HTTPS-Everywhere updated to 5.1.6

2 files changed, 27 insertions, 21 deletions

diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/et/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/et/https-everywhere.dtd
index c1f568f..8c43b2a 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/et/https-everywhere.dtd
+++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/et/https-everywhere.dtd
@@ -3,21 +3,25 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Krüpteeri veeb! Kasuta HTTPS turvalaiendust automaatselt paljudel lehtedel.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versioon">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Loodud">
+<!ENTITY https-everywhere.about.and ", and">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Reeglistiku haldajad">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Tänud">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Many many contributors, including">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others.  We are grateful for their excellent work!">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Kui sulle meeldib HTTPS Everywhere, võiksid kaaluda">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Annetust Tor-ile">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "et">
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "või">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Annetust EFF-ile">
 
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "HTTPS Everywhere-ist">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Jälgija Eelistused">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Luba HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Keela HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Blokeeri kõik HTTP päringud">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Näita loendurit">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Vaata kõiki reegleid">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Eelistused">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Luba kõik">
@@ -34,17 +38,19 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Taasta vaikeväärtused">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Vaata XML lähtekoodi">
 
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Allalaadimine">
-<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Failinimi">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Lähtekoodi allalaadimine ebaõnnestus">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Katkesta">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 teavitus">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oih. Sa kasutasid HTTPS Everwhere stabiilset versiooni aga oleme ekslikult uuendanud sind arendus versioonile.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Kas sa soovid minna tagasi stabiilsele versioonile?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Meile meeldiks kui sa jätkaksid arendus verisooni kasutamist ja aitaks meil HTTPS Everywherei parendada. Sa võid leida mõne väikse vea siin või seal, sellisel juhul palun raporteeri need https-everywhere@eff.org. Vabandame ebamugavuste pärast ja täname et kasutate HTTPS Everywhere-i.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Hoia mind arendus verisoonil">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Lae alla viimane stabiilne versioon">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere reeglistikku test">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Katkesta">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Käivita">
diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/et/ssl-observatory.dtd b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/et/ssl-observatory.dtd
index 0bd9eca..adec4dd 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/et/ssl-observatory.dtd
+++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/et/ssl-observatory.dtd
@@ -39,13 +39,13 @@ kui kasutad sissetungivat korporatiivvõrku:">
 "See säte nõuab, et Tor on paigaldatud ja töötab">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
-"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">
+"Kui te näete uut sertifikaati, öelge observatooriumile mis ISPsse te olete ühendatud">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
 "This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network.  This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
-"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+"Näita hoiatust kui observatoorium leiab tühistatud sertifikaadi, mida teie brauser ei märganud">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
 "This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
@@ -73,16 +73,16 @@ looked at.  Mouseover the options for further details:">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Peida täiendavad sätted">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon 
-"Check certificates even if Tor is not available">
+"Kontrolli sertifikaate kui Tor ei ole saadaval">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
-"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">
+"Me üritame hoida andmeid anonnüümsena, aga see seade on vähem turvaline">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns 
-"Submit and check certificates for non-public DNS names">
+"Saada ja kontrolli sertifikaate mitte-publik DNS nimedele">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
-"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">
+"Väljaarvatud kui see seade on sees, observatoorium ei talleta sertifikaate nimedele, mida see ei suuda lahendada läbi DNS süsteemi.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Kuva täiendavad sätted">
 
@@ -92,8 +92,8 @@ looked at.  Mouseover the options for further details:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "HOIATUS EFF'i SSL Observatory'st">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Kuva sertifikaatide ahel">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Sain aru">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the &quot;SSL Observatory&quot; tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFFi SSL Observatoorium on välja andnud hoiatuse selle veebilehekülje HTTPS sertifikaatide kohta: ">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Kui sa oled sisse logitud sellesse veebilehekülge, on soovitav vahetada salasõna, siis kui olete saavutanud turvalise ühenduse. (Need hoiatused on võimalik keelata &quot;SSL observatoorium&quot; vahelehel HTTPS Igalpool eelistuste dialoogis.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "Saada ja kontrolli enda allkirjastatud sertifikaate">