https-everywhere updated to 5.2.7

3 files changed, 30 insertions, 29 deletions

diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/lt/https-everywhere.dtd b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/lt/https-everywhere.dtd
index ef9b858..a7a6ed5 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/lt/https-everywhere.dtd
+++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/lt/https-everywhere.dtd
@@ -3,24 +3,25 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Šifruokite žiniatinklį! Automatiškai naudokite HTTPS apsaugą daugelyje svetainių.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versija">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Sukūrė">
-<!ENTITY https-everywhere.about.and ", and">
+<!ENTITY https-everywhere.about.and "ir">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Taisyklių bibliotekininkai">
+<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Pridėti naują taisyklę">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Dėkojame">
-<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Many many contributors, including">
-<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others.  We are grateful for their excellent work!">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Daugybė pagalbininkų, įskaitant">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Taip pat, dalis HTTPS Everywhere yra paremta ,Giorgio Maone ir kitų kurtu, NoScript kodu. Mes esame dėkingi už jų nuostabų darbą!">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Jei Jums patinka HTTPS Everywhere, galbūt norėsite">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Paaukoti Tor projektui">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "lt">
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "arba">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Paaukoti EFF">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Paaukoti EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Apie HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatorijos nustatymai">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Įgalinti HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Išjungti HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Blokuoti visas HTTP užklausas">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Rodyti Skaitiklį">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Blokuoti visas nešifruotas užklausas">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Rodyti skaitiklį">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Žiūrėti visas taisykles">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere nustatymai">
@@ -38,19 +39,19 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Atstatyti numatytą">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Žiūrėti XML šaltinį">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Pastovios taisyklės">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Priverstinis prisijungimų šifravimas į šiuos tinklalapius:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentinės taisyklės">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Gali sukelti įspėjimus ar gedimus. Išjungta pagal nutylėjimą.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Pridėti šiai svetainei taisyklę">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Pridėti šiai svetainei naują taisyklę">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Visuomet šiam serveriui naudoti https">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Serveris:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Rodyti išplėstinius">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Slėpti išplėstinius">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Taisyklės pavadinimas">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Atitinkamas reguliarusis reiškinys">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Nukreipti į">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Atšaukti">
 
 
diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/lt/https-everywhere.properties b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/lt/https-everywhere.properties
index 072ea5e..d663b42 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/lt/https-everywhere.properties
+++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/lt/https-everywhere.properties
@@ -4,5 +4,5 @@ https-everywhere.menu.enableDisable = Ijungti/išjungti taisykles
 https-everywhere.menu.noRules = (Šiam puslapiui taisyklių nėra)
 https-everywhere.menu.unknownRules = (Šio puslapio taisyklės nežinomos)
 https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere aktyvuotas. Galite įjungti/išjungti jį konkrečioje svetainėje spausdami ženkliuką adresyno juostoje.
-https-everywhere.migration.notification0 = Tam, kad būtų atliktas itin svarbus pataisymas, šis naujinimas iš naujo atstatys numatytąsias HTTPS Everywhere taisyklių nuostatas.
-https-everywhere.menu.ruleset-tests = Atlikti HTTPS Everywhere taisyklių testus
+https-everywhere.migration.notification0 = Tam, kad būtų atliktas itin svarbus pataisymas, šis atnaujinimas iš naujo atstatys numatytąsias HTTPS Everywhere taisyklių nuostatas.
+https-everywhere.menu.ruleset-tests = Atlikti HTTPS Everywhere taisyklių bandymus
diff --git a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/lt/ssl-observatory.dtd b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/lt/ssl-observatory.dtd
index 7936a00..d5ecadd 100644
--- a/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/lt/ssl-observatory.dtd
+++ b/data/extensions/https-everywhere-eff@eff.org/chrome/locale/lt/ssl-observatory.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@ korporatyvinį tinklą:">
 "Siųsti ir tikrinti sertifikatus, pasirašytus nestandartinių sertifikavimo centrų">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
-"Įjungti šią parinktį yra saugu (ir gera mintis), nebent naudojate ribojamą korporatyvinį tinklą, kuris stebi jūsų naršymą su TLS įgaliotuoju serveriu ir privačiu sertifikavimo centru.  Jei įjungsite tokiame tinkle, ši parinktis gali palikti informacijos apie tai, kurios https:// svetainės buvo aplankytos naudojant šį įgaliotąjį serverį, nes bus naudojami unikalūs sertifikatai.  Todėl pagal nutylėjimą tai išjungiame.">
+"Įjungti šį parametrą yra saugu (ir tai yra gera mintis), nebent naudojate ribojamą korporatyvinį tinklą, kuris stebi jūsų naršymą su TLS įgaliotuoju serveriu ir privačiu sertifikavimo centru.  Šis parametras, jeigu bus įjungtas tokiame tinkle, dėl jo kuriamų unikalių sertifikatų, gali palikti informaciją apie tai, kurios https:// svetainės, naudojant šį įgaliotąjį serverį, buvo aplankytos.  Todėl pagal nutylėjimą tai išjungiame.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Tikrinti sertifikatus naudojant Tor tinklą anonimiškumui">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
@@ -45,17 +45,17 @@ korporatyvinį tinklą:">
 "Gaus ir išsiųs jūsų tinklo &quot;autonominį sistemos numerį&quot;.  Tai padės mums aptikti atakas nukreiptas prieš HTTPS ir nustatyti, ar mes turime duomenų apie tinklus iš tokių vietų kaip Iranas ar Sirija, kur atakos yra gana dažnos.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
-"Įspėti, kai jei Observatory aptiks Jūsų naršyklės neaptiktą sertifikatą, kurio galiojimas atšauktas.">
+"Įspėti, kai Observatorija aptiks jūsų naršyklės neaptiktą sertifikatą, kurio galiojimas panaikintas.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
-"Pateikti sertifikatai bus patikrinti Atšauktų Sertifikatų Sąraše. Deja, negalime garantuoti, kad bus nustatyti visi atšaukti sertifikatai, tačiau jei pamatysite įspėjimą, žinosite, kad tikriausiai kažkas yra negerai.">
+"Pateikti sertifikatai bus patikrinti Panaikintų Sertifikatų Sąraše. Deja, negalime garantuoti, kad bus nustatyti visi panaikinti sertifikatai, tačiau jei pamatysite įspėjimą, žinosite, kad tikriausiai kažkas yra negerai.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Atlikta">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
 "HTTPS Everywhere gali naudoti EFF SSL Observatoriją.  Ji atlieka du dalykus: (1)
 siunčia HTTPS sertifikatų kopijas į Observatoriją, kad padėtų mums
-aptikti 'žmogaus viduryje' atakas ir pagerinti žiniatinkio saugumą; ir (2)
+aptikti &quot;žmogaus viduryje&quot; (angl. man in the middle) atakas ir pagerinti saityno saugumą; ir (2)
 leidžia mums įspėti jus apie nesaugius prisijungimus ar atakas nukreiptas prieš jūsų naršyklę.">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
@@ -68,7 +68,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 "Pavyzdžiui, kai aplankote https://www.kazkas.com, Observatorijos
 gautas sertifikatas rodys, kad kažkas aplankė www.kazkas.com,
 bet ne tai, kas aplankė svetainę, ar kokį konkrečiai puslapį jie
-žiūrėjo.  Išsamesniai informacijai, užveskite pelės žymeklį virš parinkčių:">
+žiūrėjo.  Išsamesniai informacijai, užveskite pelės žymeklį virš parametrų:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Slėpti išsamesnius nustatymus">
 
@@ -76,13 +76,13 @@ bet ne tai, kas aplankė svetainę, ar kokį konkrečiai puslapį jie
 "Tikrinti sertifikatus net jei Tor nepasiekiamas">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
-"Mes vis vien bandysime išlaikyti duomenis anonimiškus, bet ši parinktis yra mažiau saugi">
+"Mes vis vien bandysime išlaikyti duomenis anonimiškus, bet šis parametras yra mažiau saugus">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns 
 "Siųsti ir tikrinti sertifikatus gautus iš neviešų DNS vardų">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
-"Jei ši parinktis išjungta, Observatorija neįrašinės tų sertifikatų, kurių vardų nepavyksta gauti per DNS sistemą.">
+"Jei šis parametras išjungtas, Observatorija neįrašinės tų sertifikatų, kurių vardų nepavyksta gauti per DNS sistemą.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Rodyti išsamesnius nustatymus">
 
@@ -98,4 +98,4 @@ bet ne tai, kas aplankė svetainę, ar kokį konkrečiai puslapį jie
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "Teikti ir tikrinti savo paties pasirašytus sertifikatus">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
-"Rekomenduojama. Kriptografijos problemos ypač dažnos savo paties pasirašytuose įmontuotuosiuose įtaisuose">
+"Rekomenduojama. Kriptografijos problemos ypač dažnos savo paties pasirašytuose įtaisytuosiuose įrenginiuose">