messages.json (50439B) - View raw
{ "extName": { "message": "uBlock₀", "description": "extension name." }, "extShortDesc": { "message": "Beidzot, efektīvs bloķētājs. Nepārslogo procesoru un atmiņu.", "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less" }, "dashboardName": { "message": "uBlock₀ — Vadības panelis", "description": "English: uBlock₀ — Dashboard" }, "dashboardUnsavedWarning": { "message": "Brīdinājums! Veiktās izmaiņas nav saglabātas", "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes" }, "dashboardUnsavedWarningStay": { "message": "Palikt", "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes" }, "dashboardUnsavedWarningIgnore": { "message": "Neņemt vērā", "description": "Label for button to ignore unsaved changes" }, "settingsPageName": { "message": "Iestatījumi", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "3pPageName": { "message": "Trešo pušu filtri", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "1pPageName": { "message": "Mani filtri", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "rulesPageName": { "message": "Mani noteikumi", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "whitelistPageName": { "message": "Uzticamas vietnes", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "shortcutsPageName": { "message": "Īsceļi", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "statsPageName": { "message": "uBlock₀ — Tīkla pieprasījumu žurnāls", "description": "Title for the logger window" }, "aboutPageName": { "message": "Par", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "supportPageName": { "message": "Atbalsts", "description": "appears as tab name in dashboard" }, "assetViewerPageName": { "message": "uBlock₀ — līdzekļu skatītājs", "description": "Title for the asset viewer page" }, "advancedSettingsPageName": { "message": "Papildu iestatījumi", "description": "Title for the advanced settings page" }, "popupPowerSwitchInfo": { "message": "Klikšķis: atslēgt/ieslēgt uBlock₀ šajā vietnē.\n\nCtrl+klikšķis: atslēgt uBlock₀ tikai šai lapai.", "description": "English: Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page." }, "popupPowerSwitchInfo1": { "message": "Noklikšķināt, lai atslēgtu uBlock₀ šajā vietnē.\n\nCtrl + klikšķis, lai atslēgtu uBlock₀ tikai šajā lapā.", "description": "Message to be read by screen readers" }, "popupPowerSwitchInfo2": { "message": "Klikšķināt, lai šajā vietnē iespējotu uBlock₀.", "description": "Message to be read by screen readers" }, "popupBlockedRequestPrompt": { "message": "bloķētie pieprasījumi", "description": "English: requests blocked" }, "popupBlockedOnThisPagePrompt": { "message": "šajā lapā", "description": "English: on this page" }, "popupBlockedStats": { "message": "{{count}} vai {{percent}}%", "description": "Example: 15 (13%)" }, "popupBlockedSinceInstallPrompt": { "message": "kopš instalācijas brīža", "description": "English: since install" }, "popupOr": { "message": "vai", "description": "English: or" }, "popupBlockedOnThisPage_v2": { "message": "Aizturētas šajā lapā", "description": "For the new mobile-friendly popup design" }, "popupBlockedSinceInstall_v2": { "message": "Pavisam aizturētas", "description": "For the new mobile-friendly popup design" }, "popupDomainsConnected_v2": { "message": "Savienotie domēni", "description": "For the new mobile-friendly popup design" }, "popupTipDashboard": { "message": "Atvērt vadības paneli", "description": "English: Click to open the dashboard" }, "popupTipZapper": { "message": "Ieiet elementa dzēšanas režīmā", "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel" }, "popupTipPicker": { "message": "Ienākt elementa atlasītāju režīmā", "description": "English: Enter element picker mode" }, "popupTipLog": { "message": "Atvērt pieprasījumu žurnālu", "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel" }, "popupTipReport": { "message": "Ziņot par nepilnību šajā vietnē", "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel" }, "popupTipNoPopups": { "message": "Pārslēgt uznirstošo logu bloķēšanu šajā vietnē", "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch" }, "popupTipNoPopups1": { "message": "Klikšķināt, lai šajā vietnē aizturētu uznirstošos logus", "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch" }, "popupTipNoPopups2": { "message": "Klikšķināt, lai šajā vietnē vairs neaizturētu uznirstošos logus", "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch" }, "popupTipNoLargeMedia": { "message": "Pārslēgt lielu multivides elementu bloķēšanu šajā vietnē", "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch" }, "popupTipNoLargeMedia1": { "message": "Klikšķināt, lai šajā vietnē aizturētu lielas informācijas nesēju daļas", "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch" }, "popupTipNoLargeMedia2": { "message": "Klikšķināt, lai neaizturētu lielas informācijas nesēju daļas", "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch" }, "popupTipNoCosmeticFiltering": { "message": "Pārslēgt kosmētisko filtrēšanu šajā vietnē", "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupTipNoCosmeticFiltering1": { "message": "Klikšķināt, lai šajā vietnē atspējotu vizuālo aizturēšanu", "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupTipNoCosmeticFiltering2": { "message": "Klikšķināt, lai šajā vietnē iespējotu vizuālo aizturēšanu", "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupTipNoRemoteFonts": { "message": "Pārslēgt ārējo fontu bloķēšanu šajā vietnē", "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch" }, "popupTipNoRemoteFonts1": { "message": "Klikšķināt, lai šajā vietnē aizturētu attālos fontus", "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch" }, "popupTipNoRemoteFonts2": { "message": "Klikšķināt, lai šajā vietnē vairs neaizturēt attālos fontus", "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch" }, "popupTipNoScripting1": { "message": "Klikšķināt, lai šajā vietnē atspējotu JavaScript", "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch" }, "popupTipNoScripting2": { "message": "Klikšķināt, lai šajā vietnē vairs neatspējotu JavaScript", "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch" }, "popupNoPopups_v2": { "message": "Uznirstošie logi", "description": "Caption for the no-popups per-site switch" }, "popupNoLargeMedia_v2": { "message": "Lielas informācijas nesēju daļas", "description": "Caption for the no-large-media per-site switch" }, "popupNoCosmeticFiltering_v2": { "message": "Vizuālā aizturēšana", "description": "Caption for the no-cosmetic-filtering per-site switch" }, "popupNoRemoteFonts_v2": { "message": "Attālinātie fonti", "description": "Caption for the no-remote-fonts per-site switch" }, "popupNoScripting_v2": { "message": "JavaScript", "description": "Caption for the no-scripting per-site switch" }, "popupMoreButton_v2": { "message": "Vairāk", "description": "Label to be used to show popup panel sections" }, "popupLessButton_v2": { "message": "Mazāk", "description": "Label to be used to hide popup panel sections" }, "popupTipGlobalRules": { "message": "Globālie ierobežojumi: šī kolonna paredzēta ierobežojumiem, kas attieksies uz visām mājaslapām.", "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column." }, "popupTipLocalRules": { "message": "Vietējie ierobežojumi: šī kolonna paredzēta ierobežojumiem, kas attieksies tikai uz konkrēto mājaslapu.\nVietējie ierobežojumi pārraksta globālos ierobežojumus.", "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column." }, "popupTipSaveRules": { "message": "Nokliķšķināt šeit, lai saglabātu izmaiņas.", "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane." }, "popupTipRevertRules": { "message": "Klikšķināt, lai atceltu izmaiņas.", "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane." }, "popupAnyRulePrompt": { "message": "Visi", "description": "" }, "popupImageRulePrompt": { "message": "attēli", "description": "" }, "popup3pAnyRulePrompt": { "message": "No trešajām pusēm", "description": "" }, "popup3pPassiveRulePrompt": { "message": "trešo pušu CSS/attēli", "description": "" }, "popupInlineScriptRulePrompt": { "message": "inline skripti", "description": "" }, "popup1pScriptRulePrompt": { "message": "1st-party skripti", "description": "" }, "popup3pScriptRulePrompt": { "message": "3rd-party skripti", "description": "" }, "popup3pFrameRulePrompt": { "message": "3rd-party freimi", "description": "" }, "popupHitDomainCountPrompt": { "message": "savienotie domēni", "description": "appears in popup" }, "popupHitDomainCount": { "message": "{{count}} no {{total}}", "description": "appears in popup" }, "popupVersion": { "message": "Versija", "description": "Example of use: Version 1.26.4" }, "popup3pScriptFilter": { "message": "skripts", "description": "Appears as an option to filter out firewall rows" }, "popup3pFrameFilter": { "message": "rāmis", "description": "Appears as an option to filter out firewall rows" }, "pickerCreate": { "message": "Izveidot", "description": "English: Create" }, "pickerPick": { "message": "Izvēlēties", "description": "English: Pick" }, "pickerQuit": { "message": "Iziet", "description": "English: Quit" }, "pickerPreview": { "message": "Priekšskatījums", "description": "Element picker preview mode: will cause the elements matching the current filter to be removed from the page" }, "pickerNetFilters": { "message": "Resursu filtri", "description": "English: header for a type of filter in the element picker dialog" }, "pickerCosmeticFilters": { "message": "Vizuālie filtri", "description": "English: Cosmetic filters" }, "pickerCosmeticFiltersHint": { "message": "Click, Ctrl-click", "description": "English: Click, Ctrl-click" }, "pickerContextMenuEntry": { "message": "Bloķēt elementu…", "description": "An entry in the browser's contextual menu" }, "settingsCollapseBlockedPrompt": { "message": "Paslēpt vietu no bloķētā elementa", "description": "English: Hide placeholders of blocked elements" }, "settingsIconBadgePrompt": { "message": "Parādīt bloķēto pieprasījumu skaitu uz ikonas", "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon" }, "settingsTooltipsPrompt": { "message": "Atslēgt rīka padomus (tooltips)", "description": "A checkbox in the Settings pane" }, "settingsContextMenuPrompt": { "message": "Izmantot konteksta izvēlni vajadzības gadījumā", "description": "English: Make use of context menu where appropriate" }, "settingsColorBlindPrompt": { "message": "Daltoniķiem draudzīgs", "description": "English: Color-blind friendly" }, "settingsAppearance": { "message": "Izskats", "description": "Section for controlling user interface appearance" }, "settingsThemeLabel": { "message": "Izskats", "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme" }, "settingsThemeAccent0Label": { "message": "Pielāgota izcēluma krāsa", "description": "Label for checkbox to pick an accent color" }, "settingsCloudStorageEnabledPrompt": { "message": "Aktivizēt mākoņdatu glabāšanas atbalstu", "description": "" }, "settingsAdvancedUserPrompt": { "message": "Es esmu pieredzējis lietotājs (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Advanced-user-features'>Vēlams izlasīt</a>)", "description": "Checkbox to let user access advanced, technical features" }, "settingsPrefetchingDisabledPrompt": { "message": "Atslēgt pirmsielādi (lai novērstu bloķētus tīkla pieprasījumus)", "description": "English: " }, "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": { "message": "Atslēgt tīmekļa saišu izsekošanu", "description": "English: " }, "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": { "message": "Novērst savas IP adreses noplūdi ar WebRTC", "description": "English: " }, "settingPerSiteSwitchGroup": { "message": "Noklusējuma darbība", "description": "" }, "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis": { "message": "Šos uzstādījumus var mainīt katrai vietnei atsevišķi", "description": "" }, "settingsNoCosmeticFilteringPrompt": { "message": "Atslēgt kosmētiskos filtrus", "description": "" }, "settingsNoLargeMediaPrompt": { "message": "Aizturēt informācijas nesēju daļas, kas ir lielākas par {{input}} KB", "description": "" }, "settingsNoRemoteFontsPrompt": { "message": "Bloķēt ārējos fontus", "description": "" }, "settingsNoScriptingPrompt": { "message": "Atspējot JavaScript", "description": "The default state for the per-site no-scripting switch" }, "settingsNoCSPReportsPrompt": { "message": "Bloķēt CSP atskaites", "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150" }, "settingsUncloakCnamePrompt": { "message": "Atslēpt kanoniskos nosaukumus", "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513" }, "settingsAdvanced": { "message": "Paplašināti", "description": "Section for controlling advanced-user settings" }, "settingsAdvancedSynopsis": { "message": "Iespējas, kas piemērotas tikai tehniskiem lietotājiem.", "description": "Description of section controlling advanced-user settings" }, "settingsAdvancedUserSettings": { "message": "papildu iestatījumi", "description": "For the tooltip of a link which gives access to advanced settings" }, "settingsLastRestorePrompt": { "message": "Pēdējā atjaunošana veikta:", "description": "English: Last restore:" }, "settingsLastBackupPrompt": { "message": "Pēdējā rezerves kopija:", "description": "English: Last backup:" }, "3pListsOfBlockedHostsPrompt": { "message": "{{netFilterCount}} tīkla filtri ＋ {{cosmeticFilterCount}} kosmētikas filtri no:", "description": "Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane" }, "3pListsOfBlockedHostsPerListStats": { "message": "{{used}} izmanto no {{total}}", "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane" }, "3pAutoUpdatePrompt1": { "message": "Automātiski atjaunināt filtra sarakstus.", "description": "A checkbox in the _3rd-party filters_ pane" }, "3pUpdateNow": { "message": "Atjaunināt tūlīt", "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane" }, "3pPurgeAll": { "message": "Visas kešatmiņas iztīrīšana", "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane" }, "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1": { "message": "Apstrādāt un izpildīt kosmētikas filtrus.", "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters." }, "3pParseAllABPHideFiltersInfo": { "message": "<p>Šī opcija iespējo apstrādāt un ieviest ar <a href=\"https://adblockplus.org/en/faq_internal#elemhide\"> Adblock Plus saderīgus “elementu paslēpšanas”</a> filtrus. Šie filtri ir būtībā kosmētiski, tie kalpo, lai paslēptu tīmekļa lapu elementus, kas tiek uzskatīti par vizuālu traucējumu, un kas nevar būt nobloķēti ar pieprasījumu balstītu filtrēšanas programmu.</p><p>Šī līdzekļa iespējošana palielina <i>uBlock₀</i> izmantojamās atmiņas daudzumu.</p>", "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature." }, "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": { "message": "Neņemt vērā vispārīgos kosmētiskos aizturētājus", "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters." }, "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": { "message": "Vispārīgie kosmētiskie aizturētāji ir tādi kosmētiskie aizturētāji, kurus paredzēts pielietot visās tīmekļvietnēs. Šīs iespējas iespējošana novērsīs tīmekļa lapām pievienoto atmiņas un CPU virstēriņu kā vispārīgo kosmētisko aizturētāju apstrādāšanas iznākumu.\n\nIr ieteicams iespējot šo iespēju mazāk jaudīgās ierīcēs.", "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature." }, "3pSuspendUntilListsAreLoaded": { "message": "Atlikt tīkla darbības, līdz visi aizturēšanas saraksti ir ielādēti.", "description": "A checkbox in the 'Filter lists' pane" }, "3pListsOfBlockedHostsHeader": { "message": "Bloķēto hostu saraksti", "description": "English: Lists of blocked hosts" }, "3pApplyChanges": { "message": "Lietot izmaiņas", "description": "English: Apply changes" }, "3pGroupDefault": { "message": "Iebūvētie", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupAds": { "message": "Reklāmas", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupPrivacy": { "message": "Konfidencialitāte", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupMalware": { "message": "Aizsardzība pret ļaunprātīgām (inficētas vai satur vīrusus) vietnēm, drošība", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupSocial": { "message": "Sabiedriskās ekrānvadīklas", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupCookies": { "message": "Sīkdatņu paziņojumi", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupAnnoyances": { "message": "Traucējoši elementi", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupMultipurpose": { "message": "Daudzfunkcionālie", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupRegions": { "message": "Reģionālie, valodas", "description": "Filter lists section name" }, "3pGroupCustom": { "message": "Lietotāja", "description": "Filter lists section name" }, "3pImport": { "message": "Ievietot…", "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists" }, "3pExternalListsHint": { "message": "Viens URL katrā rindā. Nederīgi URL netiks ņemti vērā.", "description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL" }, "3pExternalListObsolete": { "message": "Novecojis.", "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list" }, "3pViewContent": { "message": "skatīt saturu", "description": "used as a tooltip for eye icon beside a list" }, "3pLastUpdate": { "message": "Pēdējo reizi atjaunināts: {{ago}}.\nNoklikšķiniet, lai atjauninātu.", "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list" }, "3pUpdating": { "message": "Atjaunina…", "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list" }, "3pNetworkError": { "message": "Tīkla kļūda neļāva atjaunināt resursu.", "description": "used as a tooltip for error icon beside a list" }, "1pTrustWarning": { "message": "Nevajag pievienot filtrus no neuzticamiem avotiem.", "description": "Warning against copy-pasting filters from random sources" }, "1pEnableMyFiltersLabel": { "message": "Iespējot manas pielāgotās atlases", "description": "Label for the checkbox use to enable/disable 'My filters' list" }, "1pTrustMyFiltersLabel": { "message": "Ļaut pielāgotas atlases, kas pieprasa uzticēšanos", "description": "Label for the checkbox use to trust the content of 'My filters' list" }, "1pImport": { "message": "Importēt un pievienot", "description": "Button in the 'My filters' pane" }, "1pExport": { "message": "Izgūt…", "description": "Button in the 'My filters' pane" }, "1pExportFilename": { "message": "my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt", "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt" }, "1pApplyChanges": { "message": "Lietot izmaiņas", "description": "English: Apply changes" }, "rulesPermanentHeader": { "message": "Pastāvīgie noteikumi", "description": "header" }, "rulesTemporaryHeader": { "message": "Pagaidu noteikumi", "description": "header" }, "rulesRevert": { "message": "Atgriezt", "description": "This will remove all temporary rules" }, "rulesCommit": { "message": "Ieviest", "description": "This will persist temporary rules" }, "rulesEdit": { "message": "Rediģēt", "description": "Will enable manual-edit mode (textarea)" }, "rulesEditSave": { "message": "Saglabāt", "description": "Will save manually-edited content and exit manual-edit mode" }, "rulesEditDiscard": { "message": "Atsacīties", "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode" }, "rulesImport": { "message": "Ievietot no datnes…", "description": "" }, "rulesExport": { "message": "Izgūt datnē…", "description": "Button in the 'My rules' pane" }, "rulesDefaultFileName": { "message": "my-ublock-dynamic-rules_{{datetime}}.txt", "description": "default file name to use" }, "rulesHint": { "message": "Dinamisko filtrēšanas noteikumu saraksts.", "description": "English: List of your dynamic filtering rules." }, "rulesFormatHint": { "message": "Noteikumu sintakse: <code>avots mērķis tips rīcība</code> (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>pilna dokumentācija</a>).", "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation." }, "rulesSort": { "message": "Kārtot:", "description": "English: label for sort option." }, "rulesSortByType": { "message": "Nosacījuma veids", "description": "English: a sort option for list of rules." }, "rulesSortBySource": { "message": "Avots", "description": "English: a sort option for list of rules." }, "rulesSortByDestination": { "message": "Mērķis", "description": "English: a sort option for list of rules." }, "whitelistPrompt": { "message": "Saraksts ar interneta resursiem, kuriem tiks atslēgts uBlock Origin. Viens ieraksts katrā rindiņā. Nederīgi interneta resursu nosaukumi tiks ignorēti bez brīdinājuma.", "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane." }, "whitelistImport": { "message": "Importēt un pievienot", "description": "Button in the 'Trusted sites' pane" }, "whitelistExport": { "message": "Izgūt…", "description": "Button in the 'Trusted sites' pane" }, "whitelistExportFilename": { "message": "my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt", "description": "The default filename to use for import/export purpose" }, "whitelistApply": { "message": "Lietot izmaiņas", "description": "English: Apply changes" }, "logRequestsHeaderType": { "message": "Tips", "description": "English: Type" }, "logRequestsHeaderDomain": { "message": "Domēns", "description": "English: Domain" }, "logRequestsHeaderURL": { "message": "URL", "description": "English: URL" }, "logRequestsHeaderFilter": { "message": "Filtrs", "description": "English: Filter" }, "logAll": { "message": "Viss", "description": "Appears in the logger's tab selector" }, "logBehindTheScene": { "message": "Aizkulisēs", "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests" }, "loggerCurrentTab": { "message": "Šī cilne", "description": "Appears in the logger's tab selector" }, "loggerReloadTip": { "message": "Pārlādēt cilnes saturu", "description": "Tooltip for the reload button in the logger page" }, "loggerDomInspectorTip": { "message": "Pārslēgt DOM pārlūku", "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page" }, "loggerPopupPanelTip": { "message": "Pārslēgt uznirstošo paneli", "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page" }, "loggerInfoTip": { "message": "uBlock Origin wiki: žurnāls", "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page" }, "loggerClearTip": { "message": "Iztīrīt žurnālu", "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger" }, "loggerPauseTip": { "message": "Apturēt žurnalēšanu (atmest visus ienākošos datus)", "description": "Tooltip for the pause button in the logger page" }, "loggerUnpauseTip": { "message": "Atsākt žurnālus", "description": "Tooltip for the play button in the logger page" }, "loggerRowFiltererButtonTip": { "message": "Pārslēgt žurnāla atlasi", "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page" }, "logFilterPrompt": { "message": "žurnāla ierakstu filtrs", "description": "Placeholder string for logger output filtering input field" }, "loggerRowFiltererBuiltinTip": { "message": "Žurnāla atlases iespējas", "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options" }, "loggerRowFiltererBuiltinNot": { "message": "Nav", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerRowFiltererBuiltinEventful": { "message": "eventful", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)" }, "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": { "message": "aizturēts", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": { "message": "atļauts", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerRowFiltererBuiltinModified": { "message": "mainīts", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerRowFiltererBuiltin1p": { "message": "Pirmā puse", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerRowFiltererBuiltin3p": { "message": "Trešā puse", "description": "A keyword in the built-in row filtering expression" }, "loggerEntryDetailsHeader": { "message": "Izklāsts", "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry" }, "loggerEntryDetailsFilter": { "message": "Filtrs", "description": "Label to identify a filter field" }, "loggerEntryDetailsFilterList": { "message": "Filtru saraksts", "description": "Label to identify a filter list field" }, "loggerEntryDetailsRule": { "message": "Nosacījums", "description": "Label to identify a rule field" }, "loggerEntryDetailsContext": { "message": "Konteksts", "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)" }, "loggerEntryDetailsRootContext": { "message": "Saknes konteksts", "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)" }, "loggerEntryDetailsPartyness": { "message": "Ballīte", "description": "Label to identify a field providing partyness information" }, "loggerEntryDetailsType": { "message": "Veids", "description": "Label to identify the type of an entry" }, "loggerEntryDetailsURL": { "message": "Vietnes URL", "description": "Label to identify the URL of an entry" }, "loggerURLFilteringHeader": { "message": "Dinamiskā URL filtrēšana", "description": "Small header to identify the dynamic URL filtering section" }, "loggerURLFilteringContextLabel": { "message": "Konteksts:", "description": "Label for the context selector" }, "loggerURLFilteringTypeLabel": { "message": "Tips:", "description": "Label for the type selector" }, "loggerStaticFilteringHeader": { "message": "Statiskā filtrēšana", "description": "Small header to identify the static filtering section" }, "loggerStaticFilteringSentence": { "message": "{{action}} tīkla pieprasījumiem {{type}} {{br}}kuru URL adrese satur {{url}} {{br}}un kas nāk no {{origin}},{{br}}{{importance}} ir atbilstošs izņēmumu filtrs.", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartBlock": { "message": "Bloķēt", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartAllow": { "message": "Atļaut", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartType": { "message": "tips “{{type}}”", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType": { "message": "jebkurš tips", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin": { "message": "no “{{origin}}”", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin": { "message": "no jebkuras vietas", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant": { "message": "izņemot gadījumus, kad", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringSentencePartImportant": { "message": "pat ja", "description": "Used in the static filtering wizard" }, "loggerStaticFilteringFinderSentence1": { "message": "Statiskais filtrs <code>{{filter}}</code> atrasts:", "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found" }, "loggerStaticFilteringFinderSentence2": { "message": "Nemainīgs aizturētājs netika atrasts nevienā no pašreiz iespējotajiem aizturēšanas sarakstiem", "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists" }, "loggerSettingDiscardPrompt": { "message": "Žurnāla ieraksti, kas neatbilsts visiem trim zemāk esošajiem nosacījumiem, tiks atmesti:", "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below" }, "loggerSettingPerEntryMaxAge": { "message": "Saglabāt pēdējo {{input}} minūšu ierakstus", "description": "A logger setting" }, "loggerSettingPerTabMaxLoads": { "message": "Saglabāt ne vairāk kā {{input}} lapu ielādes cilnē", "description": "A logger setting" }, "loggerSettingPerTabMaxEntries": { "message": "Saglabāt ne vairāk kā {{input}} ierakstus cilnē", "description": "A logger setting" }, "loggerSettingPerEntryLineCount": { "message": "Izmantot {{input}} rindas ierakstam stateniski izvērstā skatā", "description": "A logger setting" }, "loggerSettingHideColumnsPrompt": { "message": "Paslēpt kolonnas:", "description": "Logger settings: a sentence to describe the purpose of the checkboxes below" }, "loggerSettingHideColumnTime": { "message": "{{input}} Laiks", "description": "A label for the time column" }, "loggerSettingHideColumnFilter": { "message": "{{input}} aizturētājs/nosacījums", "description": "A label for the filter or rule column" }, "loggerSettingHideColumnContext": { "message": "{{input}} Konteksts", "description": "A label for the context column" }, "loggerSettingHideColumnPartyness": { "message": "{{input}} Ballīte", "description": "A label for the partyness column" }, "loggerExportFormatList": { "message": "Saraksts", "description": "Label for radio-button to pick export format" }, "loggerExportFormatTable": { "message": "Tabula", "description": "Label for radio-button to pick export format" }, "loggerExportEncodePlain": { "message": "Vienkāršs", "description": "Label for radio-button to pick export text format" }, "loggerExportEncodeMarkdown": { "message": "Markdown", "description": "Label for radio-button to pick export text format" }, "supportOpenButton": { "message": "Atvērt", "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane" }, "supportReportSpecificButton": { "message": "Izveidot jaunu ziņojumu", "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane" }, "supportFindSpecificButton": { "message": "Meklēt līdzīgus ziņojumus", "description": "A clickable link in the filter issue reporter section" }, "supportS1H": { "message": "Dokumentācija", "description": "Header of 'Documentation' section in Support pane" }, "supportS1P1": { "message": "Dokumentāciju var lasīt <code>uBlock/wiki</code>, lai uzzinātu par visām uBlock Origin iespējām.", "description": "First paragraph of 'Documentation' section in Support pane" }, "supportS2H": { "message": "Jautājumi un atbalsts", "description": "Header of 'Questions and support' section in Support pane" }, "supportS2P1": { "message": "Atbildes uz jautājumiem un cita veida atbalsts tiek sniegts <code>/r/uBlockOrigin</code>.", "description": "First paragraph of 'Questions and support' section in Support pane" }, "supportS3H": { "message": "Aizturēšanas nepilnības/nedarbojas vietne", "description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS3P1": { "message": "Par aizturēšanas nepilnībām noteiktās vietnēs var ziņot nepilnību uzskaitē <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code></span>.", "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS3P2": { "message": "<b>Svarīgi:</b> ir jāizvairās no līdzīgu aizturētāju izmantošanas vienlaicīgi ar uBlock Origin, jo tas var radīt aizturēšanas kļūmes noteiktās vietnēs.", "description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS3P3": { "message": "<b>Ieteikums:</b> jāpārliecinās, ka aizturēšanas saraksti ir atjaunināti. <span data-url=\"logger-ui.html#_\">Žurnāls</span> ir galvenais rīks, lai noteiktu ar aizturēšanu saistītas kļūmes.", "description": "Third paragraph of 'Filter issues' section in Support pane" }, "supportS4H": { "message": "Nepilnību ziņojums", "description": "Header of 'Bug report' section in Support pane" }, "supportS4P1": { "message": "Par uBlock Origin nepilnībām jāziņo <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uBlock-issue</code></span>.", "description": "First paragraph of 'Bug report' section in Support pane" }, "supportS5H": { "message": "Kļūmju noteikšanas informācija", "description": "Header of 'Troubleshooting Information' section in Support pane" }, "supportS5P1": { "message": "Zemāk ir tehniskā informācija, kas var būt noderīga, kad brīvprātīgie mēģinās palīdzēt atrisināt sarežģījumus.", "description": "First paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane" }, "supportS5P2": { "message": "<b>Svarīgi:</b> iespējami privāta vai jūtīga informācija pēc noklusējuma tiek izņemta. Aizvākta informācija var apgrūtināt sarežģījuma atrisināšanu.", "description": "Second paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane" }, "supportS6H": { "message": "Ziņot par aizturētāja nepilnībām", "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane" }, "supportS6P1S1": { "message": "Lai izvairītos no brīvprātīgo noslogošanas ar ziņojumiem, kas atkārtojas, lūgums pārbaudīt, vai par šādu nepilnību jau ir ziņots.", "description": "A paragraph in the filter issue reporter section" }, "supportS6P2S1": { "message": "Aizturēšanas saraksti tiek atjaunināti ik dienu. Jāpārliecinās, vai nepilnība jau nav novērsta visjaunākajos aizturēšanas sarakstos.", "description": "A paragraph in the filter issue reporter section" }, "supportS6P2S2": { "message": "Jāpārliecinās, vai nepilnība joprojām pastāv pēc tīmekļa vietnes ar sarežģījumiem pārlādēšanas.", "description": "A paragraph in the filter issue reporter section" }, "supportS6URL": { "message": "Tīmekļa lapas adrese:", "description": "Label for the URL of the page" }, "supportS6Select1": { "message": "Tīmekļa lapa…", "description": "Label for widget to select type of issue" }, "supportS6Select1Option0": { "message": "-- Atlasīt ierakstu --", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option1": { "message": "Rāda reklāmas vai to paliekas", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option2": { "message": "Ir pārklājumi vai citas neērtības", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option3": { "message": "Nosaka uBlock Origin", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option4": { "message": "Ir ar privātumu saistītas nebūšanas", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option5": { "message": "Salūzt, kad uBlock Origin ir iespējots", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option6": { "message": "Atver nevēlamas cilnes vai logus", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Select1Option7": { "message": "Noved pie slitkas programmatūras, pikšķerēšanas", "description": "An entry in the widget used to select the type of issue" }, "supportS6Checkbox1": { "message": "Iezīmēt tīmekļa lapu kā \"NSFW\" (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">\"Not Safe for Work</a> (nav droša darbam))", "description": "A checkbox to use for NSFW sites" }, "supportRedact": { "message": "Izņemt", "description": "Text for 'Redact' button" }, "supportUnredact": { "message": "Atdarīt izņemšanu", "description": "Text for 'Unredact' button" }, "aboutPrivacyPolicy": { "message": "Privātuma nosacījumi", "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)" }, "aboutChangelog": { "message": "Izmaiņu žurnāls", "description": "" }, "aboutCode": { "message": "Pirmkods (GPLv3)", "description": "English: Source code (GPLv3)" }, "aboutContributors": { "message": "Atbalstītāji", "description": "English: Contributors" }, "aboutSourceCode": { "message": "Pirmkods", "description": "Link text to source code repo" }, "aboutTranslations": { "message": "Tulkojumi", "description": "Link text to translations repo" }, "aboutFilterLists": { "message": "Filtru saraksti", "description": "Link text to uBO's own filter lists repo" }, "aboutDependencies": { "message": "Ārējās atkarības (GPLv3 saderīgas):", "description": "Shown in the About pane" }, "aboutCDNs": { "message": "uBO pašu aizturēšanas saraksti ir brīvi pieejami šajos <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network\">SPT (satura piegādes tīklos)</a>:", "description": "Shown in the About pane" }, "aboutCDNsInfo": { "message": "Nejauši izvēlēts SPT tiks izmantots, kad būs jāatjaunina aizturēšanas saraksts.", "description": "Shown in the About pane" }, "aboutBackupDataButton": { "message": "Saglabāt iestatījumus failā", "description": "Text for button to create a backup of all settings" }, "aboutBackupFilename": { "message": "my-ublock-backup_{{datetime}}.txt", "description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt" }, "aboutRestoreDataButton": { "message": "Atjaunot iestatījumus no faila...", "description": "English: Restore from file..." }, "aboutResetDataButton": { "message": "Atgriezt noklusējuma iestatījumus…", "description": "English: Reset to default settings..." }, "aboutRestoreDataConfirm": { "message": "Tiks pārrakstīti visi iestatījumi izmantojot datus, kas saglabāti {{time}}, un µBlock₀ tiks restartēts. Pārrakstīt visus esošos iestatījumus, izmantojot rezerves kopiju?", "description": "Message asking user to confirm restore" }, "aboutRestoreDataError": { "message": "Datus nevar nolasīt vai tie nav derīgi", "description": "Message to display when an error occurred during restore" }, "aboutResetDataConfirm": { "message": "Tiks atcelti visi Jūsu iestatījumi, un uBlock₀ tiks restartēts. \nAtjaunot rūpnīcas iestatījumus?", "description": "Message asking user to confirm reset" }, "errorCantConnectTo": { "message": "Tīkla kļūda: {{msg}}", "description": "English: Network error: {{msg}}" }, "subscriberConfirm": { "message": "uBlock₀: Pievienot sekojošo URL Jūsu lietotāja filtru sarakstiem?\n\nNosaukums: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}", "description": "No longer used" }, "subscribeButton": { "message": "Abonēt", "description": "For the button used to subscribe to a filter list" }, "elapsedOneMinuteAgo": { "message": "pirms minūtes", "description": "English: a minute ago" }, "elapsedManyMinutesAgo": { "message": "pirms {{value}} minūtēm", "description": "English: {{value}} minutes ago" }, "elapsedOneHourAgo": { "message": "pirms stundas", "description": "English: an hour ago" }, "elapsedManyHoursAgo": { "message": "pirms {{value}} stundām", "description": "English: {{value}} hours ago" }, "elapsedOneDayAgo": { "message": "vakar", "description": "English: a day ago" }, "elapsedManyDaysAgo": { "message": "pirms {{value}} dienām", "description": "English: {{value}} days ago" }, "showDashboardButton": { "message": "Parādīt Vadības paneli", "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Dashboard" }, "showNetworkLogButton": { "message": "Parādīt tīkla pieprasījumu žurnālu", "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Logger" }, "fennecMenuItemBlockingOff": { "message": "izslēgts", "description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'" }, "docblockedTitle": { "message": "Lapa aizturēta", "description": "Used as a title for the document-blocked page" }, "docblockedPrompt1": { "message": "uBlock₀ novērsa šo lapu no ielādes:", "description": "Used in the strict-blocking page" }, "docblockedPrompt2": { "message": "Sakarā ar šādu filtru", "description": "Used in the strict-blocking page" }, "docblockedNoParamsPrompt": { "message": "bez parametriem", "description": "label to be used for the parameter-less URL: https://cloud.githubusercontent.com/assets/585534/9832014/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png" }, "docblockedFoundIn": { "message": "Atrodas:", "description": "English: List of filter list names follows" }, "docblockedBack": { "message": "Doties atpakaļ", "description": "English: Go back" }, "docblockedClose": { "message": "Aizvērt šo logu", "description": "English: Close this window" }, "docblockedDontWarn": { "message": "Vairs nebrīdināt par šo vietni", "description": "Label for checkbox in document-blocked page" }, "docblockedProceed": { "message": "Atslēgt satura bloķēšanu saitnei {{hostname}}", "description": "English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..." }, "docblockedDisableTemporary": { "message": "Pagaidu", "description": "English: Temporarily" }, "docblockedDisablePermanent": { "message": "Paliekoši", "description": "English: Permanently" }, "docblockedDisable": { "message": "Turpināt", "description": "Button text to navigate to the blocked page" }, "docblockedRedirectPrompt": { "message": "Aizturētā lapa veic pārvirzīšanu uz citu vietni. Ja izvēlēsies turpināt, nonāksi uzreiz šeit: {{url}}", "description": "Text warning about an incoming redirect" }, "docblockedReasonLabel": { "message": "Iemesls:", "description": "The label which prepend the actual reason why a page was blocked" }, "docblockedReasonMalicious": { "message": "Ļaunprātīgas darbības", "description": "An actual reason why a page was blocked" }, "docblockedReasonTracker": { "message": "Izsekotājs", "description": "An actual reason why a page was blocked" }, "docblockedReasonDisreputable": { "message": "Slikta slava", "description": "An actual reason why a page was blocked" }, "cloudPush": { "message": "Eksports uz mākoņdatu glabātuvi", "description": "tooltip" }, "cloudPull": { "message": "Imports no mākoņdatu glabātuves", "description": "tooltip" }, "cloudPullAndMerge": { "message": "Importēt no mākoņdatu glabātuves un apvienot ar pašreizējiem iestatījumiem", "description": "tooltip" }, "cloudNoData": { "message": "...\n...", "description": "" }, "cloudDeviceNamePrompt": { "message": "Šīs ierīces nosaukums:", "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name" }, "advancedSettingsWarning": { "message": "Brīdinājums! Mainiet šos iestatījumus uz savu atbildību.", "description": "A warning to users at the top of 'Advanced settings' page" }, "genericSubmit": { "message": "Iesniegt", "description": "for generic 'Submit' buttons" }, "genericApplyChanges": { "message": "Lietot izmaiņas", "description": "for generic 'Apply changes' buttons" }, "genericRevert": { "message": "Atgriezt", "description": "for generic 'Revert' buttons" }, "genericBytes": { "message": "baiti", "description": "" }, "contextMenuBlockElementInFrame": { "message": "Aizturēt elementu rāmī…", "description": "An entry in the browser's contextual menu" }, "contextMenuSubscribeToList": { "message": "Abonēt filtru sarakstu…", "description": "An entry in the browser's contextual menu" }, "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": { "message": "Īslaicīgi atļaut lielos multivides elementus", "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site" }, "contextMenuViewSource": { "message": "Skatīt pirmkodu…", "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource" }, "shortcutCapturePlaceholder": { "message": "Ievadīt saīsni", "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut" }, "genericMergeViewScrollLock": { "message": "Pārslēgt slēgto ritināšanu", "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane" }, "genericCopyToClipboard": { "message": "Kopēt starpliktuvē", "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard" }, "genericSelectAll": { "message": "Atlasīt visu", "description": "Label for buttons used to select all text in editor" }, "toggleCosmeticFiltering": { "message": "Pārslēgt kosmētisko atlasi", "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle cosmetic filtering" }, "toggleJavascript": { "message": "Pārslēgt JavaScript", "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle no-scripting switch" }, "relaxBlockingMode": { "message": "Atslābinātais aizturēšanas režīms", "description": "Label for keyboard shortcut used to relax blocking mode" }, "storageUsed": { "message": "Izmantotais krātuves lielums: {{value}} {{unit}}", "description": " In Setting pane, renders as (example): Storage used: 13.2 MB" }, "KB": { "message": "KB", "description": "short for 'kilobytes'" }, "MB": { "message": "MB", "description": "short for 'megabytes'" }, "GB": { "message": "GB", "description": "short for 'gigabytes'" }, "clickToLoad": { "message": "Klikšķināt, lai ielādētu", "description": "Message used in frame placeholders" }, "linterMainReport": { "message": "Kļūdas: {{count}}", "description": "Summary of number of errors as reported by the linter " }, "unprocessedRequestTooltip": { "message": "Nevarēja pienācīgi aizturēt pārlūka palaišanas laikā.\nJāpārlādē lapa, lai nodrošinātu pienācīgu aizturēšanu.", "description": "A warning which will appear in the popup panel if needed" }, "dummy": { "message": "Šim ierakstam ir jābūt pēdējam", "description": "so we dont need to deal with comma for last entry" } }