message": "մատյանի գրառումների զտում", "description": "Placeholder string for logger output filtering input field" }, "loggerRowFiltererBuiltinTip": { "message": "Մատյանի զտման ընտրանքներ", "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options" }, "loggerRowFiltererBuiltinNot": { "message": "Ոչ", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerRowFiltererBuiltinEventful": { "message": "eventful", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)" }, "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": { "message": "արգելափակված", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": { "message": "թույլատրված", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerRowFiltererBuiltinModified": { "message": "փոփոխված", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerRowFiltererBuiltin1p": { "message": "1-ին կողմ", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerRowFiltererBuiltin3p": { "message": "3-րդ կողմ", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerEntryDetailsHeader": { "message": "Մանրամասներ", "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry" }, "loggerEntryDetailsFilter": { "message": "Զտիչ", "description": "Label to identify a filter field" }, "loggerEntryDetailsFilterList": { "message": "Զտիչների ցանկ", "description": "Label to identify a filter list field" }, "loggerEntryDetailsRule": { "message": "Կանոն", "description": "Label to identify a rule field" }, "loggerEntryDetailsContext": { "message": "Համատեքստ", "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)" }, "loggerEntryDetailsRootContext": { "message": "Արմատային համատեքստ", "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)" }, "loggerEntryDetailsPartyness": { "message": "Պատկանելություն", "description": "Label to identify a field providing partyness information" }, "loggerEntryDetailsType": { "message": "Տեսակ", "description": "Label to identify the type of an entry" }, "loggerEntryDetailsURL": { "message": "URL", "description": "Label to identify the URL of an entry" }, "loggerURLFilteringHeader": { "message": "URL-ի կանոն", "description": "Small header to identify the dynamic URL filtering section" }, "loggerURLFilteringContextLabel": { "message": "Համատեքստ՝", "description": "Label for the context selector" }, "loggerURLFilteringTypeLabel": { "message": "Տեսակ՝", "description": "Label for the type selector" }, "loggerStaticFilteringHeader": { "message": "Ստատիկ զտիչ", "description": "Small header to identify the static filtering section" }, "loggerStaticFilteringSentence": { "message": "{{action}} {{type}} ցանցային հարցումները,{{br}}որոնց URL-հասցեներն համընկնում են {{url}} {{br}}և որոնք ծագում են {{origin}},{{br}}{{importance}} կա համապատասխան բացառության կանոն։", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartBlock": { "message": "Արգելափակել", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartAllow": { "message": "Թույլատրել", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartType": { "message": "«{{type}}» տեսակի", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType": { "message": "ցանկացած տեսակի", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin": { "message": "«{{origin}}»-ից", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin": { "message": "ցանկացած տեղից", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant": { "message": "բացառությամբ այն դեպքերի, երբ", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartImportant": { "message": "նույնիսկ եթե", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringFinderSentence1": { "message": "<code>{{filter}}</code> ստատիկ զտիչը գտնվել է՝", "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found" }, "loggerStaticFilteringFinderSentence2": { "message": "Ստատիկ զտիչն անհնար է գտնել ներկայումս միացված զտիչների ցանկերից որևէ մեկում", "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists" }, "loggerSettingDiscardPrompt": { "message": "Մատյանի գրառումները, որոնք չեն բավարարում ցածում նշված բոլոր երեք պայմաններին, ինքնաշխատ կմերժվեն։", "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below" }, "loggerSettingPerEntryMaxAge": { "message": "Պահպանել վերջին {{input}} րոպեի գրառումները", "description": "A logger setting" }, "loggerSettingPerTabMaxLoads": { "message": "Պահպանել ոչ ավելի, քան {{input}} բեռնում ամեն մի ներդիրում", "description": "A logger setting" }, "loggerSettingPerTabMaxEntries": { "message": "Պահպանել ոչ ավելի, քան {{input}} գրառում ամեն մի ներդիրում", "description": "A logger setting" }, "loggerSettingPerEntryLineCount": { "message": "Ուղղահայացորեն ընդլայնված ռեժիմում օգտագործել {{input}} տող ամեն մի գրառման համար", "description": "A logger setting" }, "loggerSettingHideColumnsPrompt": { "message": "Թաքցնել սյունակները՝", "description": "Logger settings: a sentence to describe the purpose of the checkboxes below" }, "loggerSettingHideColumnTime": { "message": "{{input}} Ժամանակ", "description": "A label for the time column" }, "loggerSettingHideColumnFilter": { "message": "{{input}} Զտիչ/կանոն", "description": "A label for the filter or rule column" }, "loggerSettingHideColumnContext": { "message": "{{input}} Համատեքստ", "description": "A label for the context column" }, "loggerSettingHideColumnPartyness": { "message": "{{input}} Պատկանելություն", "description": "A label for the partyness column" }, "loggerExportFormatList": { "message": "Ցանկ", "description": "Label for radio-button to pick export format" }, "loggerExportFormatTable": { "message": "Աղյուսակ", "description": "Label for radio-button to pick export format" }, "loggerExportEncodePlain": { "message": "Պարզ", "description": "Label for radio-button to pick export text format" }, "loggerExportEncodeMarkdown": { "message": "Markdown", "description": "Label for radio-button to pick export text format" }, "supportOpenButton": { "message": "Բացել", "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane" }, "supportReportSpecificButton": { "message": "Նոր զեկույց ստեղծել", "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane" }, "supportFindSpecificButton": { "message": "Գտնել նման զեկույցներ", "description": "A clickable link in the filter issue reporter section" }, "supportS1H": { "message": "Փաստաթղթեր", "description": "Header of 'Documentation' section in Support pane" }, "supportS1P1": { "message": "Կարդացեք փաստաթղթերը <code>uBlock/wiki</code>-ում՝ uBlock Origin-ի բոլոր հնարավորությունների մասին իմանալու։", "description": "First paragraph of 'Documentation' section in Support pane" }, "supportS2H": { "message": "Հարցեր և աջակցություն", "description": "Header of 'Questions and support' section in Support pane" }, "supportS2P1": { "message": "Հարցերի պատասխանները և օգնության այլ տեսակները մատչելի են Reddit-ի <code>/r/uBlockOrigin</code> բաժնում։", "description": "First paragraph of 'Questions and support' section in Support pane" }, "supportS3H": { "message": "Զտիչի խնդիրներ/կայքը կոտրված է", "description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS3P1": { "message": "Հաղորդեք որոշակի կայքերի հետ կապված զտիչի խնդիրների մասին <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets-ի</code> խնդիրների հետագծիչի բաժնում</span>։ <u>Պահանջվում է GitHub հաշիվ։</u>", "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS3P2": { "message": "<b>Կարևոր է.</b> Խուսափեք uBlock Origin-ի հետ մեկտեղ նման այլ արգելափակիչներ օգտագործելուց, քանի որ դա կարող է որոշակի կայքերում զտիչի հետ կապված խնդիրներ առաջացնել:", "description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS3P3": { "message": "<b>Խորհուրդներ.</b>Համոզվեք, որ Ձեր զտիչների ցուցակները թարմացված են: <span data-url=\"logger-ui.html#_\">Մատյանը</span> զտիչների հետ կապված խնդիրների ախտորոշման հիմնական գործիքն է։", "description": "Third paragraph of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS4H": { "message": "Զեկույց սխալի մասին", "description": "Header of 'Bug report' section in Support pane" }, "supportS4P1": { "message": "Հաղորդեք uBlock Origin-ի սեփական սխալների մասին <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uBlock-issue</code> խնդիրների հետագծիչի բաժնում</span>։ <u>Պահանջվում է GitHub հաշիվ։</u>", "description": "First paragraph of 'Bug report' section in Support pane" }, "supportS5H": { "message": "Ախտորոշիչ տեղեկություն", "description": "Header of 'Troubleshooting Information' section in Support pane" }, "supportS5P1": { "message": "Ցածում տեխնիկական տեղեկություն է, որը կարող է օգտակար լինել, երբ կամավորները փորձում են օգնել Ձեզ լուծել խնդիրը։", "description": "First paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane" }, "supportS5P2": { "message": "<b>Կարևոր է.</b> Հնարավոր անձնական կամ զգայուն տեղեկությունները խմբագրվում է լռելյայնորեն։ Վերամշակված տեղեկություները կարող է ավելի բարդացնել խնդրի լուծումը:", "description": "Second paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane" }, "supportS6H": { "message": "Հաղորդել զտիչի խնդրի մասին", "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane" }, "supportS6P1S1": { "message": "Կամավորներին կրկնօրինակ զեկույցներով չծանրաբեռնելու համար խնդրում ենք ստուգել, որ խնդիրն արդեն հաղորդված չէ։", "description": "A paragraph in the filter issue reporter section" }, "supportS6P2S1": { "message": "Զտիչների ցուցակները թարմացվում են ամեն օր։ Համոզվեք, որ Ձեր խնդիրը չի լուծվել զտիչների թարմ ցուցակներում։", "description": "A paragraph in the filter issue reporter section" }, "supportS6P2S2": { "message": "Համոզվեք, որ խնդիրը պահպանվում է նույնիսկ խնդրահարույց էջը վերաբեռնելուց հետո։", "description": "A paragraph in the filter issue reporter section" }, "supportS6URL": { "message": "Վեբ էջի հասցեն՝", "description": "Label for the URL of the page" }, "supportS6Select1": { "message": "Վեբ էջը...", "description": "Label for widget to select type of issue" }, "supportS6Select1Option0": { "message": "-- Ընտրեք կատեգորիա --", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option1": { "message": "Գովազդ է ցուցադրվում կամ դրա մնացորդներ", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option2": { "message": "Վրածածկումներ կամ այլ խանգարումներ", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option3": { "message": "Հայտնաբերվում է uBlock Origin-ը", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option4": { "message": "Գաղտնիության հետ կապված խնդիրներ", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option5": { "message": "Անսարքություններ, երբ uBlock Origin-ը միացված է", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option6": { "message": "Բացում է անցանկալի ներդիրները կամ լուսամուտները", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option7": { "message": "Leads to badware, phishing", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Checkbox1": { "message": "Նշել վեբ էջը որպես «NSFW» (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">«Աշխատանքի համար անվտանգ չէ»</a>)", "description": "A checkbox to use for NSFW sites" }, "supportRedact": { "message": "Խմբագրել", "description": "Text for 'Redact' button" }, "supportUnredact": { "message": "Չեղարկել խմբագրումը", "description": "Text for 'Unredact' button" }, "aboutPrivacyPolicy": { "message": "Գաղտնիության քաղաքականություն", "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)" }, "aboutChangelog": { "message": "Փոփոխությունների մատյան", "description": "" }, "aboutCode": { "message": "Աղբյուրի կոդ (GPLv3)", "description": "English: Source code (GPLv3)" }, "aboutContributors": { "message": "Աջակցողներ", "description": "English: Contributors" }, "aboutSourceCode": { "message": "Աղբյուրի կոդ", "description": "Link text to source code repo" }, "aboutTranslations": { "message": "Թարգմանություններ", "description": "Link text to translations repo" }, "aboutFilterLists": { "message": "Զտիչների ցանկեր", "description": "Link text to uBO's own filter lists repo" }, "aboutDependencies": { "message": "Արտաքին կախվածություններ (GPLv3-համատեղելի)՝", "description": "Shown in the About pane" }, "aboutCDNs": { "message": "uBO-ի սեփական զտիչների ցանկերն ազատորեն տեղաբաշխված են հետևյալ <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network\">CDN-երում</a>.", "description": "Shown in the About pane" }, "aboutCDNsInfo": { "message": "Զտիչների ցանկը թարմացնելիս օգտագործվում է պատահականորեն ընտրված CDN", "description": "Shown in the About pane" }, "aboutBackupDataButton": { "message": "Պահուստավորել նիշքում...", "description": "Text for button to create a backup of all settings" }, "aboutBackupFilename": { "message": "ublock-իմ-պահուստ_{{datetime}}.txt", "description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt" }, "aboutRestoreDataButton": { "message": "Վերականգնել նիշքից...", "description": "English: Restore from file..." }, "aboutResetDataButton": { "message": "Վերականգնել լռելյայն կարգավորումները...", "description": "English: Reset to default settings..." }, "aboutRestoreDataConfirm": { "message": "Ընթացիկ կարգավորումները կփոխարինվեն տվյալներով {{time}}-ին ստեղծված պահուստային պատճենից, և uBlock₀-ը կվերագործարկվի։\n\nՓոխարինե՞լ առկա բոլոր կարգավորումները պահուստավորված տվյալներով։", "description": "Message asking user to confirm restore" }, "aboutRestoreDataError": { "message": "Տվյալները չեն կարող ընթերցվել կամ անվավեր են", "description": "Message to display when an error occurred during restore" }, "aboutResetDataConfirm": { "message": "Ձեր բոլոր կարգավորումները կջնջվեն, uBlock₀֊ը կվերագործարկվի։\n\nՎերականգնե՞լ լռելյայն կարգավորումները։", "description": "Message asking user to confirm reset" }, "errorCantConnectTo": { "message": "Ցանցի սխալ՝ {{msg}}", "description": "English: Network error: {{msg}}" }, "subscriberConfirm": { "message": "Ավելացնե՞լ հետևյալ հասցեն զտիչների օգտվողային ցանկին։\n\nՎերնագիր՝ «{{title}}»\nURL՝ {{url}}", "description": "No longer used" }, "subscribeButton": { "message": "Բաժանորդագրվել", "description": "For the button used to subscribe to a filter list" }, "elapsedOneMinuteAgo": { "message": "րոպե առաջ", "description": "English: a minute ago" }, "elapsedManyMinutesAgo": { "message": "{{value}} րոպե առաջ", "description": "English: {{value}} minutes ago" }, "elapsedOneHourAgo": { "message": "ժամ առաջ", "description": "English: an hour ago" }, "elapsedManyHoursAgo": { "message": "{{value}} ժամ առաջ", "description": "English: {{value}} hours ago" }, "elapsedOneDayAgo": { "message": "օր առաջ", "description": "English: a day ago" }, "elapsedManyDaysAgo": { "message": "{{value}} օր առաջ", "description": "English: {{value}} days ago" }, "showDashboardButton": { "message": "Ցույց տալ կառավահանը", "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Dashboard" }, "showNetworkLogButton": { "message": "Ցույց տալ մատյանը", "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Logger" }, "fennecMenuItemBlockingOff": { "message": "անջատված է", "description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'" }, "docblockedTitle": { "message": "Էջն արգելաբացվեց", "description": "Used as a title for the document-blocked page" }, "docblockedPrompt1": { "message": "uBlock Origin֊ը կանխել է հետևյալ էջի բեռնումը՝", "description": "Used in the strict-blocking page" }, "docblockedPrompt2": { "message": "Հետևյալ զտիչի պատճառով՝", "description": "Used in the strict-blocking page" }, "docblockedNoParamsPrompt": { "message": "առանց չափանիշների", "description": "label to be used for the parameter-less URL: https://cloud.githubusercontent.com/assets/585534/9832014/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png" }, "docblockedFoundIn": { "message": "Գտնվել է այստեղ՝", "description": "English: List of filter list names follows" }, "docblockedBack": { "message": "Հետ", "description": "English: Go back" }, "docblockedClose": { "message": "Փակել այս լուսամուտը", "description": "English: Close this window" }, "docblockedDontWarn": { "message": "Այլևս չզգուշացնե՛լ ինձ այս կայքի մասին", "description": "Label for checkbox in document-blocked page" }, "docblockedProceed": { "message": "Անջատեք խիստ արգելափակումը {{hostname}}-ի համար", "description": "English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..." }, "docblockedDisableTemporary": { "message": "Առժամապես", "description": "English: Temporarily" }, "docblockedDisablePermanent": { "message": "Մշտապես", "description": "English: Permanently" }, "docblockedDisable": { "message": "Շարունակել", "description": "Button text to navigate to the blocked page" }, "docblockedRedirectPrompt": { "message": "Արգելափակված կայքը ցանկանում է տեղափոխել Ձեզ ուրիշ կայք։ Եթե ցանկանում եք շարունակել, Դուք անմիջապես կտեղափոխվեք {{url}}", "description": "Text warning about an incoming redirect" }, "docblockedReasonLabel": { "message": "Reason:", "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked" }, "docblockedReasonMalicious": { "message": "Malicious", "description": "An actual reason why a page was blocked" }, "docblockedReasonTracker": { "message": "Tracker", "description": "An actual reason why a page was blocked" }, "docblockedReasonDisreputable": { "message": "Disreputable", "description": "An actual reason why a page was blocked" }, "cloudPush": { "message": "Արտահանել առ ամպային պահեստ", "description": "tooltip" }, "cloudPull": { "message": "Ներմուծել ամպային պահեստից", "description": "tooltip" }, "cloudPullAndMerge": { "message": "Ներմուծել ամպային պահեստից և միաձուլել ընթացիկ կարգավորումների հետ", "description": "tooltip" }, "cloudNoData": { "message": "…\n…", "description": "" }, "cloudDeviceNamePrompt": { "message": "Այս սարքի անունը՝", "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name" }, "advancedSettingsWarning": { "message": "Ուշադրությո՛ւն։ Փոխեք այս կարգավորումները Ձեր ռիսկով և պատասխանատվությամբ։", "description": "A warning to users at the top of 'Advanced settings' page" }, "genericSubmit": { "message": "Հաստատել", "description": "for generic 'Submit' buttons" }, "genericApplyChanges": { "message": "Կիրառել", "description": "for generic 'Apply changes' buttons" }, "genericRevert": { "message": "Հետադարձել", "description": "for generic 'Revert' buttons" }, "genericBytes": { "message": "բայթ", "description": "" }, "contextMenuBlockElementInFrame": { "message": "Արգելափակել տարրը շրջանակում...", "description": "An entry in the browser's contextual menu" }, "contextMenuSubscribeToList": { "message": "Բաժնեգրվել զտիչների ցանկի...", "description": "An entry in the browser's contextual menu" }, "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": { "message": "Ժամանակավորապես թույլ տալ խոշոր մեդիա տարրերը", "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site" }, "contextMenuViewSource": { "message": "Դիտել աղբյուրի կոդը…", "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource" }, "shortcutCapturePlaceholder": { "message": "Մուտքագրեք դյուրանցում", "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut" }, "genericMergeViewScrollLock": { "message": "Միաց./Անջատել ընդհանուր ոլորումը", "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane" }, "genericCopyToClipboard": { "message": "Պատճենել առ սեղմատախտակ", "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard" }, "genericSelectAll": { "message": "Ընտրել բոլորը", "description": "Label for buttons used to select all text in editor" }, "toggleCosmeticFiltering": { "message": "Փոխանջատել կոսմետիկ զտումը", "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle cosmetic filtering" }, "toggleJavascript": { "message": "Անջատել JavaScript֊ը", "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle no-scripting switch" }, "relaxBlockingMode": { "message": "Արգելափակման թուլացված ռեժիմ", "description": "Label for keyboard shortcut used to relax blocking mode" }, "storageUsed": { "message": "Պահեստի չափը՝ {{value}} {{unit}}", "description": " In Setting pane, renders as (example): Storage used: 13.2 MB" }, "KB": { "message": "ԿԲ", "description": "short for 'kilobytes'" }, "MB": { "message": "ՄԲ", "description": "short for 'megabytes'" }, "GB": { "message": "ԳԲ", "description": "short for 'gigabytes'" }, "clickToLoad": { "message": "Կտտացրեք՝ բեռնելու համար", "description": "Message used in frame placeholders" }, "linterMainReport": { "message": "Սխալներ՝ {{count}}", "description": "Summary of number of errors as reported by the linter " }, "unprocessedRequestTooltip": { "message": "Չհաջողվեց կատարել զտումը զննիչի գործարկման ժամանակ։\nՎերաբեռնեք էջը՝ պատշաճ զտումն ապահովելու համար։", "description": "A warning which will appear in the popup panel if needed" }, "dummy": { "message": "This entry must be the last one", "description": "so we dont need to deal with comma for last entry" } }